Lyrics and translation F.Charm feat. Miss Mary - Am ales

Am ales

Din toate, una am ales: să am suflet de om
Câteodată mai greșesc, că nu-i ușor
Din toate, una am ales: să am suflet de om
Da' oamenii mai și greșesc... Întâmplător

Am ales să fiu o voce, nu doar un ecou
Am ales să fiu același om de sub tricou
Am ales să mor în artă, nu îngropat în aur
Am ales să am onoare, 9 mai, sânge de taur
Am ales să fiu ciocan, să bat la cap cuie
Am ales să am cheia ce sufletu-l descuie
Am ales cu inima, ce nu mi-o pierd prin dresuri
Am ales să fiu medicament, să vindec prin versuri
N-am ales mai multe fețe, că-mi ajunge una
N-am ales să fug de trăsnet când plânge furtuna
N-am ales calea ușoară, drumul fără spini
N-am ales grădina aia mare, cu nuferi și crini
Am ales, în viață, statutul de revolver
Că n-am vrut să fiu glonțu' ce-l ghidează el
Am ales să nu mă mint atunci când dau de bine
Să-mi fac zilnic cadoul de a fi sincer cu
MineDin toate, una am ales: să am suflet de om
Câteodată mai greșesc, că nu-i ușor
Din toate, una am ales: să am suflet de om
Da' oamenii mai și greșesc... Întâmplător

Am ales să nu port ură, că ura naște ură
Am ales să fiu atent la tot ce scot pe gură
Am ales să mă trezesc, în timp ce alții dorm
Am ales să iubesc muzica, cu nopți de nesomn
Am ales să nu mă văd mai mult decât sunt
Am ales o viață simplă, cu preț pe cuvânt
Am ales să-ncerc să fiu exemplu, separat de turmă
C-atunci când voi pleca de-aici să las ceva în urmă
N-am ales foarte atent acele persoane
Ce-au plecat de lângă mine când eram în foame
Am ales să zbor printre parașute gol
Dar a mea nu s-a deschis și m-am lovit de sol
Am ales greșit odată, tot de frica fricii
Și-am sfârșit convins că-i bine să am și vicii
Am ales tot ce-am ales să simt că trăiesc
Și viața m-a învățat de care să mă feresc

Din toate, una am ales: să am suflet de om
Câteodată mai greșesc, că nu-i ușor
Din toate, una am ales: să am suflet de om
Da' oamenii mai și greșesc... Întâmplător

J'ai choisi

Parmi toutes, j'ai choisi d'avoir une âme humaine
Parfois, je fais des erreurs, ce n'est pas facile
Parmi toutes, j'ai choisi d'avoir une âme humaine
Mais les gens font aussi des erreurs... Par hasard

J'ai choisi d'être une voix, pas seulement un écho
J'ai choisi d'être le même homme sous le t-shirt
J'ai choisi de mourir dans l'art, pas enterré dans l'or
J'ai choisi d'avoir de l'honneur, le 9 mai, le sang du taureau
J'ai choisi d'être un marteau, pour marteler les clous à la tête
J'ai choisi d'avoir la clé qui déverrouille l'âme
J'ai choisi avec mon cœur, que je ne perds pas dans les collants
J'ai choisi d'être un médicament, pour guérir par des vers
Je n'ai pas choisi plusieurs visages, un me suffit
Je n'ai pas choisi de fuir la foudre lorsque la tempête pleure
Je n'ai pas choisi la voie facile, le chemin sans épines
Je n'ai pas choisi ce grand jardin, avec des nénuphars et des lys
J'ai choisi, dans la vie, le statut de revolver
Parce que je ne voulais pas être la balle qui le guide
J'ai choisi de ne pas me mentir quand je rencontre le bien
Pour me faire le cadeau quotidien d'être sincère avec
Moi Parmi toutes, j'ai choisi d'avoir une âme humaine
Parfois, je fais des erreurs, ce n'est pas facile
Parmi toutes, j'ai choisi d'avoir une âme humaine
Mais les gens font aussi des erreurs... Par hasard

J'ai choisi de ne pas porter de haine, car la haine engendre la haine
J'ai choisi d'être attentif à tout ce que je dis
J'ai choisi de me réveiller, tandis que les autres dorment
J'ai choisi d'aimer la musique, avec des nuits blanches
J'ai choisi de ne pas me voir plus que je ne suis
J'ai choisi une vie simple, avec de la valeur sur la parole
J'ai choisi d'essayer d'être un exemple, séparé du troupeau
Car quand je partirai d'ici, je laisserai quelque chose derrière moi
Je n'ai pas choisi très attentivement ces personnes
Qui sont partis à côté de moi quand j'avais faim
J'ai choisi de voler parmi les parachutes vides
Mais le mien ne s'est pas ouvert et je me suis cogné au sol
J'ai mal choisi une fois, par peur de la peur
Et j'ai fini par être convaincu qu'il est bon d'avoir aussi des vices
J'ai choisi tout ce que j'ai choisi pour sentir que je vis
Et la vie m'a appris de quoi je devais me méfier

Parmi toutes, j'ai choisi d'avoir une âme humaine
Parfois, je fais des erreurs, ce n'est pas facile
Parmi toutes, j'ai choisi d'avoir une âme humaine
Mais les gens font aussi des erreurs... Par hasard