F 8 K feat. Delvin & MNM tr - Where Ya Man at ? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F 8 K feat. Delvin & MNM tr - Where Ya Man at ?




Where Ya Man at ?
Où est ton mec ?
Where the mans at?
Il est ton mec ?
Who be rocking with me
Qui me kiffe vraiment ?
Where your mans at
est ton mec ?
I see you acting lonely
On dirait que t'es toute seule...
Where the bands at
sont les billets ?
About to blow some money
J'vais claquer de l'argent
On a honey
Sur une bombe
Take it from booth
On sort du carré
Blow the top like a roof
On fait sauter le plafond
Packing up
Je fais mes bagages
Telling these bitches I'm stacking up
Je dis à ces pétasses que j'accumule
Pressing they mans till they backing up
J'mets la pression à leurs mecs jusqu'à ce qu'ils reculent
Too holy it's like I'm trapping nuns
Je suis béni, c'est comme si je convertissais des bonnes sœurs
Been here for a while still ain't slacking up
Ça fait un bail que je suis là, et je ne me relâche pas
Tr the rapper I'm starting up
Tr le rappeur, je démarre
I know niggas that really got the cars and guns
Je connais des gars qui ont vraiment les voitures et les flingues
But the only time you shooting is when you jerking off
Mais le seul moment tu tires, c'est quand tu te branles
Dead
Mort
I'm up y'all still in bed
Je suis debout, vous êtes encore au lit
Working hard tryna get more bread
Je bosse dur pour me faire plus de blé
But you burnt yours already
Mais toi, t'as déjà grillé le tien
How about a toast to that
Et si on trinquait à ça ?
And a flow to that
Un flow pour ça
Just to show you that
Juste pour te montrer que
I been studying the game so long
J'étudie le game depuis si longtemps
Right now it's starting to feel like i was born to rap
Là, j'ai l'impression d'être pour rapper
Have a thought to that
Réfléchis-y
Another toast to that
Encore un toast pour ça
I ain't post to brag
Je suis pas du genre à me vanter
But I've been rolling through the city with your hoes and mehn
Mais j'ai roulé dans la ville avec tes meufs, mec
Nearly all of em got hoes to lap
Presque toutes avaient des mecs à genoux
Or something close to that
Ou quelque chose comme ça
Alright that was close to cap
Bon, j'ai failli mentir
But as a boy from the north you'd agree that i'm posed to cap
Mais comme je viens du Nord, tu seras d'accord pour dire que je suis du genre à en rajouter
Mallam born to rap
Mallam pour rapper
Mallam btr
Mallam btr
Now this beat needs CPR
Là, ce beat a besoin d'un massage cardiaque
F8K d to the elv bring this back to life
F8K d pour elv, ramène-le à la vie
F8K yeah, you can't jack my swag
F8K ouais, tu peux pas me voler mon style
Load up the choppa ain't come to rap
J'charge le flingue, j'suis pas venu pour rapper
Stay with the heat gotta get the strap
Je reste prudent, faut que j'ai mon arme
Fuck it, yeah I'm on that paper route
Putain, ouais, je suis sur le chemin du papier
Popping my shit i'm gon clear em doubts
Je fais péter mon truc, j'vais dissiper les doutes
My homie be telling ain't giving daps
Mon pote me dit qu'il me checke pas
I know he a rat, we gon slime him out
Je sais que c'est une balance, on va le faire disparaître
Got him so high, gotta drop him off
Je l'ai fait planer si haut, faut que je le ramène
My bitch she a ten, Still ain't showing off
Ma meuf, c'est une bombe, mais je me la pète pas
These niggas be plotting gotta watch em all
Ces mecs complotent, faut les surveiller tous
If she on her period then I'll take the top
Si elle a ses règles, je prendrai le dessus
Drop off the load yeah we got the spot
On livre la marchandise, on a le spot
Tryna run off we gon drop the boy
Il essaie de s'enfuir, on va le descendre
So many shit I done did in the dark
J'ai fait tellement de trucs dans le noir
Back in the trap we was flippin the pack
Dans la planque, on retournait les paquets
I was dead broke and I'll never go back
J'étais fauché et je ne reviendrai jamais en arrière
Niggas be fucking your bitch on low
Les mecs baisent ta meuf en douce
I'll send the pack for the low
J'envoie le paquet discret
I'm on that mud ain't tryna no boat
J'suis dans la drogue, j'cherche pas à naviguer
Where the mans at?
Il est ton mec ?
Who be rocking with me
Qui me kiffe vraiment ?
Where your mans at
est ton mec ?
I see you acting lonely
On dirait que t'es toute seule...
Where the bands at
sont les billets ?
About to blow some money
J'vais claquer de l'argent
On a honey
Sur une bombe
Take it from booth
On sort du carré
Blow the top like a roof
On fait sauter le plafond
Niggas faking
Des mecs qui font semblant
Like they merking
Comme s'ils géraient
Man it's just disgusting
Mec, c'est juste dégueulasse
Straight disgusting
Vraiment dégueulasse
How the flow stinky
Le flow est naze
Can't afford the rollie
Il peut pas s'offrir la Rolex
Then don't talk about it
Alors qu'il arrête d'en parler
Drop the folly
Qu'il arrête ses conneries
Niggas know that I go all in
Les mecs savent que je me donne à fond
It ain't all about money
C'est pas qu'une question d'argent
I don't move like that
Je marche pas comme ça
Ain't about the squad
C'est pas une question de groupe
My nigga you could step right back
Mon pote, tu peux reculer
I take it a hit and get it done ain't heard it bounce like that
Je frappe un coup et je finis le travail, t'as jamais entendu rebondir comme ça
Take a hit and stay down
Prends un coup et reste à terre
No we bounce right back
Non, on rebondit direct
Dreams are fickle
Les rêves sont fragiles
Gotta stay up
Faut rester debout
Tryna get to the pinnacle
Essayer d'atteindre le sommet
Spare me all the ridicule
Épargnez-moi vos moqueries
Say I don't move like that
Dire que je marche pas comme ça
Gotta stay up
Faut rester debout
Steady working hard
Travailler dur, constamment
Grinding hard
Se donner à fond
I'll stay up till the crack of dawn
Je resterai debout jusqu'au bout de la nuit
You know how it go
Tu sais comment ça se passe
Where the mans at?
Il est ton mec ?
Who be rocking with me
Qui me kiffe vraiment ?
Where your mans at
est ton mec ?
I see you acting lonely
On dirait que t'es toute seule...
Where the bands at
sont les billets ?
About to blow some money
J'vais claquer de l'argent
On a honey
Sur une bombe
Take it from booth
On sort du carré
Blow the top like a roof
On fait sauter le plafond





Writer(s): Femi Okusanya


Attention! Feel free to leave feedback.