Lyrics and translation F.HERO - โสด up Skill

โสด up Skill

นาฬิกาที่เดินไป
ไม่เคยมีใครจะเดินเข้ามา
ยังคงคอยให้เวลา
ส่งใครสักคนมาแทนความว่างเปล่า

สักคนที่มาเป็นคู่ชีวิตที่ดี
ไม่มีวันลาจาก
สักคนที่อยู่ด้วยกันในยามลำบาก
ไม่ทอดทิ้งกันไกล
สักคนที่เขาจะเข้ามาเพื่อแทน
ความเปลี่ยวข้างในใจ
สักคนจะมีไหม
ถ้าไม่มีต้องอยู่คนเดียว

นั่งคนเดียว กินข้าวคนเดียว ขนาดคิดยังคิดไปเองคนเดียว
ดูหนังคนเดียว เหงาคนเดียว บางครั้งก็อยากจะมีใคร
กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

ก็อยากจะมีใคร

กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

เริ่มเดินคนเดียวจากการไปทะเล
และก็เดินลำพังตอนซื้อของเจเจ
ขาดเพศตรงข้ามจนแม่ทักว่าเป็นเกย์
ก่อนจะนั่งกินคนเดียวในร้านสุกี้ MK
มองคนฮาเฮกันทุกเดือนกุมภาฯ
ฉันผ่านวาเลนไทน์มาแบบไม่มีกลัวเกรง
ก็แค่อีกวันที่คนโสดชินชา
สงกรานต์เมษาฯ ฉันเริ่มสาดน้ำตัวเอง
ฟังเพลงคนเดียว ดูหนังคนเดียว
ตั้งกล้องเซลฟี่ตัวเองคนเดียว
ไม่มีคนใด เหงาๆ วนไป
นั่งดื่มวิสกี้ลำพังจนเพียว
ลองใช้ธรรมะยึดเหนี่ยวจิตใจ
เกิดลำพังย่อมดับลำพังมันธรรมดาจะตายไป
แต่ทุกๆ คืนก่อนนอนปิดไฟ
ทำไมมันเหงาจนทรมานมันฟุ้งซ่านกายใจ

นั่งคนเดียว กินข้าวคนเดียว ขนาดคิดยังคิดไปเองคนเดียว
ดูหนังคนเดียว เหงาคนเดียว บางครั้งก็อยากจะมีใคร
กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

ก็อยากจะมีใคร

กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

เริ่มจากคุยคนเดียวตอนอยู่หน้ากระจก
แอบพิงไหล่คนบนรถเมล์ตอนนั่งสัปหงก
พูดมาถึงตรงนี้แล้วน้ำตาจะตก
ฉันอัพเลเวลการอยู่คนเดียวไปถึงเล่นไม้กระดก
โดนตบคนเดียวในสวนสาธารณะ
แล้วกลับบ้านคนเดียวบนยานพาหนะ
แก้ปัญหาคนเดียวตอนมันมาปะทะ
ก่อนอัพเลเวลไปกินคนเดียวในร้านหมูกระทะ
อีกแล้วสินะ ที่มันมีแต่ฉัน
ต้องนั่งอยู่เพียงลำพังบนชิงช้าสวรรค์
ฉันอัพสกิลจนไปเสม็ดคนเดียว
ก่อนอัพสกิลจนถีบเรือเป็ดคนเดียว
ทุกวันนี้ทำไข่เจียวยังแบ่งกันกินกับหมา
เหงาจนเช็ดน้ำตาไปกับหัวเข่ากับขา
อธิษฐานถึงใครก็ได้ช่วยเป็นธุระจัดหา
แค่ใครสักคนที่รักฉันจริงทำไมมันยากหนักหนา ห๊ะ!!!

นั่งคนเดียว กินข้าวคนเดียว ขนาดคิดยังคิดไปเองคนเดียว
ดูหนังคนเดียว เหงาคนเดียว บางครั้งก็อยากจะมีใคร
กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

ก็อยากจะมีใคร

กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

Одинокий прокачивает навыки

Часы идут,
Но никто не приходит
Всё жду, чтоб время
Подарило кого-то, кто заполнит пустоту

Кого-то, кто станет отличным партнёром
И никогда не покинет
Кого-то, кто будет рядом в трудные времена
И не оставит далеко
Кого-то, кто придёт и заменит
Одиночество в моём сердце
Есть ли где-то такой человек?
Если нет, то придётся остаться одному

Сижу один, ем один, Даже мысли мои только мои
Смотрю фильмы один, Тоскую один, Иногда так хочется быть с кем-то
Обедать вместе, смотреть фильмы вместе, Быть всегда рядом, каждый день
Выкладывать совместные фото, Держаться за руки, Быть одиноким, но прокачанным

Так хочется быть с кем-то

Обедать вместе, смотреть фильмы вместе, Быть всегда рядом, каждый день
Выкладывать совместные фото, Держаться за руки, Быть одиноким, но прокачанным

Начал ходить поодиночке на море
И гулял один по рынку на Джоджу
Так мало девушек, что мама подумала, я гей
А я просто ел один в MK
Глядя на веселящихся людей в феврале
Я пережил День Святого Валентина без страха
Просто ещё один день, к которому одинокие привыкли.
В апреле я начал обливаться водой сам
Слушал музыку один, смотрел фильмы один
Делал селфи сам
Никого со мной нет, одиночество повсюду
Пью виски в одиночестве
Пытаюсь найти утешение в религии
Рождение в одиночестве, смерть в одиночестве, это естественно
Но каждую ночь перед сном, выключив свет
Почему мне так одиноко, что сводит с ума?

Сижу один, ем один, Даже мысли мои только мои
Смотрю фильмы один, Тоскую один, Иногда так хочется быть с кем-то
Обедать вместе, смотреть фильмы вместе, Быть всегда рядом, каждый день
Выкладывать совместные фото, Держаться за руки, Быть одиноким, но прокачанным

Так хочется быть с кем-то

Обедать вместе, смотреть фильмы вместе, Быть всегда рядом, каждый день
Выкладывать совместные фото, Держаться за руки, Быть одиноким, но прокачанным

Начал разговаривать сам с собой перед зеркалом
Опирался на плечо незнакомца в автобусе, когда спал
Уже пишу эти строки и слёзы наворачиваются
Я прокачал свою одиночную жизнь до уровня игры на качелях
Получил пощёчину в парке
И вернулся домой один на транспорте
Решал проблемы сам, когда они возникали
Прежде чем прокачаться до уровня поедания сам на сам в барбекю
И снова только я
Должен сидеть один на колесе обозрения
Я прокачал свои навыки и поехал на Самед один
А потом прокачал свои навыки и катался на лодке один
Сейчас делаю яичницу и делюсь с собакой
Так одинок, что вытираю слёзы коленями и ногами
Молюсь, чтобы кто-то нашёл для меня
Просто кто-то, кто будет действительно любить меня, почему это так сложно, чёрт возьми?

Сижу один, ем один, Даже мысли мои только мои
Смотрю фильмы один, Тоскую один, Иногда так хочется быть с кем-то
Обедать вместе, смотреть фильмы вместе, Быть всегда рядом, каждый день
Выкладывать совместные фото, Держаться за руки, Быть одиноким, но прокачанным

Так хочется быть с кем-то

Обедать вместе, смотреть фильмы вместе, Быть всегда рядом, каждый день
Выкладывать совместные фото, Держаться за руки, Быть одиноким, но прокачанным