F.I.S.T. - 1 Took Something... - translation of the lyrics into French
F.I.S.T. 1 Took Something...

1 Took Something...

F.I.S.T.

1 Took Something... - F.I.S.T.translation in French




1 Took Something...
J'ai pris quelque chose...
I think this here belongs to you
Je crois que ceci t'appartient
I took something from you
Je t'ai pris quelque chose
I did not mean to steal from you
Je ne voulais pas te voler
Something that's so dear to you
Quelque chose qui t'est si cher
I think this here belongs to you
Je crois que ceci t'appartient
I took something from you
Je t'ai pris quelque chose
I did not mean to steal from you
Je ne voulais pas te voler
Something that's so dear to you
Quelque chose qui t'est si cher
Did I steal your girl from you?
T'ai-je volé ta copine ?
Did I steal your heart from you?
T'ai-je volé ton cœur ?
I did not mean to steal from you
Je ne voulais pas te voler
Take something so dear to you
Prendre quelque chose qui t'est si cher
Did I steal your girl from you?
T'ai-je volé ta copine ?
Did I steal your heart from you?
T'ai-je volé ton cœur ?
I did not mean to steal from you
Je ne voulais pas te voler
Take something so dear from you
Prendre quelque chose qui t'est si cher
Girlfriend – girlfriend!
Copine – copine !
Yes you had a girlfriend!
Oui, tu avais une copine !
Last night she found her way to me
La nuit dernière, elle est venue me trouver
While you were asleep
Pendant que tu dormais
If she was your girl before?
Si elle était ta copine avant ?
Shit! She was not last night!
Merde ! Elle ne l'était pas la nuit dernière !
There was no mention of you
Il n'a pas été question de toi
I knew nothing about you
Je ne savais rien de toi
I think this here belongs to you
Je crois que ceci t'appartient
I took something from you
Je t'ai pris quelque chose
I did not mean to steal from you
Je ne voulais pas te voler
Something that's so dear to you
Quelque chose qui t'est si cher
Did I steal your girl from you?
T'ai-je volé ta copine ?
Did I steal your heart from you?
T'ai-je volé ton cœur ?
I did not mean to steal from you
Je ne voulais pas te voler
Take something so dear to you
Prendre quelque chose qui t'est si cher
I do not see myself a thief
Je ne me considère pas comme un voleur
And I'm not bragging
Et je ne me vante pas
I'm just man enough to speak
Je suis juste assez homme pour parler
When your girl is leaving!
Quand ta copine te quitte !
She did not want to tell you
Elle ne voulait pas te le dire
That she was leaving
Qu'elle te quittait
I could not go along with that
Je ne pouvais pas cautionner ça
Doing shit behind your back!
Faire des trucs dans ton dos !
I think this here belongs to you
Je crois que ceci t'appartient
I took something from you
Je t'ai pris quelque chose
I did not mean to steal from you
Je ne voulais pas te voler
Something that's so dear to you
Quelque chose qui t'est si cher
Trust is my issue with you
La confiance est mon problème avec toi
You claim I took something from you
Tu prétends que je t'ai pris quelque chose
Stole your heart away from you
Que je t'ai volé ton cœur
That is hard to hear from you
C'est difficile à entendre venant de toi
Imma take a chance on you
Je vais te donner une chance
Start to build my trust with you
Commencer à te faire confiance
Imma keep my eye on you
Je vais te garder à l’œil
Because on how I met you
Parce que vu comment je t'ai rencontrée
I won't let you do to me
Je ne te laisserai pas me faire
What you did to get with me
Ce que tu as fait pour être avec moi
Still it's hard to believe
C'est encore difficile à croire
That you left him to be with me
Que tu l'aies quitté pour être avec moi
Please don't blame me!
S'il te plaît, ne me blâme pas !
For your girl leaving
Parce que ta copine est partie
Please don't blame me!
S'il te plaît, ne me blâme pas !
For me just being me
Pour être juste moi-même
Please don't blame me!
S'il te plaît, ne me blâme pas !
Cause your girl stepped up to me
Parce que ta copine est venue me voir
Please don't blame me!
S'il te plaît, ne me blâme pas !
Cause she gave her heart to me
Parce qu'elle m'a donné son cœur
I think this here belongs to you!
Je crois que ceci t'appartient !
I took something from you!
Je t'ai pris quelque chose !
I think this here belongs to you!
Je crois que ceci t'appartient !
I took something from you!
Je t'ai pris quelque chose !
(Girlfriend! - Girlfriend!) -I think this here belongs to you!
(Copine !- Copine !) - Je crois que ceci t'appartient !
(Yes you had a girlfriend!)
(Oui, tu avais une copine !)
(Girlfriend! - Girlfriend!) - did I steal your girl from you?
(Copine !- Copine !) - T'ai-je volé ta copine ?
(Yes you had a girlfriend!) - did I steal your heart from you?
(Oui, tu avais une copine !) - T'ai-je volé ton cœur ?
I did not mean to steal from you! - (girlfriend! - girlfriend!)
Je ne voulais pas te voler !- (copine !- copine !)
(Yes you had a girlfriend!) - I did not mean to steal from you!
(Oui, tu avais une copine !) - Je ne voulais pas te voler !
(yes you had a girlfriend)
(Oui, tu avais une copine !)
I did not mean to steal from you - (girlfriend! - girlfriend!)
Je ne voulais pas te voler - (copine !- copine !)
-(yes you had a girlfriend!)
-(Oui, tu avais une copine !)
I did not mean to steal from you - (yes you had a girlfriend!)
Je ne voulais pas te voler - (Oui, tu avais une copine !)
I did not mean to steal from you!
Je ne voulais pas te voler !
You claim I took something from you
Tu prétends que je t'ai pris quelque chose
You claim I took something from you
Tu prétends que je t'ai pris quelque chose
You claim I took something from you
Tu prétends que je t'ai pris quelque chose
You claim I took something from you
Tu prétends que je t'ai pris quelque chose
Did I steal your girl from you?
T'ai-je volé ta copine ?
Did I steal your heart from you?
T'ai-je volé ton cœur ?
I took something from you!
Je t'ai pris quelque chose !
Did I steal your girl from you?
T'ai-je volé ta copine ?
Did I steal your heart from you?
T'ai-je volé ton cœur ?
I took something from you!
Je t'ai pris quelque chose !
I did not mean to steal from you!
Je ne voulais pas te voler !
I did not mean to steal from you!
Je ne voulais pas te voler !
I took something from you!
Je t'ai pris quelque chose !
I did not mean to steal from you!
Je ne voulais pas te voler !
I took something from you!
Je t'ai pris quelque chose !
I took something from you!
Je t'ai pris quelque chose !
I took something from you!
Je t'ai pris quelque chose !
I took something from you!
Je t'ai pris quelque chose !
I did not mean to steal from you!
Je ne voulais pas te voler !




Writer(s): F.i.s.t.
F.I.S.T. - 70'S House Party!!!
Album
70'S House Party!!!
date of release
09-09-2022

1 Partner Up!!!
2 Hit After Hit!!!
3 Company...
4 Anuimal Attracktion!!!
5 Can't Write Songs...
6 No Stranger 2 This!!!
7 Don't Be Afraid!!!
8 Just 4 U...
9 Monique
10 Give U a Hit...
11 U Needed This!!!
12 1 Took Something...
13 Call U 2nite
Attention! Feel free to leave feedback.