夢見島 - F.I.R.飛兒樂團 translation in German

夢見島

聽見極光 嘆息的尾音
世界樹望向東方晨曦
萬籟俱寂 祈禱裡有序曲

收拾行囊 羅盤轉不停
水手遺失了南十字星
萬年曆裡 文明做著夢境

泛黃的地圖 指向偉大航路
傳說的夢見島 要在哪裡停靠

我離開整片枯乾的大地
月蝕中尋找依然亮著的金星
預言裡旅人未知存亡的命運
關鍵在靈魂裡 所有萬物之靈

當鼓聲傳遍最後的雨林
逝去的星光造就那場流星雨
夢見島浮在天空的應許之地
精靈曾能飛行 請再覺醒以愛為名

收拾行囊 羅盤轉不停
水手遺失了南十字星
萬年曆裡 文明做著夢境

泛黃的地圖 指向偉大航路
傳說的夢見島 要在哪裡停靠

我離開整片枯乾的大地
月蝕中尋找依然亮著的金星
預言裡旅人未知存亡的命運
關鍵在靈魂裡 所有萬物之靈

當鼓聲傳遍最後的雨林
星光造就那場流星雨
夢見島浮在天空的應許之地
精靈曾能飛行 請再覺醒以愛為名

Trauminsel

Ich höre das seufzende Echo des Polarlichts
Der Weltenbaum blickt zur östlichen Dämmerung
In der Stille erklingt eine Ouvertüre des Gebets

Ich packe meine Sachen, der Kompass dreht sich unaufhörlich
Der Seemann verlor das Kreuz des Südens
Im Kalender der Zeit träumt die Zivilisation

Die vergilbte Karte zeigt die Große Seestraße
Die legendäre Trauminsel, wo wird sie anlegen?

Ich verlasse das verdorrte Land
Suche während der Mondfinsternis nach der leuchtenden Venus
Die Prophezeiung vom Schicksal des Reisenden
Der Schlüssel liegt in der Seele, dem Geist aller Wesen

Wenn der Trommelklang durch den letzten Regenwald hallt
Erschafft das verglühende Licht einen Meteorsturm
Die Trauminsel schwebt im verheißenen Himmelsland
Eltern konnten fliegen, erwache wieder, im Namen der Liebe

Ich packe meine Sachen, der Kompass dreht sich unaufhörlich
Der Seemann verlor das Kreuz des Südens
Im Kalender der Zeit träumt die Zivilisation

Die vergilbte Karte zeigt die Große Seestraße
Die legendäre Trauminsel, wo wird sie anlegen?

Ich verlasse das verdorrte Land
Suche während der Mondfinsternis nach der leuchtenden Venus
Die Prophezeiung vom Schicksal des Reisenden
Der Schlüssel liegt in der Seele, dem Geist aller Wesen

Wenn der Trommelklang durch den letzten Regenwald hallt
Erschafft das verglühende Licht einen Meteorsturm
Die Trauminsel schwebt im verheißenen Himmelsland
Eltern konnten fliegen, erwache wieder, im Namen der Liebe