Lyrics and translation F City - Fool Me Twice

Fool Me Twice

I′m such a mess
I'm a f*cking wreck
And I know my lies are thinly veiled.
Two black eyes
Your place or mine?
This situation′s no good for me
Don't say it if you don't mean it
Loaded words, bated breath
Me up and drag me along
Line and sinker
I′m such a sucker
My mental health is fading fast
My head′s infected with snakes and worms
A kiss to forgive is a kiss to forget
I'm starting over
Here we go again
Don′t say it if you don't mean it
Loaded words
Bated breath
Me up and drag me along
Line and sinker
I′m such a sucker
Don't say it if you don′t mean it, loaded words, bated breath.
Me up and drag me along
Line and sinker
I'm such a sucker.
Don't say, don′t say
Don′t try to tell me that you understand.
Forgive, forget, been through this before
I'll work it out.
It was so much easier when I had
Given up hope and then you took it away
You f*cking took it away
Been through this before
But it′s different this time
And I hate to say it but things will never be the same

Обмани Меня Дважды

Я такой разгромленный,
Я чертовски сломлен,
И я знаю, что моя ложь едва прикрыта.
Два синяка,
У тебя или у меня?
Эта ситуация мне не на руку.
Не говори, если не имеешь в виду.
Весомые слова, затаенный вздох,
Поднимаешь меня и тащишь за собой.
На крючке,
Я такой простофиля.
Мое психическое здоровье быстро угасает,
Моя голова кишит змеями и червями.
Поцелуй прощения — поцелуй забвения.
Я начинаю сначала,
Вот опять.
Не говори, если не имеешь в виду.
Весомые слова,
Затаенный вздох,
Поднимаешь меня и тащишь за собой.
На крючке,
Я такой простофиля.
Не говори, если не имеешь в виду, весомые слова, затаенный вздох.
Поднимаешь меня и тащишь за собой.
На крючке,
Я такой простофиля.
Не говори, не говори,
Не пытайся сказать, что ты понимаешь.
Простить, забыть, проходили это раньше,
Я разберусь.
Было намного проще, когда я
Потерял надежду, а потом ты ее отняла.
Ты, черт возьми, отняла ее.
Проходили это раньше,
Но в этот раз все иначе.
И я ненавижу это говорить, но все уже никогда не будет прежним.