Lyrics and translation F City - Geen Fuck Om Jou

Geen Fuck Om Jou

Ik zie hoe je naar me lacht
Hoe je gebruik maakt van je aantrekkingskracht
Je hebt al je vriendinnen meegebracht
De een nog lelijker dan de ander

Kijk je kijken, zo zelfverzekerd
Ga jij het ijs, of ga ik het breken
Mijn blik maakt je met de seconde weker en weker
De kust is veilig, geen tegenstander

Vanavond gaat het allemaal om jou,
Hoe komt het dat ik nu al zo veel van je hou
Maar in de ochtend nadat we hebben gegeten
En je de deur uitloopt ben ik je alweer vergeten

Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou

Je bent niet boeiend maar je ziet er leuk uit
Zodra ik je stem kan negeren, neem ik je mee naar mn huis
Eenmaal thuis op de bank liggen vozen
Zijn dat tranen van dank in je ogen?
Makeup is verlopen, ik geef je een zes
Rode streep door je werk en ik lees je de les
Ben de meester in bed en ik weet het het best
Want je zus was een negen toen ze werd getest

Vanavond gaat het allemaal om jou,
Hoe komt het dat ik nu al zo veel van je hou
Maar in de ochtend nadat we hebben gegeten
En je de deur uitloopt ben ik je alweer vergeten

Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou

Ik zeg de liefste dingen tegen je, ik meen het ook echt
Tenminste zo komt het over, als ik het fluisterend zeg
Maar de ochtend erna, lig je naast me op bed
Ik heb een kater en ik haat je, stop met praten ga weg
Ik hecht geen waarde aan verhalen over al je vieze kwalen
En van welke plek en namen slash BN-ers ze kwamen
Je belt met drie keer op een dag, en dat duurt dan een week
Ik heb je nummer doorgestuurd naar mn neef, want ik geef

Geen fuck geen fuck geen fuck geen...
Geen fuck
Geen fuck geen fuck geen fuck geen...

Kom maar liefje, huil toch niet
Je had het kunnen weten, altijd hetzelfde lied
Je moeder zei nog zo, geef t nou niet zomaar cadeau
Aan een of andere buitenlander

Maar gisteravond ging het allemaal om mij
Was er dan helemaal niets waar van wat je zei?
Ik had godverdomme beter moeten weten
Toen je de deur uit liep was je me alweer vergeten

Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou

Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou

Don't Give a Damn About You

I see the way you smile at me
How you use your charm and allure
You brought all your girlfriends along
Each one uglier than the last

I see you watching, so confident
Will you break the ice, or shall I?
My gaze weakens you with every second
The coast is clear, no competition here

Tonight it's all about you,
How come I'm already falling for you?
But in the morning, after we've eaten
And you walk out the door, I'll have already forgotten you

Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you

You're not interesting, but you look good
As soon as I can ignore your voice, I'll take you home
Once we're on the couch, we'll fool around
Are those tears of gratitude in your eyes?
Makeup's running, I give you a six
Red line through your work, and I'll teach you a lesson
I'm the master in bed, and I know it best
Because your sister was a nine when she was tested

Tonight it's all about you,
How come I'm already falling for you?
But in the morning, after we've eaten
And you walk out the door, I'll have already forgotten you

Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you

I say the sweetest things to you, and I truly mean them
At least that's how it seems, when I whisper them to you
But the morning after, you're lying next to me in bed
I have a hangover and I hate you, stop talking and leave
I don't care about stories of all your dirty ailments
And which places and names slash celebrities they came from
You call three times a day, and that lasts for a week
I forwarded your number to my cousin, because I don't give

Not a damn, not a damn, not a damn, not...
Not a damn
Not a damn, not a damn, not a damn, not...

Come on, darling, don't cry
You should have known, it's always the same old song
Your mother told you so, don't just give it away
To some foreigner

But last night it was all about me
Was there nothing true in what you said?
I should have damn well known better
When you walked out the door, you had already forgotten me

Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you

Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you
Not a damn, not a damn
I don't give a damn about you