Lyrics and translation F.Charm - Cod Roşu

Cod Roşu

Ti-am dat si sufletul meu
Dac-ai stii cat mi-e de greu
Va fi cod rosu de lacrimi
Am ochii plini de amintiri
Ma-nec in dezamagiri
Va fi cod rosu de lacrimi
Mi-am pus sufletul pe tava
Ca mai apoi sa privesc in el ca-ntr-o epava
Am fost prins in farmece
Parca totu-i blestemat cu vraji si descantece
Si uite cum iti caut vina
C-atunci cand deschid ochii mi-esti fixata pe retina
Si-mi simt inima grea, cod rosu pe fata mea
Cand lacrimile curg, imi inunda linistea
Pre-refren:
Si nu pot face fata
Prin lacrimi vad in ceata
Si nu pot face fata
Mi-e atat de greu
Nu pot sa stau in casa
Amintirile m-apasa
Te-as vrea pentr-o secunda
In locul meu
Refren
{Cod rosu de lacrimi} Recunosc ca am defecte fara rea intentie
Eu plecat, tu vroiai un strop de atentie
Cand zambeai mi se parea cat se poate de normal
Dar o faceai ca sa ascunzi, suvoi de lacrimi, infernal
E cod rosu
Acum plang in locul tau
As da timpul inapoi sa repar tot ce-a fost rau
Am sa-ti las ca testament aceasta tragica nuvela
E cod rosu de lacrimi, n-am nevoie de umbrela
Pre-refren
Refren
Si cand seara se lasa
Merg cu teama acasa
Unde-i un suflet lipsa
Si-n dormitor eclipsa
Si cand seara se lasa
Merg cu teama acasa
M-asteapta lacrimi si suspine
Ca locul tau in viata mea n-o sa-l ocupe nimeni
Refren
{Cod rosu de lacrimi}

Code Rouge

Je t’ai donné mon âme
Si tu savais à quel point c’est dur
Ce sera alerte rouge de larmes
J’ai les yeux pleins de souvenirs
Je me noie dans les déceptions
Ce sera alerte rouge de larmes
J’ai mis mon âme sur un plateau
Pour ensuite le regarder comme une épave
J’ai été pris dans des charmes
Comme si tout était maudit par des sorts et des incantations
Et voilà comment je te cherche la faute
Parce que quand j’ouvre les yeux, tu es fixée sur ma rétine
Et je sens mon cœur lourd, alerte rouge sur mon visage
Quand les larmes coulent, elles inondent ma tranquillité
Pré-refrain :
Et je n’arrive pas à y faire face
À travers les larmes, je vois trouble
Et je n’arrive pas à y faire face
C’est tellement dur
Je ne peux pas rester à la maison
Les souvenirs m’oppressent
Je souhaiterais que tu sois
À ma place
Refrain
{Alerte rouge de larmes} Je reconnais que j’ai des défauts sans mauvaise intention
Moi parti, tu voulais un soupçon d’attention
Quand tu souriais, ça me paraissait tout à fait normal
Mais tu le faisais pour cacher un flot de larmes, infernal
C’est alerte rouge
Maintenant, je pleure à ta place
Je remonteraLe temps pour réparer tout ce qui a été mal
Je te laisserai en testament cette nouvelle tragique
C’est alerte rouge de larmes, je n’ai pas besoin de parapluie
Pré-refrain
Refrain
Et quand le soir tombe
Je rentre à la maison avec peur
Où une âme manque
Et dans la chambre, l’éclipse
Et quand le soir tombe
Je rentre à la maison avec peur
M’attendent des larmes et des soupirs
Car ta place dans ma vie, personne ne l’occupera
Refrain
{Alerte rouge de larmes}