F.HERO feat. Lula - When I See You Again - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation F.HERO feat. Lula - When I See You Again




ไม่ได้เจอกันตั้งนานเธอยังสบายดีนะ
Давно не виделись,она тоже в порядке.
ก็อยากจะรู้เรื่องราวจากคนที่เคยรักกัน
Просто хотел узнать историю от людей, которые были влюблены.
ตั้งแต่วันที่เลิกลาที่เธอจากไปวันนั้น
С тех пор как она ушла, она ушла в тот день.
รู้บ้างไหมว่าฉันไม่เคยลืมเธอได้ซักวัน
Разве ты не знаешь, что я никогда не забуду ее?
แต่วันนี้ได้เจอกัน แปลกที่เธอไม่ทักกัน
Но сегодня, встретившись, странно, что она не поприветствовала друг друга.
เธอทำเป็นไม่รู้จัก ตอนที่เราจ้องตากัน
Ты притворяешься, что не знаешь, когда мы смотрим друг на друга.
Oh เธอเดินมากับเค้า
О, она пришла с ним.
ได้แค่คิดในใจคนเดียว
Просто наколдуй в одиночестве.
ว่าตรงข้างเธอนั้นเคยเป็นของเรา
С той стороны, которая раньше была нашей.
ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน
Я не знаю ее она не знает меня
เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา
Мы не знаем друг друга на свидании, на которое она пришла с ним.
ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร
Я в порядке, я в порядке.
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
Я понимаю, что я просто старик.
La La La La La La La La La La La La (La La La La)
Ла-Ла-Ла - Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла (Ла-Ла-Ла-Ла)
La La La La La La La La La La La La
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла - Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
Я понимаю, что я просто старик.
และฉันก็เข้าใจดีว่าถ่านไฟฉันมันเก่า
И я понимаю что батарейки у меня старые
ไม่ได้คิดจะขอคืนดีเอาพัดมาวีหรือมาเป่า
не думаю, что все уладится, убери Падму Ви или сушилку.
เปรียบเธอคงเหมือนเรือบิน
Сравнимо вы хотели бы дирижабли
หมาคงไม่คิดจะมาเห่า
Собака не лаяла.
จะมีเจ้าหญิงที่ไหนดีดีคู่ควรกับนินจาเต่า
Там будет принцесса? ну, ну, достойная Черепашки-ниндзя
เห็นเธอกับเขาเข้าใจหมด
Увидеть ее с ним, чтобы понять все.
เธอซบกับเขาตอนไฟตก
Она поклонилась ему, когда гаснет свет.
ไอ้ฉันจะคิดถึงเธอแค่ไหนฉันคงเก็บมันไว้ในอก
Ублюдок, я буду скучать по ней, как я хранил ее в сундуке.
ซดน้ำใบบัวและใบบก
Жадная вода, лист лотоса и земля листьев
นี่มันกิ่งทองและใบหยก
Эта веточка золотая и Нефритовая
แทบอยากใบทะเบียนสมรส
Мне нужно свидетельство о браке.
ให้รีบไปเซ็นแล้วไปจด กูโกหก
Поспеши подписать, а потом напиши мне ложь.
เรื่องจริงอยากเขวี้ยงด้วยสบู่
Очень хочется пофлиртовать с мылом
ยกปืนฉีดน้ำขึ้นมาขู่
Поднимите пистолет-распылитель, пришел прилив и угрожал.
เอาแฟนเก่ากูคืนมา
Бывшая девушка, которую я хочу.
มึงหล่อตรงไหนหน้าอย่างกับปลาบู่
Ты и он как Гоби.
มึงต้องหลอกลวงเหมือนกับตู่
Ты должно быть такой же мошенник как и ту
แทบอยากตะโกน อยากจะกู่
Почти хотелось кричать, хотелось ку
นอกจากชื่อฉันมีอะไรที่เธอจำมันได้อยู่
Кроме моего имени, есть ли что-нибудь, что ты помнишь?
ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน
Я не знаю ее она не знает меня
เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา
Мы не знаем друг друга на свидании, на которое она пришла с ним.
ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร
Я в порядке, я в порядке.
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
Я понимаю, что я просто старик.
La La La La La La La La La La La La (La La La La)
Ла-Ла-Ла - Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла (Ла-Ла-Ла-Ла)
La La La La La La La La La La La La
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла - Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
Я понимаю, что я просто старик.
เธอคงลืมไปหมดแล้วไอ้คนที่เคยเดินจับมือ
Она совершенно забыла о мужчине, который когда-либо ходил рука об руку.
เมื่อก่อนมันเคยต้องเป็นฉัน
Раньше так было, когда я ...
ตอนนี้คนพาเธอกลับคือ
Где тот, кто забрал ее обратно?
คนใหม่ของเธอคนนั้น แล้วคิดถึงวันเธอปัดมือ
Ее новый мужчина, а потом подумай о том дне, когда ее рука взметнется.
ในตอนสุดท้ายที่เธอหลอกฉัน
В последнем эпизоде она одурачила меня.
แล้วทิ้งให้ฉันเป็นกระบือ
Тогда оставь мне буйвола.
เบื่อหนังสือเล่มเก่า แล้วเธอก็เปลี่ยนไปเล่มใหม่
Устав от старой книги, она переключилась на новую.
กระหนุงกระหนิงกระนัวกระเนี๊ยะ
Веснушки нуар веснушки здесь?
เลิฟซันกัน แหม เล่นใหญ่
Любовь к Солнцу, о, большая игра
ไม่อยากจะไปเกาเหลา
Не хочу идти в суп.
เพราะกลัวพ่อเขาเส้นใหญ่
Из-за страха перед отцом.
ได้แต่นั่งหมั่นไส้ตอนเค้าทำมือ
Но тревожно, когда он ручной работы.
เป็นปูเล่นเกาะเล่นไต่ แล้วเซ็งเป็ด
Это ПУ Кох, Играй, лезь, а потом черт возьми.
นั่งมองแล้วเหงาจับเจ่า
Сижу смотрю на одинокого одинокого
เรื่องราวคงกลายเป็นเขม่า
История превратится в сажу.
เชิญคุณชาวนาใจดี จู๋จี๋แล้วให้ความอบอุ่นงูเห่า
Пригласи своего фермера щедро и страстно, а потом впусти теплоту кобры.
ดูเขาเกาะกุมหัวเหน่า น้ำตาฉันแค่เช็ดหัวเข่า
Смотрю, как он задерживается. слезы я просто вытираю колени.
ต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้จัก
Притворился неизвестным.
คือกฏตายตัวของผัวเก่า
Устарел ли стереотип мужа
ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน
Я не знаю ее она не знает меня
เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา
Мы не знаем друг друга на свидании, на которое она пришла с ним.
ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร
Я в порядке, я в порядке.
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
Я понимаю, что я просто старик.
La La La La La La La La La La La La (La La La La)
Ла-Ла-Ла - Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла (Ла-Ла-Ла-Ла)
La La La La La La La La La La La La
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла - Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
Я понимаю, что я просто старик.





Writer(s): กฤษฎา อนันต์ก้านตง, ณัฐวุฒิ ศรีหมอก


Attention! Feel free to leave feedback.