Lyrics and translation F - Tunti himaan

Tunti himaan

Mä nään enää pelkkää mustaa vaan
En elämää ehtiny tuhlaamaan
Lähin aika aikasen
Pääsenköhän taivaaseen?

Mä muistan miten yö vaan nieli maan
Ajovalot halkoi harmaataan
Nyt kuulen äänten vaimenneen
Kai jätän tänne kaiken sen

Mul oli enää tunti himaan
Mut mä en ikinä päässy pihaan
Jäin verissäni maantien reunaan makaamaan

Jos oisin siellä vielä
Sen sanoisin et tiedät
Mä katon aina sun perään
Oon aina tääl vaikket nää mua enää

Jos oisin siellä vielä
Sen sanoisin et tiedät
Mä oon lähteny lepää
Mut oon aina tääl vaikket nää mua enää

Mä en ikin uskonu minkään
Siihen vaan et mä elän pidempään
Mut niin ei kai kynykään
Kai mä sain vaan käydä tääl

Ja muistan miten meni silmis niin elävä
Niinku joku filmi mun elämästä
Mä halusin jäädä mutten sitä päätä
On vaan mentävä

Oli enää tunti himaan
Mut mä en ikinä päässy pihaan
Jäin verissäni maantien reunaan makaamaan

Jos oisin siellä vielä
Sen sanoisin et tiedät
Mä katon aina sun perään
Oon aina tääl vaikket nää mua enää

Jos oisin siellä vielä
Sen sanoisin et tiedät
Mä oon lähteny lepää
Mut oon aina tääl vaikket nää mua enää

Une heure à la maison

Je ne vois plus que du noir
Je n'ai pas eu le temps de gaspiller ma vie
J'ai quitté assez tôt
Est-ce que j'irai au paradis ?

Je me souviens comment la nuit a englouti la terre
Les phares fendaient la grisaille
Maintenant j'entends les voix s'éteindre
J'imagine que je laisse tout ça ici

Il ne me restait plus qu'une heure à la maison
Mais je n'y suis jamais arrivé
Je suis resté à gisant dans mon sang au bord de la route

Si j'étais encore là
Je te dirais que tu sais
Je regarde toujours derrière toi
Je suis toujours là même si tu ne me vois plus

Si j'étais encore là
Je te dirais que tu sais
Je suis parti me reposer
Mais je suis toujours là même si tu ne me vois plus

Je n'ai jamais cru
Que je vivrais plus longtemps
Mais ce n'est pas comme ça que ça marche
J'imagine que j'ai juste pu venir ici

Et je me souviens comment c'était vivant dans mes yeux
Comme un film de ma vie
Je voulais rester mais je n'ai pas pu
Il faut juste y aller

Il ne me restait plus qu'une heure à la maison
Mais je n'y suis jamais arrivé
Je suis resté à gisant dans mon sang au bord de la route

Si j'étais encore là
Je te dirais que tu sais
Je regarde toujours derrière toi
Je suis toujours là même si tu ne me vois plus

Si j'étais encore là
Je te dirais que tu sais
Je suis parti me reposer
Mais je suis toujours là même si tu ne me vois plus