Lyrics and translation F City - Fool Me Twice

Fool Me Twice

I′m such a mess
I'm a f*cking wreck
And I know my lies are thinly veiled.
Two black eyes
Your place or mine?
This situation′s no good for me
Don't say it if you don't mean it
Loaded words, bated breath
Me up and drag me along
Line and sinker
I′m such a sucker
My mental health is fading fast
My head′s infected with snakes and worms
A kiss to forgive is a kiss to forget
I'm starting over
Here we go again
Don′t say it if you don't mean it
Loaded words
Bated breath
Me up and drag me along
Line and sinker
I′m such a sucker
Don't say it if you don′t mean it, loaded words, bated breath.
Me up and drag me along
Line and sinker
I'm such a sucker.
Don't say, don′t say
Don′t try to tell me that you understand.
Forgive, forget, been through this before
I'll work it out.
It was so much easier when I had
Given up hope and then you took it away
You f*cking took it away
Been through this before
But it′s different this time
And I hate to say it but things will never be the same

Fool Me Twice

Je suis un tel désastre
Je suis une épave
Et je sais que mes mensonges sont à peine voilés.
Deux yeux noirs
Chez toi ou chez moi ?
Cette situation ne me fait pas du bien
Ne le dis pas si tu ne le penses pas
Des mots chargés, le souffle coupé
Tu m'attires et tu me traînes
Ligne et plomb
Je suis une telle dupe
Ma santé mentale se dégrade rapidement
Ma tête est infectée par des serpents et des vers
Un baiser pour pardonner est un baiser pour oublier
Je recommence
On recommence
Ne le dis pas si tu ne le penses pas
Mots chargés
Le souffle coupé
Tu m'attires et tu me traînes
Ligne et plomb
Je suis une telle dupe
Ne le dis pas si tu ne le penses pas, mots chargés, le souffle coupé.
Tu m'attires et tu me traînes
Ligne et plomb
Je suis une telle dupe.
Ne dis pas, ne dis pas
N'essaie pas de me dire que tu comprends.
Pardonner, oublier, j'ai déjà vécu ça
Je vais régler ça.
C'était tellement plus facile quand j'avais
Abandonné l'espoir, puis tu me l'as enlevé
Tu me l'as enlevé
J'ai déjà vécu ça
Mais c'est différent cette fois
Et je déteste le dire, mais les choses ne seront jamais plus les mêmes