Someday - F.I.R.飛兒樂團translation in German
Through
the
dark
Durch
die
Dunkelheit
Brighten
the
stars
Erhelle
die
Sterne
迎向那束光
抓住那希望
Geh
auf
das
Licht
zu,
greif
nach
der
Hoffnung
他們說勇敢耀眼啊女孩
Sie
sagen,
mutig
und
strahlend,
Mädchen
說真的
我不敢
Ehrlich,
ich
trau
mich
nicht
太絢爛
怕失敗
Zu
glänzend,
Angst
vor
dem
Scheitern
懵懂的期待
實現得太快
Naive
Erwartungen,
zu
schnell
erfüllt
如果命運只寫一頁精采
Wenn
das
Schicksal
nur
eine
Seite
Glück
schreibt
該如何
再重來
Wie
kann
ich
nochmal
von
vorn
anfangen?
別太快
我也想義無反顧去主宰
Nicht
so
schnell,
ich
will
auch
rückhaltlos
entscheiden
我等待
放手一搏給自己的喝采
Ich
warte,
riskiere
alles
für
meinen
Applaus
愛或是被愛
都忐忑不安
Lieben
oder
geliebt
werden,
beide
machen
nervös
就算被壞委屈得有一點不堪
Selbst
wenn
man
verletzt
wird
und
sich
etwas
erniedrigt
fühlt
狂歡到孤單
相信或疑猜
Von
Feiern
bis
Einsamkeit,
vertrauen
oder
zweifeln
終於我們都明白
愛不曾被覆蓋
Endlich
verstehen
wir,
Liebe
wurde
nie
bedeckt
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
太絢爛
怕失敗
Zu
glänzend,
Angst
vor
dem
Scheitern
懵懂的期待
實現得太快
Naive
Erwartungen,
zu
schnell
erfüllt
如果命運只寫一頁精采
Wenn
das
Schicksal
nur
eine
Seite
Glück
schreibt
該如何
再重來
Wie
kann
ich
nochmal
von
vorn
anfangen?
別太快
我也想義無反顧去主宰
Nicht
so
schnell,
ich
will
auch
rückhaltlos
entscheiden
我等待
放手一搏給自己的喝采
Ich
warte,
riskiere
alles
für
meinen
Applaus
愛或是被愛
都忐忑不安
Lieben
oder
geliebt
werden,
beide
machen
nervös
就算被壞委屈得有一點不堪
Selbst
wenn
man
verletzt
wird
und
sich
etwas
erniedrigt
fühlt
狂歡到孤單
相信或疑猜
Von
Feiern
bis
Einsamkeit,
vertrauen
oder
zweifeln
終於我們都明白
愛不曾被覆蓋
Endlich
verstehen
wir,
Liebe
wurde
nie
bedeckt
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
為自己的姿態選擇獨特
Für
meine
Haltung
wähle
ich
Einzigartigkeit
為倔強的臉龐抹上顏色
Für
das
trotzige
Gesicht
gebe
ich
Farbe
此時此刻
我的光和熱
In
diesem
Moment,
mein
Licht
und
meine
Wärme
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Someday
we
may
love
Irgendwann
dürfen
wir
lieben
Rate the translation
1
鑽石之心
2 錦繡夢
3 攻無不克 (電影《獵殺T-34》中文推廣曲)
4 光的姿態 feat. 絲絨公路
5 戀戀 feat. SNH48_7SENSES
6 將逝之愛 (電影《靈語》主題曲)
7 愛在蔓延時
8 一個世界的遼闊
9 Someday
10 信者恆信
11 相信希望 (紀錄片《復工》主題曲)
2 錦繡夢
3 攻無不克 (電影《獵殺T-34》中文推廣曲)
4 光的姿態 feat. 絲絨公路
5 戀戀 feat. SNH48_7SENSES
6 將逝之愛 (電影《靈語》主題曲)
7 愛在蔓延時
8 一個世界的遼闊
9 Someday
10 信者恆信
11 相信希望 (紀錄片《復工》主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.