Lyrics and translation F - Sä

Sä

Sä oot piilopaikka
Sä oot siilen piikit
Mä palan isol liekil
Maailmanlopun fiilis
Leikit eka pienii mut vietii
Ehkä toisee elämään asti
Ne kuka ties siit
Vuodet juoksee, aika nielee niit
Haluun hidastaa, voisko ne vaan ryömii pliis
Pitäs muistaa, et pysyis näis hetkis kii
Ku mä oon viel täs ja sä oot viel siin

Kun kaikki mun vuodet on poltettu pois
Kun kaikki mun kuoret riisuttu ois
Ja vanhoja nuoret jos taivas sen sois
Kaiken jälkeen on sä
Ja kaiken jälkeen on sä

(Kaiken jälkeen sä
Kaiken jälkeen sä)

Ja meis on sisäl niin paljon mustaa et sais yötaivaan
Ja meis on sisäl niin paljon tuskaa,
Mut pieniä valoi näkee vain yöaikaan
Sun luokse mä päädyn, täältä mun tieni mä raivaan
Sun luokse mä juoksen täältä kun maailma tekee musta mielisairaan
Kyl meistä joku jälki johonki jää,
Jos ei sukulinjaan ni ainaki jonnekki tääl
Pellon viljaan tai naarmuihin pinnassa
Jään tai ikkunois talviaamusin meidät sä näät

Kun kaikki mun vuodet on poltettu pois
Kun kaikki mun kuoret riisuttu ois
Ja vanhoja nuoret jos taivas sen sois
Kaiken jälkeen on sä
Ja kaiken jälkeen on sä

(Kaiken jälkeen sä
Kaiken jälkeen sä)

Ja kaiken jälkeen sä

Kun on kiivetty vuoret, kylvetty valois
Oltais vanhoina huolet jo unista pois
Ja selvitty tästä jos taivas sen sois
Ja sen kaikeen jälkeen on sä

(Kaiken jälkeen sä
Kaiken jälkeen sä)

Kaiken, kaiken, kaiken, kaiken
Kaiken jälkeen oot sä, oot sä, oot sä beibe

Toi

Tu es ma cachette
Tu es les épines de la ronce
Je brûle d'une grande flamme
La sensation de la fin du monde
On joue d'abord à des petits jeux, mais on y joue
Peut-être jusqu'à une autre vie
Ceux qui le savaient
Les années passent, le temps les avale
J'aimerais ralentir, pourraient-elles juste ramper s'il te plaît ?
Il faut se rappeler de rester dans ces moments
Parce que je suis encore ici et que tu es encore là

Quand toutes mes années auront été brûlées
Quand tous mes coquillages auront été dépouillés
Et que les jeunes remplaceront les vieux si le ciel le veut
Après tout, c'est toi
Et après tout, c'est toi

(Après tout, c'est toi
Après tout, c'est toi)

Et en nous il y a tellement de noir qu'on pourrait avoir le ciel nocturne
Et en nous il y a tellement de souffrance,
Mais de petites lumières ne sont visibles que la nuit
Je finirai par arriver chez toi, je frayerai mon chemin depuis ici
Je courrai vers toi depuis ici quand le monde me rendra folle
Quelque chose de nous restera quelque part,
Si ce n'est pas dans la lignée, au moins quelque part ici
Dans le blé du champ ou dans les cicatrices de la surface
Je resterai ou tu nous verras dans les fenêtres aux aurores d'hiver

Quand toutes mes années auront été brûlées
Quand tous mes coquillages auront été dépouillés
Et que les jeunes remplaceront les vieux si le ciel le veut
Après tout, c'est toi
Et après tout, c'est toi

(Après tout, c'est toi
Après tout, c'est toi)

Et après tout, c'est toi

Quand on aura escaladé les montagnes, semé des lumières
Quand on sera vieux, les soucis seront sortis de nos rêves
Et qu'on s'en sortira si le ciel le veut
Et après tout ça, c'est toi

(Après tout, c'est toi
Après tout, c'est toi)

Tout, tout, tout, tout
Après tout, c'est toi, c'est toi, c'est toi bébé