Lyrics and translation F.HERO feat. KH - You Don't Know What I've Been Through

You Don't Know What I've Been Through

มึงไม่รู้หรอกกูอ่านหนังสือมากี่เล่ม
เพราะมึงก็เห็นแต่ rhyme กูแร็ปกับแร็ปเกมที่กูเล่น
และมึงไม่รู้หรอกทุกคืนกูต้องตบแต่ดีคอลเจน
ขณะมึงตบแต่ Hienegen ที่มึงยืนแดกกันหน้าเซเว่น

มึงไม่รู้หรอกว่ากูต้องผ่านอะไรมา
กูแร็ป rhyme เพื่อชีวิตจบไป 16 bars
คนดูบอกอยากฟังแร็ปแบบที่มันกระดกยา
มันโห่ไล่กูลงเวที ให้เปลี่ยนอาชีพไปตกปลา

กูตลกโปกฮากลบเกลื่อนไปอย่างนั้นแหละ
ทั้ง ๆ ที่กูอยากโดดลงมาจากตึกซักสิบชั้นแหนะ
มึงไม่รู้กูเกลียดตัวเองขนาดที่กูอยากอ้วกแหวะ
เพราะกูยังวิ่งไปซ่อนขณะความผิดมาเล่นโป้งแปะ

มึงไม่รู้แหละว่ากูไม่เหลืออะไร
นอกจากคำว่าครอบครัว กับเหลืออาชีพไว้จับไมค์
กูไม่เหลือซึ่งความศรัทธาให้กับสิ่งใดหรือกับใคร
นอกจากศรัทธาว่าต่อไปนี้กูแพ้ไม่ได้อีกต่อไป

แล้วใครมันจะไปรู้ว่าชีวิตคนหนึ่งคน (yeah)
มันต้องเดินไขว่ขว้าหาทางที่เราจะไป (ah) ไม่ว่าไกลก็ต้องทน (no, oh no, oh no)
กูไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมาไหม ไม่มีใครจะเข้าใจมากกว่าตน (ah)
เพราะฉะนั้นเราต้องสู้ทุกอย่าง (F.H and KH yeah) woah (yeah)
จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no (F.HERO)
จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no
No doubt (doubt, doubt, doubt)

No matter what happens you gotta hang on
Haven't you had enough!
You gotta get a hold of yourself
We don't have very long
Darling do you want to know what I think?

มึงไม่รู้หรอกทุกครั้งที่กูบอกว่าหน้าเดิน
กับเช้าที่แสนเบื่อหน่ายเพราะดวงอาทิตย์เป็นหน้าเดิม
แต่กูก็ฉีกปากยิ้มให้โลกเห็นว่าร่าเริง
เพราะกูต้องสู้ต่อไปให้ไหวกับการหาค่าเทอม

น้ำมันกูก็ต้องเติม ค่าบ้านกูก็ต้องจ่าย
มึงไม่รู้ว่าหน้าผากที่แท้ถูกสร้างให้มือมาก่าย
มึงไม่รู้ว่าเกิดเป็นเต่าก็ยิ่งต้องวิ่งต้องปีนป่าย
เพราะโลกใบนี้ในการแข่งขันไม่มีการหลับรอของกระต่าย

Featuring ไปกี่ค่าย หมดปากกาไปกี่ด้าม
ฉีกกระดาษไปกี่แผ่น หรือกูล้มไปกี่ข้าม
โดนตบบ่าไปกี่แอ่น กูโดนใบสั่งไปกี่ห้าม
ต้องพลัดร่วงมากี่สอย หรือโดนคนฝอยอีกกี่พล่าม

แล้วมึงจะรู้อะไรบ้างว่ากูต้องเจ็บมากี่หน
หรือกูอยากตายมากี่ครั้งในช่วงชีวิต 30 ฝน
และถึงชีวิตของกูจะควย พวกมึงก็เป็นแค่หยิบขน
ไม่มีทางไหนที่กูจะพ่าย ไอ้สัตว์ไม่มีเหตุผล

