Lyrics and translation F - Yhen kyyneleen

Yhen kyyneleen

Mä oon syntyny itkemään
Vesi valuu kasvoille itsestään
Enkä pidä mitään sisäl itsessä
Hyvä täs, aina itken ku itkettää

Ihan mitä vaan mä nään:
Hetken hurmaa
Ja sillon ku ne murheet murtaa
Mut vaan sun kaa
Hukun yöhön tummaan
Ja mä suren turhaan

Yhen kyyneleen
Itken ennen ku meen
Sulle yhen kyyneleen
Yhden sä ansaitset
Itken yhen kyyneleen
Katkeran suolaisen
Annan valuu pitkin poskee ja sit unohdan sen

Mul on monet itkut mun taskussa
Niin monet et duunaa voin sitä maksusta
Mut sul ei oo varaa, ei edes laskulla
Sä voit tulla ja itkee mun arkulla

Sit jonkun sadan vuoden pääst
Ku et oo yli vielkää
Mul oli sata miestä
Ja kuolin hiton sievänä
Tyyliin jollain bentleyllä tien päähän, tiedäthän

Yhen kyyneleen
Itken ennen ku meen
Sulle yhen kyyneleen
Yhden sä ansaitset
Itken yhen kyyneleen
Katkeran suolaisen
Annan valuu pitkin poskee ja sit unohdan sen

Une larme

Je suis née pour pleurer
Les larmes coulent sur mon visage d'elles-mêmes
Je ne garde rien pour moi
C'est bon comme ça, je pleure toujours quand j'ai envie de pleurer

Tout ce que je vois:
Un moment de joie
Et quand les chagrins me brisent
C'est juste avec toi
Je me noie dans la nuit sombre
Et je pleure en vain

Une larme
Je pleure avant de partir
Une larme pour toi
Une seule que tu mérites
Je pleure une larme
Amère et salée
Je la laisse couler sur ma joue et puis j'oublie

J'ai beaucoup de larmes dans ma poche
Tellement que je pourrais les vendre
Mais tu n'as pas les moyens, même pas à crédit
Tu peux venir et pleurer sur mon cercueil

Dans cent ans
Si tu n'es pas encore passé
J'ai eu cent hommes
Et je suis morte terriblement belle
Genre en Bentley au bord de la route, tu sais

Une larme
Je pleure avant de partir
Une larme pour toi
Une seule que tu mérites
Je pleure une larme
Amère et salée
Je la laisse couler sur ma joue et puis j'oublie