Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 夢見島

夢見島

聽見極光 嘆息的尾音
世界樹望向東方晨曦
萬籟俱寂 祈禱裡有序曲

收拾行囊 羅盤轉不停
水手遺失了南十字星
萬年曆裡 文明做著夢境

泛黃的地圖 指向偉大航路
傳說的夢見島 要在哪裡停靠

我離開整片枯乾的大地
月蝕中尋找依然亮著的金星
預言裡旅人未知存亡的命運
關鍵在靈魂裡 所有萬物之靈

當鼓聲傳遍最後的雨林
逝去的星光造就那場流星雨
夢見島浮在天空的應許之地
精靈曾能飛行 請再覺醒以愛為名

收拾行囊 羅盤轉不停
水手遺失了南十字星
萬年曆裡 文明做著夢境

泛黃的地圖 指向偉大航路
傳說的夢見島 要在哪裡停靠

我離開整片枯乾的大地
月蝕中尋找依然亮著的金星
預言裡旅人未知存亡的命運
關鍵在靈魂裡 所有萬物之靈

當鼓聲傳遍最後的雨林
星光造就那場流星雨
夢見島浮在天空的應許之地
精靈曾能飛行 請再覺醒以愛為名

Остров Грёз

Слышу полярное сияние, вздох его последний,
Мировое древо смотрит на восток, где рассветает.
В тишине вселенской, в молитве, прелюдия звучит.

Собираю вещи, компас вращается без устали,
Моряк потерял звезду Южного Креста,
В вечном календаре цивилизация видит сны.

Пожелтевшая карта указывает великий путь,
Легендарный Остров Грёз, где нам пристать?

Я покидаю иссохшую землю,
В лунном затмении ищу всё ещё сияющую Венеру,
В пророчестве - судьба путника, неизвестность впереди,
Ключ - в душе, во всех душах живых.

Когда барабаны зазвучат в последнем лесу,
Угасшие звёзды создадут тот метеоритный дождь,
Остров Грёз, парящий в небе, земля обетованная,
Духи когда-то летали, проснитесь вновь во имя любви.

Собираю вещи, компас вращается без устали,
Моряк потерял звезду Южного Креста,
В вечном календаре цивилизация видит сны.

Пожелтевшая карта указывает великий путь,
Легендарный Остров Грёз, где нам пристать?

Я покидаю иссохшую землю,
В лунном затмении ищу всё ещё сияющую Венеру,
В пророчестве судьба путника, неизвестность впереди,
Ключ в душе, во всех душах живых.

Когда барабаны зазвучат в последнем лесу,
Звёздный свет создаст тот метеоритный дождь,
Остров Грёз, парящий в небе, земля обетованная,
Духи когда-то летали, проснитесь вновь во имя любви.