Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 愛在蔓延時

愛在蔓延時

愛潮洶湧 侵蝕著我
淹沒笑容 讓心事重重
瞬間快轉的時空 多少戀人擦身過
誰召喚著我 深藏的秘密別說

愛的面孔 始終溫柔
心中祈求 有個人懂我
輕輕牽起你的手 望著無垠的星空
那脆弱的傷 早已經不痛
因為有你就足夠

我多願意為你 閉上雙眼編織那個夢
我多願意為你 化身為愛最美的螢火
對的人遇見就能懂 不只是傳說
一刻怦然心動 一生天長地久

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 守候

愛的面孔 始終溫柔
心中祈求 有個人懂我
輕輕牽起你的手 望著無垠的星空
那脆弱的傷 早已經不痛
因為有你就足夠

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 守候

夠不夠 痛不痛 請你抱住我
不用說 我都懂 愛上你以後
緊握住 不放手 有一種執著
飛蛾撲火

就像風 多自由 奔向你懷中
去歌頌 去放縱 最深的衝動
愛上你是我一生渴求

我多願意為你 閉上雙眼編織那個夢
我多願意為你 化身為愛最美的螢火
對的人遇見就能懂 不只是傳說
一刻怦然心動 一生天長地久

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 去守候

Любовь разливается

Волна любви, нахлынув, поглощает меня,
Затмевает улыбку, наполняя сердце тяжестью.
В мгновение ока, в быстром течении времени, сколько влюбленных прошли мимо,
Кто-то зовет меня, глубоко спрятанную тайну не выдавай.

Лицо любви всегда нежно,
В сердце молю, чтобы кто-то понял меня.
Нежно возьму тебя за руку, глядя на бескрайнее звездное небо,
Та хрупкая рана уже не болит,
Потому что тебя достаточно.

Я так хочу ради тебя закрыть глаза и сплести тот сон,
Я так хочу ради тебя превратиться в самый красивый светлячок любви,
Нужный человек, встретившись, сможет понять, это не просто легенда,
Мгновение трепета сердца, целая жизнь вечной любви.

Я так хочу ради тебя, не разлучаясь, крепко держать тебя за руку,
Я так хочу ради тебя, принять обыденность в обмен на избавление от одиночества,
Однажды мы наконец соберем воедино очертания счастья,
Ты моя вселенная, люблю тебя без сожалений и упреков, буду ждать.

Лицо любви всегда нежно,
В сердце молю, чтобы кто-то понял меня.
Нежно возьму тебя за руку, глядя на бескрайнее звездное небо,
Та хрупкая рана уже не болит,
Потому что тебя достаточно.

Я так хочу ради тебя, не разлучаясь, крепко держать тебя за руку,
Я так хочу ради тебя, принять обыденность в обмен на избавление от одиночества,
Однажды мы наконец соберем воедино очертания счастья,
Ты моя вселенная, люблю тебя без сожалений и упреков, буду ждать.

Достаточно ли, больно ли, пожалуйста, обними меня,
Не нужно говорить, я все понимаю, после того как влюбилась в тебя.
Крепко держу, не отпуская, есть некая одержимость,
Мотылек летит на огонь.

Как ветер, свободно, стремлюсь к твоим объятиям,
Воспевать, отпускать на волю самые глубокие порывы,
Влюбиться в тебя - это мое самое большое желание в жизни.

Я так хочу ради тебя закрыть глаза и сплести тот сон,
Я так хочу ради тебя превратиться в самый красивый светлячок любви,
Нужный человек, встретившись, сможет понять, это не просто легенда,
Мгновение трепета сердца, целая жизнь вечной любви.

Я так хочу ради тебя, не разлучаясь, крепко держать тебя за руку,
Я так хочу ради тебя, принять обыденность в обмен на избавление от одиночества,
Однажды мы наконец соберем воедино очертания счастья,
Ты моя вселенная, люблю тебя без сожалений и упреков, буду ждать тебя.