一個世界的遼闊 - F.I.R.飛兒樂團 translation in German

一個世界的遼闊

森林一座房子
湖水跟月光伴奏
頓時我的心跳
腳步快了節奏

是誰佇立山谷
風凜冽呼嘯而過
凝結了時空 聽夢在奔走
誰呼喚了我

人們總是困在 建築高牆城市
冷漠活著日復過一日
誰的遺憾 寫滿刻在 墓誌銘碑石
會不會是我的名字

我張開雙眼 無憂無慮地探索
別失落 別疑惑 人生路需要點靈活
跌宕就繞路走 高山就飛越過
寫下的 是傳說

我張開雙手 感覺全新的自我
多灑脫 輕狂過 看未來 我會勇敢活
就算日出日落 人生潮起潮落
一轉念 全世界 無限遼闊

森林一座房子
湖水跟月光伴奏
頓時我的心跳
腳步快了節奏

是誰佇立山谷
風凜冽呼嘯而過
凝結了時空 聽夢在奔走
誰呼喚了我

人生並非程式 還有好多故事
頑強直到世界末日
誰的心思 不安於室 刻成了鑽石
會不會是我的名字

我張開雙眼 無憂無慮地探索
別失落 別疑惑 人生路需要點靈活
跌宕就繞路走 高山就飛越過
寫下的 是傳說

我張開雙手 感覺全新的自我
多灑脫 輕狂過 看未來 我會勇敢活
就算日出日落 人生潮起潮落
一轉念 全世界 無限遼闊

不要阻擋我的感覺
我還記得那片藍天
相信自己相信每個遇見

我張開雙眼 無憂無慮地探索
別失落 別疑惑 人生路需要點靈活
跌宕就繞路走 高山就飛越過
寫下的 是傳說

我張開雙手 感覺全新的自我
多灑脫 輕狂過 看未來 我會勇敢活
就算日出日落 人生潮起潮落
一轉念 全世界
就算日出日落 人生潮起潮落
一轉念 全世界 無限遼闊

Die Weite einer Welt

Ein Haus im Wald
See und Mondlicht begleiten
Plötzlich schlägt mein Herz
Schritte beschleunigen den Rhythmus

Wer steht im Tal?
Der Wind heult eiskalt vorbei
Die Zeit erstarrt, der Traum eilt fort
Wer ruft mich?

Menschen bleiben gefangen in Städten mit hohen Mauern
Leben gleichgültig, Tag für Tag
Wessen Bedauern steht graviert auf Grabsteinen?
Ist es vielleicht mein Name?

Ich öffne die Augen, erkunde sorglos
Sei nicht niedergeschlagen, zweifle nicht, das Leben braucht Flexibilität
Umwege bei Hindernissen, über Berge fliegen
Was ich schreibe, ist Legende

Ich breite die Arme aus, fühle ein neues Ich
Frei, ungestüm, schaue der Zukunft mutig entgegen
Egal, ob Sonnenaufgang oder -untergang, Ebbe oder Flut
Eine Wendung, und die Welt ist grenzenlos

Ein Haus im Wald
See und Mondlicht begleiten
Plötzlich schlägt mein Herz
Schritte beschleunigen den Rhythmus

Wer steht im Tal?
Der Wind heult eiskalt vorbei
Die Zeit erstarrt, der Traum eilt fort
Wer ruft mich?

Das Leben ist kein Programm, es gibt noch so viele Geschichten
Hartnäckig bis zum Ende der Welt
Wessen Herz, ruhelos, wird zum Diamant?
Ist es vielleicht mein Name?

Ich öffne die Augen, erkunde sorglos
Sei nicht niedergeschlagen, zweifle nicht, das Leben braucht Flexibilität
Umwege bei Hindernissen, über Berge fliegen
Was ich schreibe, ist Legende

Ich breite die Arme aus, fühle ein neues Ich
Frei, ungestüm, schaue der Zukunft mutig entgegen
Egal, ob Sonnenaufgang oder -untergang, Ebbe oder Flut
Eine Wendung, und die Welt ist grenzenlos

Blockiere mein Gefühl nicht
Ich erinnere mich an den blauen Himmel
Vertraue mir, vertraue jeder Begegnung

Ich öffne die Augen, erkunde sorglos
Sei nicht niedergeschlagen, zweifle nicht, das Leben braucht Flexibilität
Umwege bei Hindernissen, über Berge fliegen
Was ich schreibe, ist Legende

Ich breite die Arme aus, fühle ein neues Ich
Frei, ungestüm, schaue der Zukunft mutig entgegen
Egal, ob Sonnenaufgang oder -untergang, Ebbe oder Flut
Eine Wendung, und die Welt
Egal, ob Sonnenaufgang oder -untergang, Ebbe oder Flut
Eine Wendung, und die Welt ist grenzenlos