Lyrics and translation F.HERO feat. BOTCASH, Nap & Run Retrospect - Marathon

Marathon

วันนี้มันมีบางสิ่งในใจ
และอยากทำลาย
ชนะหัวใจตัวเองให้ได้

ไม่ได้เกี่ยวกับรองเท้าที่ใส่จะถูกจะแพง
ไม่ได้เกี่ยวกับใครจะวิ่งจะนำกี่คนจะแซง
แต่มันเกี่ยวกับใจของกูที่ยังจะเต้นจะแรง
และกูจะลุก แม้กูจะล้ม
แม้กูจะล้าจนนอนตะแคง
มีคนตลบแตลง จะคอยขัดขวาง
จะกัด จะข่วน จะกัน จะกีด
แต่ลมหายใจและเลือดก็ยังจะสูบจะฉีด
และนี่คือมาราธอน
ที่คู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street
Fuck อดีต ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ Speed

สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง
เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล
ไม่แข่งกับใคร
แข่งกับใจของตัวเอง

กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
(และนี่คือมาราธอน)
(ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street โว้ย)
กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ
(Fuck อดีต Fuck อดีต)
(ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ speed)
ต่อให้ล้มลงอีก (ลุกขึ้นมาดิ)
จะลุกขึ้นใหม่ (ก็ลุกขึ้นมาดิ)
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
(ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)

วิ่งต่อถึงทางจะไกลจะหนักหนา
บางครั้งวิ่งฝ่าชุมชนอาจโดนวิ่งชนโดนขัดขา
อาจเจอหนทางลาดชันจนหมดกำลังจะสับขา
แต่เกิดเป็นคนถ้าเราไม่สู้จะต่างอะไรจากหมัดหมา
มองปักษา สยายปีกใช้บินเพื่อแข่งกับตะวัน
มันบินเพื่อหาอาหารที่ตามองเห็นตอนกลางวัน
และกูจะวิ่งต่อไปไม่หวั่นทางขาดหรือทางตัน
เพราะกูจะวิ่งเพื่อตัวกูเอง ไม่ใช่รางวี่หรือรางวัล
ไม่มีหยุดวิ่งกลางคัน

สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง
เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล
ไม่แข่งกับใคร
แข่งกับใจของตัวเอง

กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
(และนี่คือมาราธอน)
(ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street โว้ย)
กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ
(Fuck อดีต Fuck อดีต)
(ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ speed)
ต่อให้ล้มลงอีก (ลุกขึ้นมาดิ)
จะลุกขึ้นใหม่ (ก็ลุกขึ้นมาดิ)
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
(ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)

สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง
เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล
ไม่แข่งกับใคร
แข่งกับใจของตัวเอง

กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
(และนี่คือมาราธอน)
(ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street โว้ย)
กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ
(Fuck อดีต Fuck อดีต)
(ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ speed)
ต่อให้ล้มลงอีก (ลุกขึ้นมาดิ)
จะลุกขึ้นใหม่ (ก็ลุกขึ้นมาดิ)
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
(ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)

วิ่งบนพื้น ไม่มีปีก ถ้าไม่สู้มึงก็หลีก
เพราะกูแรงจัด เดือดสัส พร้อมสัส สู้
วิ่งบนพื้น ไม่มีปีก ถ้าไม่สู้มึงก็หลีก
เพราะกูแรงจัด เดือดสัส พร้อมสัส พุ่งอัดแม่ง

Марафон

Сегодня у меня что-то на душе,
и я хочу разрушить это,
победить свое собственное сердце.

Дело не в том, дешевая обувь на мне или дорогая,
дело не в том, сколько людей бежит впереди, сколько обгоняет,
а в том, что мое сердце все еще бьется сильно,
и я встану, даже если упаду,
даже если я устану до изнеможения.
Есть люди, которые будут пытаться меня остановить,
будут кусать, царапать, мешать, препятствовать,
но мое дыхание и кровь все еще будут циркулировать,
и это марафон,
где мой соперник — это я сам на этой улице.
К черту прошлое, настоящая жизнь — это марафон, а не спринт.

Мои силы на исходе, но надежда еще есть,
моя финишная черта все еще далеко.
Я не соревнуюсь ни с кем,
я соревнуюсь со своим собственным сердцем.

Я буду продолжать, я буду идти дальше
(и это марафон)
(где мой соперник — это я сам на этой улице, эй!)
Я буду продолжать, я никогда не сдамся
(К черту прошлое, к черту прошлое)
(Настоящая жизнь — это марафон, а не спринт)
Даже если я снова упаду (Вставай!)
Я снова встану (Давай, вставай!)
Я буду продолжать, я буду идти дальше
(Дальше, вперед, дальше, вперед, вперед!)

Бегу дальше, пусть путь будет долгим и трудным,
иногда, прорываясь сквозь толпу, можно столкнуться, получить подножку.
Можно встретить крутой подъем, который выбьет из колеи,
но если, будучи человеком, мы не будем бороться, то чем мы отличаемся от собаки?
Смотри на птиц, расправляющих крылья, чтобы соревноваться с солнцем,
они летят, чтобы найти пищу, которую видят днем,
и я буду бежать дальше, не боясь тупиков или обрывов,
потому что я бегу за себя, а не за награды или призы.
Нельзя останавливаться на полпути.

Мои силы на исходе, но надежда еще есть,
моя финишная черта все еще далеко.
Я не соревнуюсь ни с кем,
я соревнуюсь со своим собственным сердцем.

Я буду продолжать, я буду идти дальше
(и это марафон)
(где мой соперник — это я сам на этой улице, эй!)
Я буду продолжать, я никогда не сдамся
(К черту прошлое, к черту прошлое)
(Настоящая жизнь — это марафон, а не спринт)
Даже если я снова упаду (Вставай!)
Я снова встану (Давай, вставай!)
Я буду продолжать, я буду идти дальше
(Дальше, вперед, дальше, вперед, вперед!)

Мои силы на исходе, но надежда еще есть,
моя финишная черта все еще далеко.
Я не соревнуюсь ни с кем,
я соревнуюсь со своим собственным сердцем.

Я буду продолжать, я буду идти дальше
(и это марафон)
(где мой соперник — это я сам на этой улице, эй!)
Я буду продолжать, я никогда не сдамся
(К черту прошлое, к черту прошлое)
(Настоящая жизнь — это марафон, а не спринт)
Даже если я снова упаду (Вставай!)
Я снова встану (Давай, вставай!)
Я буду продолжать, я буду идти дальше
(Дальше, вперед, дальше, вперед, вперед!)

Бегу по земле, без крыльев, если не будешь бороться, то уступи дорогу,
потому что я сильный, ярость во мне, я готов, я буду бороться.
Бегу по земле, без крыльев, если не будешь бороться, то уступи дорогу,
потому что я сильный, ярость во мне, я готов, я рвану вперед.