Lyrics and translation F.Charm feat. Aris - Oaia neagră

Oaia neagră

Am cautat comori si n-am gasit
In Marea Moarta
Dintre noi doi, eu raman oaia neagra
Oaia neagra
Oaia neagra
Intr-o jungla de fiare, raman oaia neagra
Cu praf in ochi si urme pe asfaltul ud
Las turmele sa plece-n nord, eu ma duc in sud
Sunt oaia neagra intr-o turma de lichele
O tinta fixa pentru multe revolvere
Cu gheata prafuita, plina de noroi
Am calcat pe coada lupi rai, deghizati in oi
C-am dat si peste multe ce-mi voiau doar banii
Si peste parveniti ce mi-au mancat anii
C-asa sunt oile, toate sunt pervese
Instinct de turma, ca escrocii lui Scorsese
Scarbele, lingusitorii fug mereu de ploaie
Si capul ce se pleaca, sabia nu-l taie
Oaia neagra
Oaia neagra
Intr-o jungla de fiare, raman oaia neagra
Oaia neagra
Oaia neagra
Intr-o jungla de fiare, raman oaia neagra
Mi-a dat forta sa ma lupt doar icoana
Cand eram jos la pamant, ca iguana
Oaia neagra intre haite de lei
O Gomora guvernata de zei
Toti ascund aceeasi carne sub haina
Se vand in taina, sa traiasca in faima
Dar, cand vantul indoaie copacii, n-o sa ma clatin ca macii
Stau in picioare ca dacii, am sute de pagini
Turmele vin si se duc, sa ploua, sa tune
P-acelasi drum piciorul pun, obiceiul ramane
Imi dau restart, ma-ntorc in timp, in ziua greilor
Miercuri 13, '91, "Tacerea Mieilor"
Oaia neagra
Oaia neagra
Intr-o jungla de fiare, raman oaia neagra
Oaia neagra
Oaia neagra
Intr-o jungla de fiare, raman oaia neagra

Mouton Noir

J'ai cherché des trésors et je n'ai rien trouvé
Dans la Mer Morte
Entre nous deux, je reste le mouton noir
Le mouton noir
Le mouton noir
Dans une jungle de bêtes, je reste le mouton noir
Avec de la poussière dans les yeux et des traces sur l'asphalte humide
Je laisse les troupeaux partir vers le nord, je vais vers le sud
Je suis le mouton noir dans un troupeau de chenilles
Une cible fixe pour de nombreux revolvers
Avec des bottes poussiéreuses, pleines de boue
J'ai marché sur la queue de méchants loups, déguisés en moutons
Parce que j'ai rencontré beaucoup de gens qui ne voulaient que mon argent
Et des arrivistes qui m'ont mangé des années
Voilà comment sont les moutons, ils sont tous pervers
Instinct de troupeau, comme les escrocs de Scorsese
Les saletés, les lèche-bottes fuient toujours la pluie
Et la tête qui se penche, l'épée ne la coupe pas
Le mouton noir
Le mouton noir
Dans une jungle de bêtes, je reste le mouton noir
Le mouton noir
Le mouton noir
Dans une jungle de bêtes, je reste le mouton noir
C'est l'icône qui m'a donné la force de me battre
Quand j'étais au plus bas, comme un iguane
Le mouton noir parmi les meutes de lions
Une Sodome gouvernée par des dieux
Tous cachent la même viande sous leurs vêtements
Ils se vendent en secret, pour vivre dans la gloire
Mais quand le vent plie les arbres, je ne vais pas me balancer comme les coquelicots
Je reste debout comme un Dace, j'ai des centaines de pages
Les troupeaux vont et viennent, qu'il pleuve, qu'il tonne
Sur le même chemin je pose le pied, l'habitude reste
Je me redémarre, je reviens dans le temps, au jour des durs
Mercredi 13, 91, "Le Silence des Agneaux"
Le mouton noir
Le mouton noir
Dans une jungle de bêtes, je reste le mouton noir
Le mouton noir
Le mouton noir
Dans une jungle de bêtes, je reste le mouton noir