Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 美麗的你
模特定義了櫥窗
Un
modèle
a
défini
la
vitrine
鏡頭決定了風向
L'objectif
a
déterminé
la
direction
du
vent
排隊製造了恐慌
La
file
d'attente
a
créé
la
panique
拼命想擠某個框
On
essaie
désespérément
de
se
faufiler
dans
un
certain
cadre
開美肌
美白
美顏
美麗
沒有
犯法
Activer
le
lissage,
le
blanchiment,
la
beauté,
la
beauté,
pas
de
crime
再自導
自演
自拍
自戀
無法
自拔
Puis
diriger,
jouer,
prendre
des
selfies,
être
amoureux,
incapable
de
se
retirer
到厭食
厭天
厭地
厭世
放棄
掙扎
Jusqu'à
la
perte
d'appétit,
le
dégoût
du
ciel,
de
la
terre,
du
monde,
l'abandon
de
la
lutte
請慢走不送
玩家重設
解愛密碼中
S'il
vous
plaît,
partez
sans
dire
au
revoir,
le
joueur
redémarre,
décrypte
le
code
de
l'amour
美麗的妳
幹嘛要跟風
Votre
beauté,
pourquoi
devriez-vous
suivre
la
tendance
美麗的我
想扯掉你的鈕釦
Ma
beauté,
j'ai
envie
de
déchirer
votre
bouton
美麗是你
敢瘋狂到
匆匆容容
Votre
beauté,
osez-vous
être
folle
au
point
de
se
précipiter
一個顏色一種彩虹
Une
couleur,
un
arc-en-ciel
美麗的你
不為誰而活
Votre
beauté,
ne
vivez
pas
pour
personne
d'autre
美麗的我
想弄髒妳的口紅
Ma
beauté,
j'ai
envie
de
salir
votre
rouge
à
lèvres
美麗的是
美的嘴臉
千姿萬種
La
beauté,
c'est
la
beauté
du
visage,
mille
et
une
formes
吞下挑釁
會吐尊重
Avaler
la
provocation,
vomir
le
respect
而不是檸檬
(美麗的我)
Pas
un
citron
(ma
beauté)
有什麼突然很夯
Qu'est-ce
qui
est
soudainement
devenu
populaire
有些手就會很癢
Certaines
mains
seront
démangeaisons
複製羊都長很像
Les
moutons
clonés
se
ressemblent
tous
是致敬還是模仿
Est-ce
un
hommage
ou
une
imitation
開美肌
美白
美顏
美麗
沒有
犯法
Activer
le
lissage,
le
blanchiment,
la
beauté,
la
beauté,
pas
de
crime
再自導
自演
自拍
自戀
無法
自拔
Puis
diriger,
jouer,
prendre
des
selfies,
être
amoureux,
incapable
de
se
retirer
到厭食
厭天
厭地
厭世
放棄
掙扎
Jusqu'à
la
perte
d'appétit,
le
dégoût
du
ciel,
de
la
terre,
du
monde,
l'abandon
de
la
lutte
請慢走不送
玩家重設
解愛密碼中
S'il
vous
plaît,
partez
sans
dire
au
revoir,
le
joueur
redémarre,
décrypte
le
code
de
l'amour
美麗的妳
幹嘛要跟風
Votre
beauté,
pourquoi
devriez-vous
suivre
la
tendance
美麗的我
想扯掉你的鈕釦
Ma
beauté,
j'ai
envie
de
déchirer
votre
bouton
美麗是你
敢瘋狂到
匆匆容容
Votre
beauté,
osez-vous
être
folle
au
point
de
se
précipiter
一個顏色一種彩虹
Une
couleur,
un
arc-en-ciel
美麗的你
不為誰而活
Votre
beauté,
ne
vivez
pas
pour
personne
d'autre
美麗的我
想弄髒妳的口紅
Ma
beauté,
j'ai
envie
de
salir
votre
rouge
à
lèvres
美麗的是
美的嘴臉
千姿萬種
La
beauté,
c'est
la
beauté
du
visage,
mille
et
une
formes
吞下挑釁
會吐尊重
Avaler
la
provocation,
vomir
le
respect
而不是檸檬
Pas
un
citron
美麗的我
Ma
beauté
(美麗的妳
幹嘛要跟風)
(Votre
beauté,
pourquoi
devriez-vous
suivre
la
tendance)
(美麗的我
想扯掉你的鈕釦)
(Ma
beauté,
j'ai
envie
de
déchirer
votre
bouton)
(美麗是你
敢瘋狂到
匆匆容容)
(Votre
beauté,
osez-vous
être
folle
au
point
de
se
précipiter)
(一個顏色一種彩虹)
(Une
couleur,
un
arc-en-ciel)
美麗的妳
幹嘛要跟風
Votre
beauté,
pourquoi
devriez-vous
suivre
la
tendance
美麗的我
想扯掉你的鈕釦
Ma
beauté,
j'ai
envie
de
déchirer
votre
bouton
美麗是你
敢瘋狂到
匆匆容容
Votre
beauté,
osez-vous
être
folle
au
point
de
se
précipiter
一個顏色一種彩虹
Une
couleur,
un
arc-en-ciel
美麗的你
不為誰而活
Votre
beauté,
ne
vivez
pas
pour
personne
d'autre
美麗的我
想弄髒妳的口紅
Ma
beauté,
j'ai
envie
de
salir
votre
rouge
à
lèvres
美麗的是
美的嘴臉
千姿萬種
La
beauté,
c'est
la
beauté
du
visage,
mille
et
une
formes
吞下挑釁
會吐尊重
Avaler
la
provocation,
vomir
le
respect
而不是檸檬
Pas
un
citron
是誰在裝萌
Qui
fait
semblant
d'être
mignon
都不是檸檬
Ce
n'est
pas
un
citron
美麗的你
Votre
beauté
美麗的我
Ma
beauté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.