Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 愛在蔓延時

愛在蔓延時

愛潮洶湧 侵蝕著我
淹沒笑容 讓心事重重
瞬間快轉的時空 多少戀人擦身過
誰召喚著我 深藏的秘密別說

愛的面孔 始終溫柔
心中祈求 有個人懂我
輕輕牽起你的手 望著無垠的星空
那脆弱的傷 早已經不痛
因為有你就足夠

我多願意為你 閉上雙眼編織那個夢
我多願意為你 化身為愛最美的螢火
對的人遇見就能懂 不只是傳說
一刻怦然心動 一生天長地久

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 守候

愛的面孔 始終溫柔
心中祈求 有個人懂我
輕輕牽起你的手 望著無垠的星空
那脆弱的傷 早已經不痛
因為有你就足夠

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 守候

夠不夠 痛不痛 請你抱住我
不用說 我都懂 愛上你以後
緊握住 不放手 有一種執著
飛蛾撲火

就像風 多自由 奔向你懷中
去歌頌 去放縱 最深的衝動
愛上你是我一生渴求

我多願意為你 閉上雙眼編織那個夢
我多願意為你 化身為愛最美的螢火
對的人遇見就能懂 不只是傳說
一刻怦然心動 一生天長地久

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 去守候

L'amour se propage

La vague d'amour déferle, elle me submerge
Elle noie mon sourire, me remplit de soucis
L'espace-temps s'accélère, tant d'amoureux se croisent
Qui m'appelle ? Ne révèle pas mon secret caché

Le visage de l'amour est toujours tendre
Mon cœur prie pour qu'une personne me comprenne
Je prends doucement ta main, je regarde le ciel étoilé sans fin
Ces blessures fragiles ne me font plus mal
Car toi seul me suffis

Combien je voudrais pour toi fermer les yeux et tisser ce rêve
Combien je voudrais pour toi me transformer en la plus belle luciole d'amour
Rencontrer la bonne personne, c'est comprendre, ce n'est pas un mythe
Un instant de palpitations, une vie éternelle

Combien je voudrais pour toi, sans jamais te quitter, serrer ta main
Combien je voudrais pour toi, accepter l'ordinaire et échanger la solitude
Un jour, nous aurons enfin assemblé les contours du bonheur
Tu es mon univers, je t'aime sans réserve, je te protège

Le visage de l'amour est toujours tendre
Mon cœur prie pour qu'une personne me comprenne
Je prends doucement ta main, je regarde le ciel étoilé sans fin
Ces blessures fragiles ne me font plus mal
Car toi seul me suffis

Combien je voudrais pour toi, sans jamais te quitter, serrer ta main
Combien je voudrais pour toi, accepter l'ordinaire et échanger la solitude
Un jour, nous aurons enfin assemblé les contours du bonheur
Tu es mon univers, je t'aime sans réserve, je te protège

Est-ce assez ? Est-ce que ça fait mal ? S'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Pas besoin de dire, je comprends tout, depuis que je suis tombée amoureuse de toi
Je tiens fort, je ne lâche pas, il y a une certaine ténacité
Comme un papillon de nuit vers la flamme

Comme le vent, tellement libre, je me précipite vers tes bras
Je chante, je me laisse aller à mon impulsion la plus profonde
Tomber amoureuse de toi est mon désir de toute une vie

Combien je voudrais pour toi fermer les yeux et tisser ce rêve
Combien je voudrais pour toi me transformer en la plus belle luciole d'amour
Rencontrer la bonne personne, c'est comprendre, ce n'est pas un mythe
Un instant de palpitations, une vie éternelle

Combien je voudrais pour toi, sans jamais te quitter, serrer ta main
Combien je voudrais pour toi, accepter l'ordinaire et échanger la solitude
Un jour, nous aurons enfin assemblé les contours du bonheur
Tu es mon univers, je t'aime sans réserve, je te protège