แล้วใครมันจะไปรู้ว่าชีวิตคนหนึ่งคน (yeah, ah)
มันต้องเดินไขว่ขว้าหาทางที่เราจะไป ไม่ว่าไกลก็ต้องทน (keep on, on, on)
กูไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมาไหม ไม่มีใครจะเข้าใจมากกว่าตน
เพราะฉะนั้นเราต้องสู้ทุกอย่าง whoa
จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no (F.HERO)
จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no
No doubt (doubt, doubt, doubt, doubt, doubt, doubt)

Tu ne sais pas ce que j'ai traversé

Tu ne sais pas combien de livres j'ai lus
Parce que tu ne vois que mes rimes, mon rap et les jeux de rap que je joue
Et tu ne sais pas que chaque soir, je dois rejeter les appels
Alors que toi, tu bois de la Heineken devant le Seven

Tu ne sais pas ce que j'ai dû traverser
Je rappe des rimes pour que ma vie se termine en 16 mesures
Le public dit qu'il veut entendre du rap qui fait danser
Ils me huent en me faisant sortir de la scène, pour que je change de carrière et aille pêcher

Je fais semblant d'être drôle, je cache tout ça
Alors que j'ai envie de sauter du haut d'un immeuble de dix étages
Tu ne sais pas à quel point je me déteste, j'ai envie de vomir
Parce que je continue à courir et à me cacher pendant que le crime joue à cache-cache

Tu ne sais pas que je n'ai plus rien
À part le mot famille et le fait de tenir un micro
Je n'ai plus de foi en quoi que ce soit ni en qui que ce soit
À part la foi que je ne perdrai plus jamais à partir de maintenant

Et qui peut savoir ce qu'est la vie d'une personne (yeah)
Il faut se battre pour trouver son chemin, peu importe la distance, il faut tenir (ah, non, oh non, oh non)
Je ne sais pas si demain arrivera, personne ne comprendra mieux que soi-même (ah)
C'est pourquoi nous devons tout affronter (F.H et KH yeah) woah (yeah)
On ne va pas se laisser perdre, non, non, non (F.HERO)
On ne va pas se laisser perdre, non, non, non
Sans aucun doute (doute, doute, doute)

Quoi qu'il arrive, il faut tenir bon
N'en as-tu pas assez !
Il faut te reprendre en main
Il ne nous reste pas beaucoup de temps
Chérie, veux-tu savoir ce que je pense ?

Tu ne sais pas à chaque fois que je dis que je vais bien
Avec un matin qui me lasse, parce que le soleil est le même
Mais je souris au monde pour qu'il voie que je suis joyeux
Parce que je dois tenir bon pour pouvoir payer mes frais de scolarité

J'ai besoin de faire le plein d'essence, je dois payer mon loyer
Tu ne sais pas que mon front a été fait pour être caressé par des mains
Tu ne sais pas que quand on est une tortue, il faut courir et grimper
Parce que dans ce monde, il n'y a pas de repos pour le lièvre dans la compétition

J'ai été en featuring avec combien de labels, combien de stylos j'ai usés
Combien de feuilles de papier j'ai déchirées, ou combien de fois j'ai chuté
Combien de fois j'ai été frappé sur l'épaule, combien d'amendes j'ai reçues
Combien de fois j'ai dû tomber, ou combien de fois j'ai été critiqué par les gens

Et tu sais quoi, combien de fois j'ai souffert
Ou combien de fois j'ai voulu mourir pendant ces 30 années
Et même si ma vie est de la merde, vous n'êtes que des poils de cul
Il n'y a aucun moyen que je puisse perdre, sale bête sans raison

Et qui peut savoir ce qu'est la vie d'une personne (yeah, ah)
Il faut se battre pour trouver son chemin, peu importe la distance, il faut tenir (continue, continue, continue)
Je ne sais pas si demain arrivera, personne ne comprendra mieux que soi-même
C'est pourquoi nous devons tout affronter whoa
On ne va pas se laisser perdre, non, non, non (F.HERO)
On ne va pas se laisser perdre, non, non, non
Sans aucun doute (doute, doute, doute, doute, doute, doute)