F.I.S.T. - 10 Sleep Alone... - translation of the lyrics into French
F.I.S.T. 10 Sleep Alone...

F.I.S.T. - 10 Sleep Alone...

Lyrics and translation F.I.S.T. - 10 Sleep Alone...




10 Sleep Alone...
10 Dors Seule...
Sleep alone!
Dors seule !
Your times done here!
Ton temps est fini ici !
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
No time for tears
Pas le temps pour les larmes
You can not lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
Your times done here!
Ton temps est fini ici !
You cannot lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !
I find myself alone tonight
Je me retrouve seul ce soir
In this bed again
Dans ce lit encore une fois
It is the weekend once again
C'est encore le week-end
And you're partying
Et tu fais la fête
Hangin' out with your friends
Tu traînes avec tes amis
Having sex with other men
Tu couches avec d'autres hommes
I'm babysitting once again
Je fais du baby-sitting encore une fois
This empty house once again
De cette maison vide encore une fois
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
No time for tears
Pas le temps pour les larmes
You can not lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
Your times done here!
Ton temps est fini ici !
You cannot lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !
I have to love you this is true
Je dois t'aimer, c'est vrai
To put up with this shit from you
Pour supporter ces conneries de ta part
I'm not blind to what you do
Je ne suis pas aveugle à ce que tu fais
I guess I'm gullible for you
Je suppose que je suis crédule avec toi
Some would say I'm desparate
Certains diraient que je suis désespéré
Or maybe mentally insane
Ou peut-être mentalement dérangé
I ask myself everyday
Je me demande chaque jour
Why the hell do I stay?
Pourquoi diable je reste ?
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
No time for tears
Pas le temps pour les larmes
You can not lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
Your times done here!
Ton temps est fini ici !
You cannot lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !
If I have to sleep alone
Si je dois dormir seul
Then I'd rather be alone
Alors je préfère être seul
If I have to sleep alone
Si je dois dormir seul
I don't need you in my home
Je n'ai pas besoin de toi chez moi
I don't need no roommate
Je n'ai pas besoin de colocataire
If so then put in on the rent
Si c'est le cas, alors participe au loyer
I will not sleep alone again
Je ne dormirai plus seul
If I have a say in it!
Si j'ai mon mot à dire !
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
No time for tears
Pas le temps pour les larmes
You can not lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
Your times done here!
Ton temps est fini ici !
You cannot lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
No time for tears
Pas le temps pour les larmes
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
Your times done here
Ton temps est fini ici
You cannot lay here next to me
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi
Tonight I'm going to change the locks
Ce soir, je vais changer les serrures
While you're hanging out
Pendant que tu es dehors
You don't live here anymore
Tu n'habites plus ici
And neither does my love
Et mon amour non plus
The love that I once had for you
L'amour que j'avais pour toi
That's why I offer you
C'est pourquoi je t'offre
A nice warm place to stay
Un endroit chaud et agréable pour rester
And a place to lay your head
Et un endroit où poser ta tête
My love don't live here anymore
Mon amour n'habite plus ici
I don't want you anymore
Je ne te veux plus
You cannot sleep with me
Tu ne peux pas dormir avec moi
Sleep with every body
Coucher avec tout le monde
And then come home to me
Et ensuite rentrer à la maison avec moi
I hear the shower running
J'entends la douche couler
Now you want to lay with me
Maintenant tu veux te coucher avec moi
I think I smell on you disease!
Je crois que tu me colles une maladie !
You can sleep on the floor!
Tu peux dormir par terre !
You can sleep on the couch!
Tu peux dormir sur le canapé !
You can sleep out in your car!
Tu peux dormir dans ta voiture !
You can sleep out on the porch!
Tu peux dormir sous le porche !
Go and lay up with your friends
Va te coucher avec tes amis
The ones that you take clubbin'
Ceux avec qui tu vas en boîte
You cannot sleep with me
Tu ne peux pas dormir avec moi
Tonight alone that's how I sleep
Ce soir je dors seul
I think it's best I sleep alone!
Je pense qu'il vaut mieux que je dorme seul !
It's best I sleep alone!
Il vaut mieux que je dorme seul !
Don't either bother coming home!
Ne te donne même pas la peine de rentrer !
It's best I sleep alone!
Il vaut mieux que je dorme seul !
I'm turning off my phone
J'éteins mon téléphone
Pretending like I'm sleep!
Je fais semblant de dormir !
Put your shit out on the streets!
Jette tes affaires dans la rue !
Before I go to sleep!
Avant que j'aille me coucher !
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
No time for tears
Pas le temps pour les larmes
You can not lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
Your times done here!
Ton temps est fini ici !
You cannot lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
No time for tears
Pas le temps pour les larmes
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule
Your times done here
Ton temps est fini ici
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
No time for tears
Pas le temps pour les larmes
Tonight it's best you sleep alone!
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule !
Sleep alone!
Dors seule !
Tonight it's best you sleep alone
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule
Your times done here
Ton temps est fini ici
You cannot lay here next to me
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi
You cannot lay here next to me
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi
No time for tears
Pas le temps pour les larmes
Tonight it's best you sleep alone
Ce soir, il vaut mieux que tu dormes seule
Sleep alone!
Dors seule !
Your times done here
Ton temps est fini ici
You cannot lay here next to me!
Tu ne peux pas rester allongée ici à côté de moi !




F.I.S.T. - Back At It Again (Reloaded)
Album
Back At It Again (Reloaded)
date of release
27-07-2022

1 06 Waitin' 4 Tha Fone...
2 05 Workin' My Last Nerve
3 15 Tell No Story...
4 07 Hip-Hop is the Lyfe of Me
5 09 Changed Tha Game...
6 11 Listen 2 This...
7 12 Big Ole Bed
8 14 Not Feelin' U 2Day!!!
9 01 Don't Be Jealous...
10 02 Celebrate U 2Day!!!
11 03 Hit the Gym...
12 08 That's My Song!!!
13 04 Roll Call...
14 10 Sleep Alone...
15 13 From Me 2 U..
Attention! Feel free to leave feedback.