Lyrics and translation F.HERO - โสด up Skill

โสด up Skill

นาฬิกาที่เดินไป
ไม่เคยมีใครจะเดินเข้ามา
ยังคงคอยให้เวลา
ส่งใครสักคนมาแทนความว่างเปล่า

สักคนที่มาเป็นคู่ชีวิตที่ดี
ไม่มีวันลาจาก
สักคนที่อยู่ด้วยกันในยามลำบาก
ไม่ทอดทิ้งกันไกล
สักคนที่เขาจะเข้ามาเพื่อแทน
ความเปลี่ยวข้างในใจ
สักคนจะมีไหม
ถ้าไม่มีต้องอยู่คนเดียว

นั่งคนเดียว กินข้าวคนเดียว ขนาดคิดยังคิดไปเองคนเดียว
ดูหนังคนเดียว เหงาคนเดียว บางครั้งก็อยากจะมีใคร
กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

ก็อยากจะมีใคร

กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

เริ่มเดินคนเดียวจากการไปทะเล
และก็เดินลำพังตอนซื้อของเจเจ
ขาดเพศตรงข้ามจนแม่ทักว่าเป็นเกย์
ก่อนจะนั่งกินคนเดียวในร้านสุกี้ MK
มองคนฮาเฮกันทุกเดือนกุมภาฯ
ฉันผ่านวาเลนไทน์มาแบบไม่มีกลัวเกรง
ก็แค่อีกวันที่คนโสดชินชา
สงกรานต์เมษาฯ ฉันเริ่มสาดน้ำตัวเอง
ฟังเพลงคนเดียว ดูหนังคนเดียว
ตั้งกล้องเซลฟี่ตัวเองคนเดียว
ไม่มีคนใด เหงาๆ วนไป
นั่งดื่มวิสกี้ลำพังจนเพียว
ลองใช้ธรรมะยึดเหนี่ยวจิตใจ
เกิดลำพังย่อมดับลำพังมันธรรมดาจะตายไป
แต่ทุกๆ คืนก่อนนอนปิดไฟ
ทำไมมันเหงาจนทรมานมันฟุ้งซ่านกายใจ

นั่งคนเดียว กินข้าวคนเดียว ขนาดคิดยังคิดไปเองคนเดียว
ดูหนังคนเดียว เหงาคนเดียว บางครั้งก็อยากจะมีใคร
กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

ก็อยากจะมีใคร

กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

เริ่มจากคุยคนเดียวตอนอยู่หน้ากระจก
แอบพิงไหล่คนบนรถเมล์ตอนนั่งสัปหงก
พูดมาถึงตรงนี้แล้วน้ำตาจะตก
ฉันอัพเลเวลการอยู่คนเดียวไปถึงเล่นไม้กระดก
โดนตบคนเดียวในสวนสาธารณะ
แล้วกลับบ้านคนเดียวบนยานพาหนะ
แก้ปัญหาคนเดียวตอนมันมาปะทะ
ก่อนอัพเลเวลไปกินคนเดียวในร้านหมูกระทะ
อีกแล้วสินะ ที่มันมีแต่ฉัน
ต้องนั่งอยู่เพียงลำพังบนชิงช้าสวรรค์
ฉันอัพสกิลจนไปเสม็ดคนเดียว
ก่อนอัพสกิลจนถีบเรือเป็ดคนเดียว
ทุกวันนี้ทำไข่เจียวยังแบ่งกันกินกับหมา
เหงาจนเช็ดน้ำตาไปกับหัวเข่ากับขา
อธิษฐานถึงใครก็ได้ช่วยเป็นธุระจัดหา
แค่ใครสักคนที่รักฉันจริงทำไมมันยากหนักหนา ห๊ะ!!!

นั่งคนเดียว กินข้าวคนเดียว ขนาดคิดยังคิดไปเองคนเดียว
ดูหนังคนเดียว เหงาคนเดียว บางครั้งก็อยากจะมีใคร
กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

ก็อยากจะมีใคร

กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

Single Up Skill

The clock keeps ticking,
But no one ever walks in.
I keep waiting for time
To send someone to fill this emptiness.

Someone who would be a good life partner,
Never leaving my side.
Someone to be with me in difficult times,
Never abandoning me.
Someone who would come to replace
The loneliness within my heart.
Will there be someone like that?
If not, I'll have to be alone.

Sitting alone, eating alone, even thinking alone.
Watching movies alone, feeling lonely, sometimes I wish I had someone.
To eat with, watch movies with, be by my side every day.
To post couple pictures, hold hands, I need to level up my single skills.

I just want someone.

To eat with, watch movies with, be by my side every day.
To post couple pictures, hold hands, I need to level up my single skills.

Started walking alone at the beach,
And wandered alone while shopping at JJ.
Lacking the opposite sex, my mom even asked if I'm gay.
Before sitting and eating alone at MK Suki.
Watching people having fun every February,
I went through Valentine's Day without fear.
Just another day that singles are used to.
Songkran in April, I started splashing water on myself.
Listening to music alone, watching movies alone,
Setting up the camera to take selfies alone.
No one around, just lonely cycles.
Drinking whiskey alone until it's pure.
Trying to use Dharma to anchor my mind,
Born alone, die alone, it's just natural.
But every night before turning off the lights,
Why is it so lonely that it tortures my body and mind?

Sitting alone, eating alone, even thinking alone.
Watching movies alone, feeling lonely, sometimes I wish I had someone.
To eat with, watch movies with, be by my side every day.
To post couple pictures, hold hands, I need to level up my single skills.

I just want someone.

To eat with, watch movies with, be by my side every day.
To post couple pictures, hold hands, I need to level up my single skills.

Started talking to myself in the mirror,
Leaning my shoulder on someone on the bus while dozing off.
Talking about this makes me want to cry.
I leveled up my solo skills to the point of playing seesaw alone.
Getting slapped alone in the park,
And going home alone on public transport.
Solving problems alone when they arise,
Before leveling up to eating alone at a mookata restaurant.
It's just me again,
Having to sit alone on the Ferris wheel.
I leveled up my skills to go to Samet alone,
Before leveling up to ride a duck boat alone.
These days, I even share my omelet with the dog.
So lonely that I wipe my tears with my knees and legs.
Praying to anyone to help me find
Just someone who truly loves me, why is it so difficult? Huh!!!

Sitting alone, eating alone, even thinking alone.
Watching movies alone, feeling lonely, sometimes I wish I had someone.
To eat with, watch movies with, be by my side every day.
To post couple pictures, hold hands, I need to level up my single skills.

I just want someone.

To eat with, watch movies with, be by my side every day.
To post couple pictures, hold hands, I need to level up my single skills.