Lyrics and translation F - Sokerii

Sokerii

Välinpitämättömyys on valuutta
Kiinnipitämättömyys on kasvun alusta
Riippumatos jalat ylös hiton riippumaton
Halutaan ja pelätään et elämä on liikkumaton
Aa
Isät ja äidit oli puit
Mä oon muovikukka ilman juurii ja ilman ruokittavii suit
Tunnen sen mun synteettisis luis et
Ne kestää kun vastuuta pakoon mä uin

Onks paloasemalla paloturvallista?
Jos seisoo reunalla on putoominen mahdollista?
Kuuleeks kukaan muu ku Siri tai Altavista?
Onks tää vaa ihan liiallista murehtimista?

Ollaan sokerii, sulamassa sateisiin
La-la-la-la,
Mä murenen jos pidät kii
Ollaan sokerii valumassa viemäriin
La-la-la-la,
Me ollaan sokerii

La-la-la-la
Me ollaan sokerii

Joo, ne hiihti kouluun kesät talvet ja
Me tatuoidaan piiloon meidän arvet ja
Aina rikki muttei korjaajalle tarvetta
Ledi valoissa ui kalaparvet ja
Kurkusta alas ja nenää ja suonii
Me liuotetaan vereen näit huolii
Kylhän kaikes on hyvii, ja kaikes on huonoja puolii

Ollaan sokerii, sulamassa sateisiin
La-la-la-la,
Mä murenen jos pidät kii
Ollaan sokerii valumassa viemäriin
La-la-la-la,
Me ollaan sokerii

(Me ollan sokerii)
La-la-la-la
La-la-la-la

Mä oon miettiny
Onks paloasemalla paloturvallista?
Jos seisoo reunal on putoominen mahdollista?
Kuuleeks kukaan muu ku Siri tai Altavista?
Onks tää vaa ihan liiallista murehtimista

Ollaan sokerii, sulamassa sateisiin
Mä murenen jos pidät kii
Ollaan sokerii valumassa viemäriin
La-la-la-la,
Me ollaan sokerii

La-la-la-la
Joo,
Tääl ei oo sokerista pulaa
Mut sitku sataa se sulaa
Me ollaan sokerii

Du sucre

L'indifférence est monnaie courante
L'inattachement est le terreau de la croissance
Les pieds en l'air, accroché, sacrément indépendant
On veut et on a peur que la vie ne soit immobile
Aa
Les pères et les mères étaient des arbres
Je suis une fleur en plastique sans racines et sans frein à nourrir
Je le sens dans mes os synthétiques que
Ils tiennent bon alors que je nage à l'écart de la responsabilité

Le poste de pompiers est-il sûr en cas d'incendie ?
Si tu te tiens au bord, la chute est-elle possible ?
Quelqu'un d'autre entend-il autre chose que Siri ou Altavista ?
Est-ce juste de la préoccupation excessive ?

On est du sucre, fondant sous la pluie
La-la-la-la,
Je m'effrite si tu me tiens trop fort
On est du sucre coulant dans l'égout
La-la-la-la,
On est du sucre

La-la-la-la
On est du sucre

Ouais, ils ont couru à l'école été comme hiver et
On se fait tatouer nos cicatrices en cachette et
Toujours cassés, mais pas besoin de réparateur
Les lumières scintillent sur les bancs de poissons et
Dans la gorge, le nez et les veines
On dissout ces soucis dans le sang
Eh bien, tout a ses bons et ses mauvais côtés

On est du sucre, fondant sous la pluie
La-la-la-la,
Je m'effrite si tu me tiens trop fort
On est du sucre coulant dans l'égout
La-la-la-la,
On est du sucre

(On est du sucre)
La-la-la-la
La-la-la-la

Je me suis demandé
Le poste de pompiers est-il sûr en cas d'incendie ?
Si tu te tiens au bord, la chute est-elle possible ?
Quelqu'un d'autre entend-il autre chose que Siri ou Altavista ?
Est-ce juste de la préoccupation excessive

On est du sucre, fondant sous la pluie
Je m'effrite si tu me tiens trop fort
On est du sucre coulant dans l'égout
La-la-la-la,
On est du sucre

La-la-la-la
Ouais,
Il n'y a pas de pénurie de sucre ici
Mais quand il pleut, ça fond
On est du sucre