Lyrics and translation F City - Nathalie

Nathalie

Alcohol en sigaretten
Ik hou me volledig aan de heartbreak wetten
Niet eten
Niet slapen
Niet sporten
Er niet over praten
Ik leef in een cirkel van drie dagen
1e dag zuipen
2e dag kater
3e dag op m'n gemakkie mezelf haten
En dan begin ik weer opnieuw want
M'n zielsverwant
Heb ik weggedaan
Ik heb alleen mezelf nog
Ik ben een cliché
Ik moet mezelf nog leren kennen of
Ben ik een doorsnee dude
Die doorsnee doet
Die dorst heeft
Moed haalt uit z'n bierglas
Als ze hier was
Dan was ik die gast
Die met z'n chickie op de bank zat
Die niks aan de hand had
Maar aan de lopende band dacht
Is dit het dan schat

Op elke hoek van elke straat
In elke stad zie ik jou staan
In elke kroeg waarin ik sta
Met pijn in het hart hoor ik jouw naam
Nathalie, nathalie
Elk meisje dat ik zie
Nathalie, nathalie
Lijkt op jou
Ben je niet

Die onenightstands zijn niks voor mij
Een grote ongemakkelijke vrijpartij
Waarbij ik altijd denk dat ik impotent word
Ik krijg 'm niet omhoog als ze zo aan m'n pik sjort
Feestje zus
Feestje zo
Ik feest me blut
Ik feest me dood
Ik heb het naar m'n zin maar in m'n achterhoofd
Denk ik aan jou
En jij aan mij ook

Nathalie
Nathalie
Nathalie
Nathalie
Ik ben liever alleen
Dan dat ik mezelf voorlieg

Nathalie
Nathalie
Nathalie
Nathalie
Ik ben liever alleen
Dan een soort van hypocriet

Nathalie

L'alcool et les cigarettes
Je respecte scrupuleusement les lois du chagrin d'amour
Pas de nourriture
Pas de sommeil
Pas de sport
Pas de conversation à ce sujet
Je vis dans un cycle de trois jours
1er jour : je bois
2e jour : gueule de bois
3e jour : je me déteste tranquillement
Et puis je recommence car
Mon âme sœur
Je l'ai mise de côté
Il ne me reste plus que moi-même
Je suis un cliché
Il faut que je me connaisse ou
Suis-je un mec ordinaire
Qui fait des choses ordinaires
Qui a soif
Qui puise son courage dans son verre de bière
Si tu étais là
Je serais ce type
Qui est assis avec sa nana sur le canapé
Qui n'a rien à faire
Mais qui pense sans cesse
C'est ça, mon amour ?

A chaque coin de chaque rue
Dans chaque ville, je te vois debout
Dans chaque bar où je vais
Avec le cœur brisé, j'entends ton nom
Nathalie, Nathalie
Chaque fille que je vois
Nathalie, Nathalie
Te ressemble
Ce n'est pas toi

Ces aventures d'un soir ne sont pas pour moi
Une grande relation sexuelle maladroite
Où je pense toujours que je vais devenir impuissant
Je n'arrive pas à avoir une érection quand elle me touche comme ça
Fête, sœur
Fête, amie
Je fête jusqu'à plus soif
Je fête jusqu'à la mort
Je m'amuse, mais dans mon esprit
Je pense à toi
Et toi aussi, tu penses à moi

Nathalie
Nathalie
Nathalie
Nathalie
Je préfère être seul
Que de me mentir à moi-même

Nathalie
Nathalie
Nathalie
Nathalie
Je préfère être seul
Qu'être une sorte d'hypocrite