Lyrics and translation F City - Fractie Van Je Liefde

Fractie Van Je Liefde

Meisje meisje toch
Wat eis je toch
Je bent nog jong, naïef en te ijverig
Je zegt wij maar het is ik en jij
En jij
Jij wilt mij maar die tijd is voorbij
Je geeft me je vinger maar ik wil alleen een kootje
Niks aan de hand
Ik voorkom alleen een zooitje
M'n hart is op slot
Jij trapt je borstkas open
Die fout zul je met een gapend gat bekopen

Oh, wat zijn we in godsnaam aan het doen
Oh, ik wil dat het weer zo wordt als toen
Dit is niet wie ik ben
Ik ben hier niet aan toe
Het is niet dat ik weg ren
Het is gewoon hoe ik me voel

Alles wat ik wil is slechts een fractie van je liefde
Niet alles tegelijk
Alles op z'n tijd
Alles wat ik wil is slechts een fractie van je liefde
Geef me wat vrijheid
Want zo raak je me kwijt

Meisje meisje toch
Waarom huil je
Je kijkt sip en je onderlip pruil je
Nous sommes andersom
Maar jij draait het om
Je trok af
Hebt ons opgesomd
Je kent de uitkomst
Maar je doet zo verwonderd
Ik geef je twintig
Maar je wilt de volle honderd
Je kunt niet meer zonder
Maar ik ben naar de noorderzon
Strak blauwe hemel
Maar je komt met gedonder

Wat wordt de volgende stap
Wat gaan we doen
Ik denk niet dat je het snapt
Het is niet langer zoals toen
Je wilt nog steeds contact
Gezellig ergens naartoe
Maar het is zo ongemakkelijk
Zo geforceerd
Ik zie aan je gezicht
Dat je jezelf zo bezeert
Me nog altijd begeert
En een beetje vereert
Maar het is een beetje triest
En voelt beetje weird
We waren nooit beauty and the beast
We waren booty en de beller
Je leeft in een illusie
En ik ben geen uri geller
Dus ik kan je ook niet helpen verder
En al je bitches zeggen
D je bent een lul
Je blijft d'r kwellen
Maar ik dacht dat ik je redde
Een keer roepen en ik ben er
Maar ik kan er nu het beste voor je zijn
Door er niet te zijn
Het is niet cool
Ik vind het zelf ook niet fijn
Maar ik hoop dat je het begrijpt
Ook al doet het fucking pijn want

Une Fraction de Ton Amour

Fille, fille, dis-moi
Qu'est-ce que tu exiges encore ?
Tu es encore jeune, naïve et trop zélée
Tu dis "nous", mais c'est moi et toi
Et toi
Tu me veux, mais cette époque est révolue
Tu me donnes ton doigt, mais je veux seulement un nœud
Rien de grave
J'évite juste un bordel
Mon cœur est sous clé
Tu t'ouvres la poitrine à coups de pied
Tu paieras cette erreur avec un trou béant

Oh, que faisons-nous au nom de Dieu ?
Oh, je veux que ça redevienne comme avant
Ce n'est pas qui je suis
Je ne suis pas prêt pour ça
Ce n'est pas que je cours
C'est juste comment je me sens

Tout ce que je veux est juste une fraction de ton amour
Pas tout en même temps
Tout à son heure
Tout ce que je veux est juste une fraction de ton amour
Donne-moi un peu de liberté
Car c'est comme ça que tu me perds

Fille, fille, dis-moi
Pourquoi pleures-tu ?
Tu as l'air triste et tu fais la moue
Nous sommes dans des positions inversées
Mais tu retournes tout
Tu as tiré
Tu nous as résumés
Tu connais le résultat
Mais tu fais comme si tu étais surprise
Je te donne vingt
Mais tu veux cent pour cent
Tu ne peux plus vivre sans moi
Mais je suis parti vers le nord
Ciel bleu profond
Mais tu arrives avec du tonnerre

Quelle sera la prochaine étape ?
Que allons-nous faire ?
Je ne pense pas que tu comprennes
Ce n'est plus comme avant
Tu veux toujours être en contact
Aller quelque part de façon amusante
Mais c'est tellement mal à l'aise
Si forcé
Je vois sur ton visage
Que tu te fais tellement mal
Tu me désires toujours
Et un peu d'honneur
Mais c'est un peu triste
Et ça sent un peu bizarre
Nous n'avons jamais été la belle et la bête
Nous étions booty et le mec qui appelle
Tu vis dans une illusion
Et je ne suis pas un uri geller
Donc je ne peux pas t'aider plus loin
Et toutes tes amies disent
Que tu es un crétin
Tu continues à la tourmenter
Mais je pensais que je te sauvais
Un cri et je suis là
Mais je peux maintenant être le meilleur pour toi
En n'étant pas là
Ce n'est pas cool
Je ne trouve pas ça agréable non plus
Mais j'espère que tu comprends
Même si ça fait vraiment mal parce que