Lyrics and translation F.Charm feat. Caitlyn - Nu iese fum fara foc

Nu iese fum fara foc

Când vine noaptea
Nu mai știu cine ești
Imi fac doar filme-n cap
Ma mint și cred
La ea te gândesti
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc
Tensiune și fiori
Amandoua, impreuna, alunga soarele sub nori
Tin mana pe fata ta
Ma privesti si, zambind, lasi lacrimi in palma mea
Sunt clipe cand nu respir
Ne pierdem prin patul cu miros de trandafiri
Iar tu sa nu-mi spui sa ma opresc
Ca as rasturna pamantul, ca sa vezi cat de iubesc
Si gelozia-i constructiva, uneori
Cand esti pe culme, te invata sa cobori
Tu o duci la extrem, batem pasul pe loc
Cand aud la orice pas, "nu iese fum fără foc"
Acelasi pat, aceeasi frica
Nu te-am trisat, chiar nici o clipa
Iți fac cadou sentimentele mele
Ti le pun la picioare, nu calca pe ele
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc
Când totul poa' sa fie simplu
Tu faci totul complicat
Ne panicam ca trece timpul
Dimineața ne-ntrebam cum de aseara ne-am certat
Acum, cand e rau, ne e tot bine
Noi doi, mai mereu la inaltime
Nu ne poate schimba nimeni, ne ridicam din noroi
Cu speranta ca-ntr-o zi vom naste ceva din noi
Și frica-i un semntiment
Cand iubesti, dispare, apoi devine absent
Ba e cald, ba e frig
Ba te pierd, te castig
Nu ma crezi, zici ca mint
Ma iubesti si te simt
Imi zici ca ma gandesc la ea
Ca atunci cand cad pe ganduri, mintea mi-e altundeva
Si nu stii
Am trecut prin multe usi
Ce crezi
M-am oprit la usa ta
Când vine noaptea
Nu mai știu cine esti
Imi fac doar filme-n cap
Ma mint și cred
La ea te gândesti
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc

Il n'y a pas de fumée sans feu

Quand vient la nuit
Je ne sais plus qui tu es
Je me fais des films dans la tête
Je me mens et je crois
Que tu penses à elle
Il n'y a pas de fumée sans feu
De fumée sans feu
Il n'y a pas de fumée sans feu
De fumée sans feu
Tension et frissons
Tous les deux, ensemble, chassent le soleil sous les nuages
Je tiens ta main sur ton visage
Tu me regardes et, en souriant, tu laisses tomber des larmes dans ma paume
Il y a des moments où je ne respire pas
Nous nous perdons dans le lit aux senteurs de roses
Et toi, ne me dis pas d'arrêter
Car je retournerais la terre, pour que tu voies à quel point je t'aime
Et la jalousie est constructive, parfois
Quand on est au sommet, elle nous apprend à descendre
Tu la pousses à l'extrême, on fait du surplace
Quand j'entends à chaque pas, "il n'y a pas de fumée sans feu"
Le même lit, la même peur
Je ne t'ai pas trompé, pas un instant
Je te fais cadeau de mes sentiments
Je te les dépose à tes pieds, ne les piétine pas
Il n'y a pas de fumée sans feu
De fumée sans feu
Il n'y a pas de fumée sans feu
De fumée sans feu
Quand tout peut être simple
Tu compliques tout
On panique parce que le temps passe
Le matin, on se demande comment on s'est disputés hier soir
Maintenant, quand ça va mal, tout va bien
Nous deux, toujours en hauteur
Personne ne peut nous changer, on se relève de la boue
Avec l'espoir qu'un jour nous ferons naître quelque chose de nous
Et la peur est un sentiment
Quand on aime, elle disparaît, puis devient absente
Il fait tantôt chaud, tantôt froid
Tantôt je te perds, tantôt je te gagne
Tu ne me crois pas, tu dis que je mens
Tu m'aimes et je le sens
Tu me dis que je pense à elle
Que lorsque je suis pensif, mon esprit est ailleurs
Et tu ne sais pas
J'ai traversé beaucoup de portes
Qu'en penses-tu
Je me suis arrêté à ta porte
Quand vient la nuit
Je ne sais plus qui tu es
Je me fais des films dans la tête
Je me mens et je crois
Que tu penses à elle
Il n'y a pas de fumée sans feu
De fumée sans feu
Il n'y a pas de fumée sans feu
De fumée sans feu