F. Dellarosa - ALGO SENTIMENTAL - translation of the lyrics into French

ALGO SENTIMENTAL - F. Dellarosatranslation in French




ALGO SENTIMENTAL
ALGO SENTIMENTAL
Desde el sur, no tan sur pa'l norte
Du sud, pas si au sud pour le nord
Haciendolo como corresponde
Je le fais comme il se doit
Ya no hay mal que no te soporte
Il n'y a plus de mal que je ne supporte pas
Talismane cuidandome el nombre
Talisman me protégeant le nom
Y me quité los miedo, mami, casi muero
Et j'ai enlevé mes peurs, maman, j'ai failli mourir
Sin embargo, le metimo mano
Cependant, j'ai mis la main à la pâte
Por embargo casi pierdo el juego
À cause de la saisie, j'ai failli perdre le jeu
Hoy está para no entrarse temprano
Aujourd'hui, c'est pour ne pas entrer tôt
Y volarse unos gramo
Et s'envoler quelques grammes
Con los podere, yo kien los tiene
Avec les pouvoirs, je sais qui les a
Bby, no te escondas
Bby, ne te cache pas
Yo ke lo kiere
Je sais que tu le veux
Con la plata en la bolsa
Avec l'argent dans le sac
Y un par de cosas
Et quelques affaires
En los pendientes
Dans les boucles d'oreilles
Compré otra bolsa
J'ai acheté un autre sac
(Wou)
(Wou)
Y no puedes negar
Et tu ne peux pas nier
Que de a poco tamo dandole vuelta
Que petit à petit, on lui donne le tour
Y hace un rato no ando sentimental
Et il y a un moment je ne suis pas sentimental
Y no puedes negar
Et tu ne peux pas nier
Algo Sentimental
Quelque chose de sentimental
Y no puedes negar
Et tu ne peux pas nier
Que de a poco tamo dandole vuelta
Que petit à petit, on lui donne le tour
Y hace un rato no ando sentimental
Et il y a un moment je ne suis pas sentimental
Ahora me llama los viernes
Maintenant, elle m'appelle le vendredi
Mami, yo en un rally
Maman, je suis dans un rallye
No hay mano
Il n'y a pas de main
Pa' andar pensando en esos temas
Pour penser à ces sujets
Wou
Wou
Estos wne quieren problema y yo
Ces mecs veulent des problèmes et moi
Con la mente puesta pa' la situación
Avec l'esprit fixé sur la situation
Y lo sigo empujando
Et je continue à pousser
Lo sigo escribiendo
Je continue à écrire
Mientras tanto, tamo resolviendo
Pendant ce temps, on résout
Mucho rato, weando con los muerto
Longtemps, on se moque des morts
Y me veo envuelto
Et je me retrouve enveloppé
Con la plata en la bolsa
Avec l'argent dans le sac
Y un par de cosas
Et quelques affaires
En los pendientes
Dans les boucles d'oreilles
Compré otra bolsa
J'ai acheté un autre sac
(Wou)
(Wou)
Y no puedes negar
Et tu ne peux pas nier
Que de a poco tamo dandole vuelta
Que petit à petit, on lui donne le tour
Y hace un rato no ando sentimental
Et il y a un moment je ne suis pas sentimental
Y no puedes negar
Et tu ne peux pas nier
Algo Sentimental
Quelque chose de sentimental
Y no puedes negar
Et tu ne peux pas nier
Que de a poco tamo dandole vuelta
Que petit à petit, on lui donne le tour
Y hace un rato no ando sentimental
Et il y a un moment je ne suis pas sentimental





Writer(s): Raul Tapia


Attention! Feel free to leave feedback.