Lyrics and translation F. Dellarosa - Fumo En El Sofá (Throwaway)

Fumo En El Sofá (Throwaway)

Hey
Gastando dinero pa' dormirme algún poco
Sobreexplotando la salud mental, porque ando bien loco
No necesito ayuda, mami, que yo me ayudo solo
O al menos eso dije la ultima vez, ya ves cómo me fue
No contesto ya sé, ya vi el mensaje bb
Es que la cabeza me da vueltas sin tener que beber
Y me la vivo pensando si las cosas que he hecho son buenas
Y no mucha persona sabe, casi nadie se entera
Me estoy buscando una vida, música, yerba y bebida
Nike, Kappa y una Adidas, y ni siquiera hago deporte
Apuntamo pa' arriba, aunque esté fea la cima
Pero por el momento solo estoy en esta y es que

Fumo echao en el sofá, cuando to' está mal
Y ahora estamo en la guerra
De ti ya no me sé na'
Y lo que han contao, no dejo que me hiera
Bby yo no sé pke las cosa no están igual
Como yo lo quisiera
Y esta vez
No dejo que bitche maten de mi vibra
Pa' ke sepa

Gile no saben del sueño
Quieren to' lo ke yo quiero
No saben na' como brego
A vece' dudo x miedo
Pegado mirando el techo
Marihuana y vaso lleno
Este corte que yo tengo no lo pilla, estoy primero
Hey! baby girl, dimelo cómo e'
A vece nos besamo y otra no nos queremo ver
Aprovecha que sino pa' verme va a pagar caché
Ya sabe, en los conciertos
Sino, me verá por TV
Y ando fumando el doble
Madison y unos blone'
Ya yo he pasao vaina que hacen ke ya no me asombre
Toi' esperando que el tiempo haga lo que tenga que hacer
Y mientras tanto, babys kieren de este nene
Y yo ke no estoy pa' eso, no estoy pa' aquello
Aunke si llegan no les niego culito y beso
Y al otro día más te pienso, y ya no kiero
Estoy cansao' de darte verso, y es que por eso
Es que por eso

Fumo echao en el sofá, cuando to' está mal
Y ahora estamo en la guerra
De ti ya no me sé na'
Y lo que han contao, no dejo que me hiera
Bby yo no sé pke las cosa no están igual
Como yo lo quisiera
Y esta vez
No dejo que bitche maten de mi vibra
Pa' ke sepa

Lo intenté, baby, tú sabes que sí
Pero también sabías que pa' mi no es fácil
Evitando los lugares pa' no verte
Pero llama si eske hay cuentas pendientes
Y ahora no me dice amor, ya no hablamo entre los 2
Pero ninguno de esos gato te lo va a dar como yo
No existe una imitación, único en la posición
Y en caso de cualquier cosa, mami, manda ubicación
Puede que esté equivocao', me doy cuenta
Yo no sé si es tarde con tanto que se aparenta
Ni uno de estos billete se compara contigo (hey)
Ninguna de esta bitche' te puede hacer guerra

Fumer sur le canapé (Jetable)

Hé
J'ai dépensé de l'argent pour dormir un peu
J'exploite ma santé mentale, car je suis vraiment fou
Je n'ai pas besoin d'aide, chérie, je m'aide moi-même
Ou du moins, c'est ce que j'ai dit la dernière fois, tu vois comment ça s'est passé
Je ne réponds pas, je l'ai déjà vu le message bb
C'est que ma tête tourne sans avoir à boire
Et je me la passe à penser si les choses que j'ai faites sont bonnes
Et pas beaucoup de gens le savent, presque personne ne le sait
Je recherche une vie, de la musique, de l'herbe et de l'alcool
Nike, Kappa et une Adidas, et je ne fais même pas de sport
On vise en haut, même si le sommet est laid
Mais pour le moment, je suis juste là-dedans, et c'est que

Je fume allongé sur le canapé, quand tout va mal
Et maintenant on est en guerre
Je ne sais plus rien de toi
Et ce qu'on a dit, je ne laisse pas que ça me fasse mal
Bby, je ne sais pas pourquoi les choses ne sont pas les mêmes
Comme je le voudrais
Et cette fois
Je ne laisse pas les chiennes tuer mon énergie
Pour qu'elle sache

Les filles ne connaissent pas le rêve
Elles veulent tout ce que je veux
Elles ne savent rien de ma lutte
Parfois, je doute à cause de la peur
Collé à regarder le plafond
De la marijuana et un verre plein
Ce feeling que j'ai, elles ne le comprennent pas, je suis le premier
Hé ! Baby girl, dis-moi comment c'est
Parfois, on s'embrasse et d'autres fois, on ne veut pas se voir
Profite-en, sinon, elle va payer pour me voir
Tu sais, aux concerts
Sinon, elle me verra à la télé
Et je fume le double
Madison et quelques blondes
J'ai déjà traversé des choses qui font que je ne suis plus surpris
J'attends que le temps fasse ce qu'il a à faire
Et en attendant, les bébés veulent ce mec
Et moi, je ne suis pas pour ça, je ne suis pas pour ça
Mais si elles arrivent, je ne leur refuse pas un cul et un baiser
Et le lendemain, je pense encore à toi, et je n'en veux plus
Je suis fatigué de te dire des vers, et c'est pour ça
C'est pour ça

Je fume allongé sur le canapé, quand tout va mal
Et maintenant on est en guerre
Je ne sais plus rien de toi
Et ce qu'on a dit, je ne laisse pas que ça me fasse mal
Bby, je ne sais pas pourquoi les choses ne sont pas les mêmes
Comme je le voudrais
Et cette fois
Je ne laisse pas les chiennes tuer mon énergie
Pour qu'elle sache

J'ai essayé, baby, tu sais que oui
Mais tu savais aussi que ce n'est pas facile pour moi
J'évite les endroits pour ne pas te voir
Mais appelle si des comptes sont à régler
Et maintenant, elle ne me dit plus "amour", on ne se parle plus
Mais aucun de ces mecs ne te le donnera comme moi
Il n'existe pas d'imitation, unique dans la position
Et en cas de quoi que ce soit, mami, envoie ta localisation
Je suis peut-être dans l'erreur, je m'en rends compte
Je ne sais pas s'il est tard avec tout ce qu'on fait semblant
Aucun de ces billets ne se compare à toi (hey)
Aucune de ces chiennes ne peut te faire la guerre