Lyrics and translation F City - Nonchalance

Nonchalance

Ik doe mn pinkie in de lucht als ik drink
En mn handen in m′n zakken als ik zing
Ik doe m'n best om niet te lachen,
′K doe m'n best maar niet te veel
Ik doe m'n haren ongewassen,
′K doe m′n haren lekker wild

Haal m'n schouders op
Als ′t gaat over relaties
Ik ben de belichaming
Van m'n generatie
Ik laat je duizend jaren wachten
Totdat ik je niet terugbel
Ik wil wel met je trouwen,
Maar ik blijf wel vrijgezel

Loop wel los, maak nooit de plannen
(Non-cha-lan-ce)
Doe wat je doet, omdat het kan
(Non-cha-lan-ce)
Zit je weer uit het raam te staren,
Te laat uit je bed met je wilde haren
Maar ′t is was 't is, wat dacht je dan
(Non-cha-lan-ce)

Non, nonchalance
Ik doe een beetje nonchalant, want ze
Wil een beetje met me dansen
Maar ook een beetje niet
Ze wil me
(Non-cha-lan-ce)

Ik ben altijd die gast die zich verveelt
En als ′ie wat te doen krijgt,
Ineens niet meer wil
Ik ben altijd in gedachten,
Stop mn onzekerheden weg,
En als 't effe kan
Doe ik alsof ik ze niet heb

Loop wel los, maak nooit de plannen
(Non-cha-lan-ce)
Doe wat je doet, omdat het kan
(Non-cha-lan-ce)
Zit je weer uit het raam te staren,
Te laat uit je bed met je wilde haren
Maar 't is was ′t is, wat dacht je dan
(Non-cha-lan-ce)

Non, nonchalance
Ik doe een beetje nonchalant, want ze
Wil een beetje met me dansen
Maar ook een beetje niet
Ze wil me op m′n nonchalantste

Non, nonchalance
Ik doe een beetje nonchalant, want ze
Wil een beetje met me dansen
Maar ook een beetje niet
Ze wil me
(Non-cha-lan-ce)

We geven wel fucks,
Maar zullen het nooit bekennen
We willen wel bij je zijn,
Maar we gaan er niet voor rennen
We leven extravagant,
Vinden dat maar normaal,
En zetten bescheiden blijven lijken in het leven centraal
Ik kom altijd te laat op een feestje,
Ik ben fashionable dus vergeef me,
Als ik binnenkom wordt er gekeken,
Daar heb die die lekkere neger
Hij is integer,
En oprecht,
En sociaal,
En perfect
Zou 'ie het zelf wel weten?
Hij is zo lekker gewoon gebleven

Non, nonchalance
Ik doe een beetje nonchalant, want ze
Wil een beetje met me dansen
Maar ook een beetje niet
Ze wil me op m′n nonchalantste

Non, nonchalance
Ik doe een beetje nonchalant, want ze
Wil een beetje met me dansen
Maar ook een beetje niet
Ze wil m'n nonchalance

Nonchalance

Je mets mon petit doigt en l'air quand je bois
Et mes mains dans mes poches quand je chante
Je fais de mon mieux pour ne pas rire,
Je fais de mon mieux pour ne pas trop en faire
Je laisse mes cheveux sans les laver,
Je les laisse sauvages

Je hausse les épaules
Quand il s'agit de relations
Je suis l'incarnation
De ma génération
Je te ferai attendre mille ans
Avant de te rappeler
J'aimerais bien t'épouser,
Mais je resterai célibataire

Je suis détaché, je ne fais jamais de plans
(Non-cha-lan-ce)
Fais ce que tu fais, parce que tu peux
(Non-cha-lan-ce)
Tu regardes par la fenêtre,
Tu es sortie de ton lit trop tard avec tes cheveux sauvages
Mais c'est comme ça, qu'est-ce que tu pensais
(Non-cha-lan-ce)

Non, nonchalance
Je fais un peu nonchalant, car elle
Veut un peu danser avec moi
Mais aussi un peu non
Elle veut que je sois
(Non-cha-lan-ce)

Je suis toujours le mec qui s'ennuie
Et quand il a quelque chose à faire,
Il ne veut soudainement plus
Je suis toujours dans mes pensées,
Je cache mes insécurités,
Et si possible
Je fais comme si je ne les avais pas

Je suis détaché, je ne fais jamais de plans
(Non-cha-lan-ce)
Fais ce que tu fais, parce que tu peux
(Non-cha-lan-ce)
Tu regardes par la fenêtre,
Tu es sortie de ton lit trop tard avec tes cheveux sauvages
Mais c'est comme ça, qu'est-ce que tu pensais
(Non-cha-lan-ce)

Non, nonchalance
Je fais un peu nonchalant, car elle
Veut un peu danser avec moi
Mais aussi un peu non
Elle veut que je sois à mon meilleur niveau de nonchalance

Non, nonchalance
Je fais un peu nonchalant, car elle
Veut un peu danser avec moi
Mais aussi un peu non
Elle veut que je sois
(Non-cha-lan-ce)

On s'en fiche,
Mais on ne l'avouera jamais
On veut être avec toi,
Mais on ne va pas courir après toi
On vit de manière extravagante,
On trouve ça normal,
Et on met l'accent sur le fait de paraître modeste dans la vie
J'arrive toujours en retard aux fêtes,
Je suis élégant, alors pardonne-moi,
Quand j'arrive, les gens regardent,
Voilà le mec cool
Il est intègre,
Et sincère,
Et sociable,
Et parfait
Le sait-il lui-même ?
Il est resté si simple

Non, nonchalance
Je fais un peu nonchalant, car elle
Veut un peu danser avec moi
Mais aussi un peu non
Elle veut que je sois à mon meilleur niveau de nonchalance

Non, nonchalance
Je fais un peu nonchalant, car elle
Veut un peu danser avec moi
Mais aussi un peu non
Elle veut ma nonchalance