Lyrics and translation F.HERO feat. Ink Waruntorn & NICECNX - Leave Me

Leave Me

โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่ ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีแล้วรักเธอ เธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ ไม่ควรต้องทนและเสียใจ จากนี้ไป

ต่างที่มุมตรงที่มอง ฉากละครต้องมีตอนสุดท้าย
คำว่ารักคงไม่พอ เธอไม่ควรเจอเรื่องที่เลวร้าย
และฉันว่าเราคงต้องถึงเวลา จบโลกสีเทาที่ต้องเสียน้ำตา
ฉันไม่ได้มีหัวใจเพื่อใคร เมื่อไร ที่ยังเก็บ
มุมที่มองที่ลองหัวใจไม่เคยเข็ด
รักของเราแค่เงาไม่เอาถ้าต้องเจ็บใจ
เธอควรจากไปและเราต้องลาขาด
ร้องเท่าไร แต่ยังไงโลกยังคงต้องหมุน

เธอเสียน้ำตาแต่เธอเองก็คงได้เรียนรู้

โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่ ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีแล้วรักเธอ เธอไม่ต้องไปไหน

โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ ไม่ควรต้องทนและเสียใจ จากนี้ไป

แค่เรื่องชั่วคราว ไม่ต้องอินหรอก
แค่เรื่องข้ามคืน ไม่รักจริงหรอก
เธอแค่มาเจอสุนัขจิ้งจอก
และเธอคู่ควรกับคนไม่กลิ้งกลอก
ก็แค่เรื่องหลอกๆ แค่สายลมพัดทราย
แล้วมันปลิวเข้าตา จนตาเธอชักลาย
โปรดจงหยุดทัก Face ทัก Chat ทัก Line
เธอเป็นถึงนางฟ้า อย่ามาหลงรักควาย
โบกมือลาแล้ว Goodbye บินไป
เธอควรกลับสวรรค์อย่าหลงแดนดินใด
ฉันแค่มีข้าวสารพอกรอกหม้อกินไป
และความรักของเธอมีค่าเกินจะผูกข้อตีนใคร
เรื่องปีนไปเด็ดดอกฟ้ามันแค่นิยายสามบาท

เรื่องจริงคือดอกกุหลาบลำต้นมันมีหนามบาด
เรื่องจริงคือฉันเข็ดหลาบกับรักที่หายไม่กลับมา
และเรื่องจริงคือความรักแท้นั้นตัวฉันหมดศรัทธา

โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่ ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีแล้วรักเธอ เธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ ไม่ควรต้องทนและเสียใจ จากนี้ไป

Laisse-moi

S'il te plaît, ne me demande pas ce que tu devrais faire.
Garde ton cœur et avance.
Laisse-moi partir, disparaître. Ne reviens pas en arrière, commence une nouvelle vie, il n'est pas trop tard.
Trouve quelqu'un de bien qui t'aime, tu n'as nulle part où aller.
S'il te plaît, oublie-moi, garde ce bel amour.
Je ne suis qu'un homme que tu ne devrais pas supporter et qui te fait souffrir désormais.

Dans ce coin, où tu regardes, la pièce de théâtre doit avoir une fin.
Le mot "amour" ne suffit pas, tu ne devrais pas vivre des choses aussi terribles.
Et je pense qu'il est temps de mettre fin à ce monde gris qui nous fait verser des larmes.
Je n'ai pas de cœur pour personne, quand je garde toujours
Ce coin où tu regardes, où ton cœur ne s'est jamais lassé.
Notre amour n'est que l'ombre, je ne veux pas que tu sois blessée.
Tu devrais partir et nous devons nous séparer.
J'ai beau crier, le monde continue de tourner.

Tu verses des larmes, mais tu as appris aussi.

S'il te plaît, ne me demande pas ce que tu devrais faire.
Garde ton cœur et avance.
Laisse-moi partir, disparaître. Ne reviens pas en arrière, commence une nouvelle vie, il n'est pas trop tard.
Trouve quelqu'un de bien qui t'aime, tu n'as nulle part où aller.

S'il te plaît, oublie-moi, garde ce bel amour.
Je ne suis qu'un homme que tu ne devrais pas supporter et qui te fait souffrir désormais.

C'est juste une affaire temporaire, ne t'y attache pas.
C'est juste une nuit, ce n'est pas du vrai amour.
Tu as juste rencontré un renard.
Et tu mérites quelqu'un qui ne triche pas.
Ce n'est qu'une supercherie, comme un vent qui souffle sur le sable.
Et ça te vole dans les yeux, tu as le regard flou.
S'il te plaît, arrête de me contacter sur Facebook, sur Chat, sur Line.
Tu es un ange, n'aime pas un idiot.
Dis au revoir, Goodbye, vole.
Tu devrais retourner au ciel, ne t'égare pas dans aucun pays.
J'ai juste assez de riz pour remplir mon pot.
Et ton amour est trop précieux pour que je m'y accroche.
L'histoire d'escalader pour cueillir une fleur de ciel n'est qu'un conte de fées à trois sous.

La réalité, c'est que les roses ont des épines qui piquent.
La réalité, c'est que je suis écoeuré par l'amour qui ne revient pas.
Et la réalité, c'est que j'ai perdu foi dans le véritable amour.

S'il te plaît, ne me demande pas ce que tu devrais faire.
Garde ton cœur et avance.
Laisse-moi partir, disparaître. Ne reviens pas en arrière, commence une nouvelle vie, il n'est pas trop tard.
Trouve quelqu'un de bien qui t'aime, tu n'as nulle part où aller.
S'il te plaît, oublie-moi, garde ce bel amour.
Je ne suis qu'un homme que tu ne devrais pas supporter et qui te fait souffrir désormais.