1 Took Something... - F.I.S.T. translation in German

1 Took Something...

I think this here belongs to you
I took something from you
I did not mean to steal from you
Something that's so dear to you
I think this here belongs to you
I took something from you
I did not mean to steal from you
Something that's so dear to you

Did I steal your girl from you?
Did I steal your heart from you?
I did not mean to steal from you
Take something so dear to you
Did I steal your girl from you?
Did I steal your heart from you?
I did not mean to steal from you
Take something so dear from you

Girlfriend – girlfriend!
Yes you had a girlfriend!
Last night she found her way to me
While you were asleep
If she was your girl before?
Shit! She was not last night!
There was no mention of you
I knew nothing about you

I think this here belongs to you
I took something from you
I did not mean to steal from you
Something that's so dear to you

Did I steal your girl from you?
Did I steal your heart from you?
I did not mean to steal from you
Take something so dear to you

I do not see myself a thief
And I'm not bragging
I'm just man enough to speak
When your girl is leaving!
She did not want to tell you
That she was leaving
I could not go along with that
Doing shit behind your back!

I think this here belongs to you
I took something from you
I did not mean to steal from you
Something that's so dear to you

Trust is my issue with you
You claim I took something from you
Stole your heart away from you
That is hard to hear from you
Imma take a chance on you
Start to build my trust with you
Imma keep my eye on you
Because on how I met you
I won't let you do to me
What you did to get with me
Still it's hard to believe
That you left him to be with me

Please don't blame me!
For your girl leaving
Please don't blame me!
For me just being me
Please don't blame me!
Cause your girl stepped up to me
Please don't blame me!
Cause she gave her heart to me

I think this here belongs to you!
I took something from you!
I think this here belongs to you!
I took something from you!

(Girlfriend! - Girlfriend!) -I think this here belongs to you!
(Yes you had a girlfriend!)
(Girlfriend! - Girlfriend!) - did I steal your girl from you?
(Yes you had a girlfriend!) - did I steal your heart from you?
I did not mean to steal from you! - (girlfriend! - girlfriend!)
(Yes you had a girlfriend!) - I did not mean to steal from you!
(yes you had a girlfriend)
I did not mean to steal from you - (girlfriend! - girlfriend!)
-(yes you had a girlfriend!)
I did not mean to steal from you - (yes you had a girlfriend!)
I did not mean to steal from you!

You claim I took something from you
You claim I took something from you
You claim I took something from you
You claim I took something from you

Did I steal your girl from you?
Did I steal your heart from you?
I took something from you!
Did I steal your girl from you?
Did I steal your heart from you?
I took something from you!

I did not mean to steal from you!
I did not mean to steal from you!
I took something from you!
I did not mean to steal from you!
I took something from you!
I took something from you!
I took something from you!
I took something from you!
I did not mean to steal from you!

Ich Nahm Etwas...

Ich glaube, das hier gehört dir
Ich habe dir etwas weggenommen
Ich wollte dich nicht bestehlen
Etwas, das dir so wichtig ist
Ich glaube, das hier gehört dir
Ich habe dir etwas weggenommen
Ich wollte dich nicht bestehlen
Etwas, das dir so wichtig ist

Habe ich dir deine Freundin weggenommen?
Habe ich dir dein Herz gestohlen?
Ich wollte dich nicht bestehlen
Dir etwas so Wertvolles nehmen
Habe ich dir deine Freundin weggenommen?
Habe ich dir dein Herz gestohlen?
Ich wollte dich nicht bestehlen
Dir etwas so Wertvolles wegnehmen

Freundin – Freundin!
Ja, du hattest eine Freundin!
Letzte Nacht hat sie ihren Weg zu mir gefunden
Während du geschlafen hast
Wenn sie vorher dein Mädchen war?
Scheiße! Das war sie letzte Nacht nicht!
Es gab keine Erwähnung von dir
Ich wusste nichts von dir

Ich glaube, das hier gehört dir
Ich habe dir etwas weggenommen
Ich wollte dich nicht bestehlen
Etwas, das dir so wichtig ist

Habe ich dir deine Freundin weggenommen?
Habe ich dir dein Herz gestohlen?
Ich wollte dich nicht bestehlen
Dir etwas so Wertvolles nehmen

Ich sehe mich nicht als Dieb
Und ich prahle nicht
Ich bin nur Manns genug, um zu sprechen
Wenn deine Freundin geht!
Sie wollte es dir nicht sagen
Dass sie dich verlässt
Ich konnte das nicht mitmachen
Hinter deinem Rücken etwas zu tun!

Ich glaube, das hier gehört dir
Ich habe dir etwas weggenommen
Ich wollte dich nicht bestehlen
Etwas, das dir so wichtig ist

Vertrauen ist mein Problem mit dir
Du behauptest, ich hätte dir etwas genommen
Dein Herz von dir gestohlen
Das ist schwer von dir zu hören
Ich werde dir eine Chance geben
Anfangen, mein Vertrauen zu dir aufzubauen
Ich werde dich im Auge behalten
Weil ich dich so kennengelernt habe
Ich werde nicht zulassen, dass du mir antust
Was du getan hast, um mit mir zusammenzukommen
Trotzdem ist es schwer zu glauben
Dass du ihn verlassen hast, um mit mir zusammen zu sein

Bitte gib mir nicht die Schuld!
Dafür, dass deine Freundin gegangen ist
Bitte gib mir nicht die Schuld!
Dafür, dass ich einfach ich bin
Bitte gib mir nicht die Schuld!
Weil deine Freundin auf mich zugegangen ist
Bitte gib mir nicht die Schuld!
Weil sie mir ihr Herz geschenkt hat

Ich glaube, das hier gehört dir!
Ich habe dir etwas genommen!
Ich glaube, das hier gehört dir!
Ich habe dir etwas genommen!

(Freundin! - Freundin!) - Ich glaube, das hier gehört dir!
(Ja, du hattest eine Freundin!)
(Freundin! - Freundin!) - Habe ich dir deine Freundin weggenommen?
(Ja, du hattest eine Freundin!) - Habe ich dir dein Herz gestohlen?
Ich wollte dich nicht bestehlen! - (Freundin! - Freundin!)
(Ja, du hattest eine Freundin!) - Ich wollte dich nicht bestehlen!
(Ja, du hattest eine Freundin!)
Ich wollte dich nicht bestehlen! - (Freundin! - Freundin!)
- (Ja, du hattest eine Freundin!)
Ich wollte dich nicht bestehlen! - (Ja, du hattest eine Freundin!)
Ich wollte dich nicht bestehlen!

Du behauptest, ich hätte dir etwas genommen
Du behauptest, ich hätte dir etwas genommen
Du behauptest, ich hätte dir etwas genommen
Du behauptest, ich hätte dir etwas genommen

Habe ich dir deine Freundin weggenommen?
Habe ich dir dein Herz gestohlen?
Ich habe dir etwas weggenommen!
Habe ich dir deine Freundin weggenommen?
Habe ich dir dein Herz gestohlen?
Ich habe dir etwas weggenommen!

Ich wollte dich nicht bestehlen!
Ich wollte dich nicht bestehlen!
Ich habe dir etwas weggenommen!
Ich wollte dich nicht bestehlen!
Ich habe dir etwas weggenommen!
Ich habe dir etwas weggenommen!
Ich habe dir etwas weggenommen!
Ich habe dir etwas weggenommen!
Ich wollte dich nicht bestehlen!