F-act feat. VWhy? - Mugla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F-act feat. VWhy? - Mugla




Mugla
Mugla
Бодър, на колкото и хиляди бройки да съм
Je suis éveillé, même si j'ai des milliers de choses à faire,
изцепвам с 300
j'en fais 300,
стига да поискат девойките сън
si les filles veulent dormir,
ама стойте, ш′се върна не издържам, мойче, сакън
mais attendez, je reviendrai, je ne peux pas tenir, ma chérie, fais attention,
заередете литър, сипи да поддържам точния звън
remplis une bouteille, verse pour que je maintienne le bruit précis,
Поркам до дъно, че пише отговори там
Je bois jusqu'au fond, car les réponses sont écrites là-bas,
но виждам новото пълно шише... кой отвори т'ва?
mais je vois une nouvelle bouteille pleine... qui a ouvert ça ?
Моля ви, копеле, късно е вече сто пъти роли играх
S'il vous plaît, mon petit, il est déjà trop tard, j'ai joué des rôles cent fois,
ще води до пръскане - теч от толкова много лигня
ça va déborder - une fuite de tant de conneries,
живота ми е пълна мъгла е,
ma vie est pleine de brouillard,
к′во да погълна сега
qu'est-ce que je peux avaler maintenant,
и кой ще прегърнем накрая
et qui allons-nous embrasser à la fin,
ако мо'е да се върнем, повтарям всяка една грешка,
si nous pouvons revenir, je répète chaque erreur,
да знаеш! До сутринта ще останем.
tu sais ! Nous resterons jusqu'au matin.
живота ми е пълна мъгла е,
ma vie est pleine de brouillard,
к'во да погълна сега
qu'est-ce que je peux avaler maintenant,
и кой ще прегърнем накрая
et qui allons-nous embrasser à la fin,
ако мо′е да се върнем, повтарям всяка една грешка,
si nous pouvons revenir, je répète chaque erreur,
да знаеш! До сутринта ще останем.
tu sais ! Nous resterons jusqu'au matin.
Момчета, леко, вдигаме шишета често
Les gars, doucement, on soulève souvent les bouteilles,
поздрави, наздравици за всеко нещо
salutations, à votre santé pour tout,
нема кой да гледа дрес-код, ′щото все е леща
personne ne regarde le code vestimentaire, parce que tout est un objectif,
питието ми е тежко като БДЖ
mon breuvage est lourd comme le chemin de fer bulgare,
брат, идваме от Люлин
frère, on vient de Lyulin,
тука нормална случка
c'est un événement normal ici,
е дузина в купчина паднали
une douzaine est tombée en tas,
до нон-стоп будка
jusqu'au stand non-stop,
До там те придружават глутница кучета
Une meute de chiens vous accompagne jusqu'à là,
но к'во ти пука, тоя вятър ще издуха
mais qu'est-ce que ça te fait, ce vent va souffler,
нанорайона ми е пети
mon quartier est le cinquième,
но във цял свят няма как да срещнеш подобни ефекти,
mais dans le monde entier, tu ne peux pas rencontrer de tels effets,
никъде не колим и бесим
on ne tue ni ne pend personne nulle part,
не солим, не гепим, не зобим, не пестим
on ne sale pas, on ne pique pas, on ne picore pas, on n'épargne pas,
тука гледам да си гледаме повече кефа
on essaie de profiter de notre vie ici,
по пътя - глави разбити в стъклопакети,
sur le chemin, des têtes brisées sur des fenêtres,
кървища некви, бързам за лекции
du sang, je suis pressé pour les cours,
нося пълно шише джин, дънки на негри
je porte une bouteille pleine de gin, des jeans noirs,
и кожата на всеки тип, ′щото се къпя със грешки
et la peau de chaque type, parce que je me baigne avec des erreurs.
живота ми е пълна мъгла е,
ma vie est pleine de brouillard,
к'во да погълна сега
qu'est-ce que je peux avaler maintenant,
и кой ще прегърнем накрая
et qui allons-nous embrasser à la fin,
ако мо′е да се върнем, повтарям всяка една грешка,
si nous pouvons revenir, je répète chaque erreur,
да знаеш! До сутринта ще останем.
tu sais ! Nous resterons jusqu'au matin.
живота ми е пълна мъгла е,
ma vie est pleine de brouillard,
к'во да погълна сега
qu'est-ce que je peux avaler maintenant,
и кой ще прегърнем накрая
et qui allons-nous embrasser à la fin,
ако мо′е да се върнем, повтарям всяка една грешка,
si nous pouvons revenir, je répète chaque erreur,
да знаеш! До сутринта ще останем.
tu sais ! Nous resterons jusqu'au matin.
Готин, вкуса на морето, топлото да не подхванем
Cool, le goût de la mer, le chaud pour ne pas le prendre,
топни си с пръст, ако не - то по цвета ш'се познае
trempe ton doigt, sinon - tu peux le reconnaître par la couleur,
Стой, че търся портмонето
Attends, je cherche mon portefeuille,
твойто ли дупе това е?
est-ce ton cul ?
Живота, ако е твърде заплетен - с ножица да го подхванем
La vie, si elle est trop compliquée, on la prend avec des ciseaux,
и ако тре'а ти кърпене маце, смело потъркай - не хапе
et si tu as besoin de la réparer, ma chérie, frotte hardiment - elle ne mord pas,
′зело, че и да ти допадне, с тебе седя си до пладне
au moins, même si tu aimes, je reste avec toi jusqu'à midi,
к′вот и да вършим обаче тре'а да тръгвам и т′ва е
quoi qu'on fasse, il faut que je parte, c'est ça,
готиния мъжки на бач е
le mec cool est celui de Bach,
остаам те с кофти задръжки макар, че многото дърпане
Je te laisse avec des gênes désagréables, même si la traction,
правеше входа заключен и прашен
a fait que l'entrée était verrouillée et poussiéreuse,
нема к'во да се случи така ше е
il n'y a rien à faire, ce sera comme ça,
проблема е, че с повече къркъне се опра′яхме
le problème est qu'on s'est retrouvés avec plus de disputes.
живота ми е пълна мъгла е,
ma vie est pleine de brouillard,
к'во да погълна сега
qu'est-ce que je peux avaler maintenant,
и кой ще прегърнем накрая
et qui allons-nous embrasser à la fin,
ако мо′е да се върнем, повтарям всяка една грешка,
si nous pouvons revenir, je répète chaque erreur,
да знаеш! До сутринта ще останем.
tu sais ! Nous resterons jusqu'au matin.






Attention! Feel free to leave feedback.