Lyrics and translation F City - Onenightstand

Volstrekte vreemde vrouw
Onderkoeld en ijskoud
Doet alsof het niks is
Alsof het niks inhoudt
Ze is het heus gewend
Duizenden onenightstands
Ze drinkt alleen maar mixjes
Ze ziet alleen maar meervoud
Ze leest het in die magazines
Ze ziet het op tv
Iedereen, iedereen
Ja, iedereen doet mee
Panic attacks en bindingsvrees
Nergens op d'r plek
Nergens one night feest

Onenightstand
Je kan wel zeggen dat het je niks doet
Onenightstand
Maar stiekem weet je het maar al te goed
Want waarom doe je dan zo je best
En waarom ben je dan zo gestresst
Onenightstand
En je doet alsof
Je doet alsof je neus bloedt

Inhoudsloze avonturen
In de avonduren
Ze zoekt de juiste vent
In elke onenightstand
Maar in elke onenightman
Zit slechts een nacht romance
And it's on to the next one
And the next one
Ze ziet het in die video's
En in de discotheek
Iedereen, iedereen
Ja, iedereen doet mee
Panic attacks en bindingsvrees
Ze gaat een keertje op d'r bek
Op d'r onenightface

Klik-klak op je hakken door de regen
Was je maar
Was je maar daar gebleven
Jij was klaar en hij was raar
Maar je zocht naar je redder op een spierwit paard
Je leeft in je disney dromen
Die al 1001 keer niet zijn uitgekomen
Geen volle maan
Of glazen muiltjes aan
Alleen wat ridders die al veel te lang thuis wonen
Shit, dat is toch geen leven
Werd je maar
Werd je maar begrepen
In plaats daarvan word je nagekeken
Omdat je telkens met een ander beschuit gaat eten
Je zoekt naar je ideale vent
Je zoekt maar je wordt steeds afgewezen
Je zoekt maar je had je held niet herkend
Want je behandelde hem als een onenightstand

Совершенно странная женщина
Переохлажденный и ледяной
Ведет себя так, будто ничего не случилось.
Как будто это ничего не значит.
Она привыкла к этому.
Тысячи свиданий на одну ночь.
Она пьет только миксы.
Она видит только множественное число.
Она читает об этом в журналах.
Она видит это по телевизору.
Все, все ...
Да, все участвуют.
Приступы паники и боязнь обязательств.
Нигде на ее месте.
Нигде вечеринка на одну ночь

Секс на одну ночь
Ты можешь сказать, что тебе не больно.
Секс на одну ночь
Но втайне ты знаешь это слишком хорошо.
Почему ты так стараешься
И тогда почему ты так нервничаешь
Секс на одну ночь
А ты притворяешься
Ты притворяешься, что у тебя кровь из носа.

Бессмысленные приключения
Вечером
Она ищет подходящего парня.
В каждом романе на одну ночь
Но в каждом ночном человеке
Сидит всего одна ночь романтика
И он переходит к следующему.
И следующий
Она видит это на видео.
И на дискотеке.
Все, все ...
Да, все участвуют.
Приступы паники и боязнь обязательств.
Она кончает один раз себе в рот
На лице на одну ночь.

Цок-цок каблучками сквозь дождь.
Если бы только ты ...
Если бы ты только осталась там ...
Ты была готова, а он был странным.
Но ты искал своего спасителя на белом коне.
Ты живешь в своих диснеевских мечтах.
Которые не сбылись 1001 раз
Нет полной луны
Или в стеклянных тапочках
Только некоторые рыцари, которые слишком долго жили дома.
Черт, в конце концов, это не жизнь.
Если бы только ты ...
Если бы ты только понял ...
Вместо этого вас будут проверять.
Потому что ты всегда ешь с разными сухарями.
Ты ищешь своего идеального парня.
Ты ищешь, но продолжаешь получать отказ.
Ты ищешь, но не узнаешь своего героя.
Потому что ты обращалась с ним, как с парнем на одну ночь.