Lyrics and translation F.Charm feat. Flavius - La Bine Şi La Rău

La Bine Şi La Rău

A fost greu, trist și innorat
Mi-au curs lacrimi, dar s-au uscat
Din greșeli singur am invațat
Când pui suflet esti mai bogat
Ești prieten cu mine, prieten cu mine
Ești prieten cu mine, esti prieten cu mine
Ești prieten cu mine, chiar și-atunci cand taci
O vorba veche, merge la sigur:
"Ferește-ma de prieteni Doamne, ca de dusmani o fac singur"
Am trait prietenii vandute cu un zambet
Ca sunt prea multe suflete, dar prea putini cu suflet
Ca toți sunt cu tine prieteni dati dracului
Dar toti fug de tine, cand ajungi la fundul sacului
Și-mi vin in cap cand imparteam si un covrig
Și când dadeam patura mea ca sa-i apere de frig
Când am intins o mana nu m-au ajutat
Dar tu voiai sa o faci, erai mereu langa mine
Atâtea suflete eu nu te-am observat
Prieten necondiționat și la rau și la bine
Imparteam in mod frecvent tot ce aveam si ce n-aveam
Prieteni la catarama, ce bine ne-ntelegeam
Până când in cap, i s-a aprins o scanteie
C-ar fi bine sa impartim pana s-aceeasi femeie
Asa-s oamenii ciudati
Nu știi cum sa mai faci ca pe toti sa-i impaci,
Prieteni multi binevoitori
Când ești prea sus te-ajuta sa cobori
Când am intins o mana nu m-au ajutat
Dar tu voiai sa o faci, erai mereu langa mine
Atâtea suflete eu nu te-am observat
Prieten necondiționat si la rau si la bine
A fost greu, trist si innorat
Mi-au curs lacrimi, dar s-au uscat
Din greșeli singur am invatat
Când pui suflet esti mai bogat
Ești prieten cu mine, prieten cu mine
Ești prieten cu mine, esti prieten cu mine
Ești prieten cu mine, chiar și-atunci cand taci

La Bine Şi La Rău

C'était dur, triste et nuageux
J'ai versé des larmes, mais elles ont séché
Des erreurs j'ai appris tout seul
Quand on met du cœur on est plus riche
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami, es mon ami
Tu es mon ami, même quand tu te tais
Un vieil adage, qui ne trompe pas :
"Protège-moi de mes amis Seigneur, quant à mes ennemis je m'en charge"
J'ai vécu des amitiés vendues avec un sourire
Car il y a trop d'âmes, mais trop peu avec une âme
Que tous sont avec toi des amis vraiment fous
Mais tous te fuient, quand tu arrives au fond du sac
Et me viennent en tête quand on partageait même un bagel
Et quand je donnais ma couverture pour les protéger du froid
Quand j'ai tendu la main ils ne m'ont pas aidé
Mais tu voulais le faire, tu étais toujours à mes côtés
Tant d'âmes moi je ne te remarquais pas
Ami inconditionnel et dans les bons et dans les mauvais moments
Nous partagions fréquemment tout ce que nous avions et ce que nous n'avions pas
Amis à la chaîne, qu'on s'entendait bien
Jusqu'à ce que dans sa tête, s'allume une étincelle
Que ce serait bien de partager jusqu'à la même femme
Les gens sont comme ça étranges
Tu ne sais plus comment faire, pour réconcilier tout le monde
Amis nombreux bienveillants
Quand tu es trop haut ils t'aident à descendre
Quand j'ai tendu la main ils ne m'ont pas aidé
Mais tu voulais le faire, tu étais toujours à mes côtés
Tant d'âmes moi je ne te remarquais pas
Ami inconditionnel et dans les bons et dans les mauvais moments
C'était dur, triste et nuageux
J'ai versé des larmes, mais elles ont séché
Des erreurs j'ai appris tout seul
Quand on met du cœur on est plus riche
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami, es mon ami
Tu es mon ami, même quand tu te tais