Lyrics and translation F.HERO feat. Annalé - Half Of It

Half Of It

Tell me what this is about
Everything's out of control
Worked forty hours for rent
Just made it
Small dose of complicated
Life is a game I'm playin'

For this climb
You'll lose your mind
Is it worth the price

Work a 9 to 5 each day
Cuz I still got bills to pay
Wanna run and getaway
Oh no you don't know the half of it
This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like i'm filled with empty space
Oh no you don't know the half of it

ปัญหาชีวิตคอยมาซัดกบาล มากเกินวัดประมาณ
ไอ้คนที่รวยมันก็ยัดทะนาน มีเกินรับประทาน
ไอ้คนที่จนมันก็นับสตางค์ จ่ายให้ธนาคาร
จ่ายค่าน้ำประปา จ่ายให้งบประมาณ จ่ายให้รัฐบาล
ไม่มีปัญญาไปภัตตาคาร ข้าวสารแค่มีพอกรอกหม้อ
บางครั้งมีจดหมายลาตายมาหลอกล่อ
ในวันที่พ่อโทรมาขอเงินแล้วไม่กล้าจะบอกพ่อ
ว่าผมไม่มี ทางเดียวที่มีคือต้องไม่คิดจะอ่อนข้อ
บอกย่อๆว่าปัญหา เห็นไม่ถึงครึ่งเสี้ยว
เหมือนขึ้นไปดวงจันทร์มึงเที่ยวดรีมเวิร์ลได้ครึ่งเที่ยว
หนังเรื่องนี้เพิ่งฉาย อย่าเพิ่งลุกอย่าเพิ่งเยี่ยว
ชีวิตไม่ต่างจากหม้อน้ำซุปที่โยนลงแล้วเพิ่งเคี่ยว

For this climb
You'll lose your mind
Is it worth the price

Work a 9 to 5 each day
Cuz I still got bills to pay
Wanna run and getaway
Oh no you don't know the half of it
This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like i'm filled with empty space
Oh no you don't know the half of it

ตื่นเพราะไซเรน แล้วบอกตัวเองให้ใจเย็น
กลับไปทำงานข้างในเลน แล้วค่อยไปพักข้างในเมรุ
ฝันจะ Hi-End ทั้งที่มีค่าแค่ไลเคน
No Pain No Gain ก่อนจะนอนหลับพร้อมไมเกรน
ใครจะเป็นจะตาย ใครจะถ่มเชิญขาก
ยอมให้เป็นเบี้ยเดินหมาก ใครอยากเดินจากเชิญจาก
ฝนตกก็เดินตาก เชิญคนนินทาให้เพลินปาก
เพราะไม่สนหรอกเชิญ สนบัญชีเงินฝาก
ทุกความลำบากกัดฟัน ก็แค่ทน แค่อด
ต้องมีสักอย่างที่มันดีขึ้น ไม่มีสิ่งใดแย่หมด
ไม่อาจตัดสินหนังสือได้จากการมองแค่ปก
เพราะอาจเป็นตรีโกณมิติในคราบสูตรคูณแม่หก

Work a 9 to 5 each day
Cuz I still got bills to pay
Wanna run and getaway
Oh no you don't know the half of it
This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like i'm filled with empty space
Oh no you don't know the half of it

I won't cover these scars
Every mark
Is part of my story
I don't wanna regret
Don't wanna forget
We all got struggles
เก็บทุกความผิดพลาดแล้วจงเดินทางไปกับมัน
ให้ฝันของวันพรุ่งนี้มันเป็นใบเรือของกัปตัน
เก็บทุกความเจ็บปวดมาเป็นพลังคอยผลักดัน
ข้างหน้ามีครกกับภูเขาและนี่แหล่ะจะผลักมัน

Work a 9 to 5 each day
Cuz I still got bills to pay
Wanna run and getaway
Oh no you don't know the half of it
This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like i'm filled with empty space
Oh no you don't know the half of it

Половинчато

Скажи, что ты об этом думаешь
Все вышло из-под контроля
Проработал сорок часов ради аренды
Но кое-как справился
Всюду куча проблем
Жизнь - игра, в которую я играю.

Для этого подъема
Ты потеряешь рассудок
Стоит ли оно того?

Работаю от девяти до пяти каждый день
Потому что у меня все еще есть счета, которые нужно оплатить
Хочу сбежать от всего
О, нет, ты не знаешь и половины
Эти отношения фальшивые
Я никак не мог найти слов, чтобы сказать об этом
Словно я наполнен пустотой
О, нет, ты не знаешь и половины,

Проблемы жизни постоянно бьют по голове, непомерно
Богатые просто захапали все, у них полно всего
А бедные считают копейки, отдавая их банкам
Платит за воду, за ЖКХ и правительству
Не хватает денег на ресторан, только на рис в кастрюле
Иногда приходят письма о предсмертных записях
А когда звонит отец и просит денег, не могу сказать ему
Что у меня ничего нет. Единственный выход - не сдаться
На самом деле проблем еще больше, невидимых
Как будто ты решил взлететь на Луну, а тебя хватило только на полпути в Диснейленд.
Этот фильм только начался, не спеши уходить
Жизнь как кастрюля для супа, в которую бросили специи, и она только закипает

Для этого подъема
Ты потеряешь рассудок
Стоит ли оно того?

Работаю от девяти до пяти каждый день
Потому что у меня все еще есть счета, которые нужно оплатить
Хочу сбежать от всего
О, нет, ты не знаешь и половины
Эти отношения фальшивые
Я никак не мог найти слов, чтобы сказать об этом
Словно я наполнен пустотой
О, нет, ты не знаешь и половины

Просыпаюсь от сирен, говорю себе успокоиться.
Возвращаюсь на работу, на свою полосу, а оттуда прямиком на кладбище.
Мечтаю о Хаи-Энде, хотя сам ничего не стою.
"Без боли нет роста" - говорю перед тем как лечь и заработать мигрень.
Кому какая разница, кто умрет, а кто струсит.
Позволяю быть разменной монетой. Хочешь уйти - уходи.
Иду мокнуть под дождем. Пусть сплетники говорят все, что им вздумается.
Потому что мне плевать. Мне важен только мой банковский счет.
Терплю, игнорирую все трудности
Что-то обязательно наладится, не может быть все плохо.
Нельзя судить о книге по обложке
Ведь это может быть тригонометрия под видом таблицы умножения.

Работаю от девяти до пяти каждый день
Потому что у меня все еще есть счета, которые нужно оплатить
Хочу сбежать от всего
О, нет, ты не знаешь и половины
Эти отношения фальшивые
Я никак не мог найти слов, чтобы сказать об этом
Словно я наполнен пустотой
О, нет, ты не знаешь и половины

Я не скрываю этих шрамов
Каждый шрам
Это часть моей истории
Не хочу жалеть
Не хочу забыть
У нас у всех есть трудности
Запомни каждую ошибку и продолжай свой путь
Пусть мечта о завтрашнем дне станет кораблем капитана
Преврати каждую боль в движущую силу
Впереди нас ждут и горы, и песты, но именно это и будет нас подталкивать

Работаю от девяти до пяти каждый день
Потому что у меня все еще есть счета, которые нужно оплатить
Хочу сбежать от всего
О, нет, ты не знаешь и половины
Эти отношения фальшивые
Я никак не мог найти слов, чтобы сказать об этом
Словно я наполнен пустотой
О, нет, ты не знаешь и половины