Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 聲音之城
日出日落
照耀著大地
Le
lever
et
le
coucher
du
soleil
éclairent
la
terre
花謝花開
時光彈奏著
Les
fleurs
fanent
et
fleurissent,
le
temps
joue
動聽迷人樂曲
Des
mélodies
charmantes
et
fascinantes
風過林梢
幸福正鳴啼
Le
vent
souffle
à
travers
les
branches,
le
bonheur
chante
少年高歌
給微笑少女
Un
jeune
homme
chante
pour
une
fille
souriante
多甜蜜多洋溢
Combien
de
douceur
et
de
joie
聲音的城鎮
La
ville
du
son
我們成長就在這
C'est
là
que
nous
avons
grandi
黎明晨聲夜如歌
L'aube,
le
chant
du
matin,
la
nuit
chante
歡快曲調的組合
Une
combinaison
de
mélodies
joyeuses
這座聲音之城大如海
Cette
ville
du
son
est
aussi
vaste
que
la
mer
在這生活很自在
Vivre
ici
est
très
confortable
城外青山城內有雲彩
Des
montagnes
vertes
à
l'extérieur
de
la
ville
et
des
nuages
à
l'intérieur
我聽著
這城市
J'écoute
cette
ville
擁抱天藍
Étreindre
le
bleu
ciel
我們在這相愛
Nous
nous
aimons
ici
你望著
這城市
Tu
regardes
cette
ville
有音樂燦爛
Avec
la
musique
brillante
就在心中陪伴
Accompagnant
dans
ton
cœur
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
日出日落
照耀著大地
Le
lever
et
le
coucher
du
soleil
éclairent
la
terre
花謝花開
時光彈奏著
Les
fleurs
fanent
et
fleurissent,
le
temps
joue
動聽迷人樂曲
Des
mélodies
charmantes
et
fascinantes
風過林梢
幸福正鳴啼
Le
vent
souffle
à
travers
les
branches,
le
bonheur
chante
少年高歌
給微笑少女
Un
jeune
homme
chante
pour
une
fille
souriante
多甜蜜多洋溢
Combien
de
douceur
et
de
joie
聲音的城鎮
La
ville
du
son
我們成長就在這
C'est
là
que
nous
avons
grandi
黎明晨聲夜如歌
L'aube,
le
chant
du
matin,
la
nuit
chante
歡快曲調的組合
Une
combinaison
de
mélodies
joyeuses
這座聲音之城大如海
Cette
ville
du
son
est
aussi
vaste
que
la
mer
在這生活很自在
Vivre
ici
est
très
confortable
城外青山城內有雲彩
Des
montagnes
vertes
à
l'extérieur
de
la
ville
et
des
nuages
à
l'intérieur
我聽著
這城市
J'écoute
cette
ville
擁抱天藍
Étreindre
le
bleu
ciel
我們在這相愛
Nous
nous
aimons
ici
你望著
這城市
Tu
regardes
cette
ville
有音樂燦爛
Avec
la
musique
brillante
就在心中陪伴
Accompagnant
dans
ton
cœur
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
這座聲音之城大如海
Cette
ville
du
son
est
aussi
vaste
que
la
mer
在這生活很自在
Vivre
ici
est
très
confortable
城外青山城內有雲彩
Des
montagnes
vertes
à
l'extérieur
de
la
ville
et
des
nuages
à
l'intérieur
我聽著
這城市
J'écoute
cette
ville
擁抱天藍
Étreindre
le
bleu
ciel
我們在這相愛
Nous
nous
aimons
ici
你望著
這城市
Tu
regardes
cette
ville
有音樂燦爛
Avec
la
musique
brillante
就在心中陪伴
Accompagnant
dans
ton
cœur
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
聲音之城天籟
La
ville
du
son,
la
mélodie
céleste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.