Old Hip-Hop - F.I.S.T. translation in French

Old Hip-Hop

I miss that old hip-hop
Hip-hop that sound like his
Why cannot hip-hop sound like this?
Old school-yes I do miss
I miss that old hip-hop
Hip-hop that sound like this
Bring back that old hip-hop
Hip-hop that sounds like this

Once again its hip-hop's finest
Yes! - I'm late-but I'm right on time
Right on time to define the music
Define the trend
Shall we begin?
Once again-I bring the new hip-hop
On this old school track
Now how about that?
When it come to F.I.S.T.
This just don't stop
This time it's old school hip-hop
This is my homage-My tribute
As I make this my debut
Hip-hop is in for a new beginning!
It's time for F.I.S.T. to take the lead!
Declare on how hip-hop should be
Hip-hop is lost-Longs to be free!
Hip-hop has lost it's way!
Hip-hop's finest is here to save the day!

I miss that old hip-hop
Hip-hop that sound like his
Why cannot hip-hop sound like this?
Old school-yes I do miss
I miss that old hip-hop
Hip-hop that sound like this
Bring back that old hip-hop
Hip-hop that sounds like this

I miss that old hip-hop
House parties went non stop
I miss the struggle and the heart
That set hip-hop apart
Established as an art
Turntable loops gave a start
Freestyle battles took it's part
The streets is where hip-hop did start
Hip-hop was simple-Filled with Passion
To get on is what we're askin'
To be heard-Hear my rhyme
Take the time-Please take the time
Please just listen to my demo?
I know at the time it was a hassle
This stage of rap established talent
Hip-hop legends-There you have it!

I miss that old hip-hop
Hip-hop that sound like his
Why cannot hip-hop sound like this?
Old school-yes I do miss
I miss that old hip-hop
Hip-hop that sound like this
Bring back that old hip-hop
Hip-hop that sounds like this
I miss that old hip-hop
Hip-hop that sound like his
Why cannot hip-hop sound like this?
Old school-yes I do miss
I miss that old hip-hop
Hip-hop that sound like this
Bring back that old hip-hop
Hip-hop that sounds like this

I miss that old hip-hop
Hip-hop that sound like his
Why cannot hip-hop sound like this?
Old school-yes I do miss
I miss that old hip-hop
Hip-hop that sound like this
Bring back that old hip-hop
Hip-hop that sounds like this

Vieux Hip-Hop

Ce vieux hip-hop me manque
Ce hip-hop qui sonne comme le sien
Pourquoi le hip-hop ne peut-il plus sonner comme ça?
La vieille école, oui, ça me manque
Ce vieux hip-hop me manque
Ce hip-hop qui sonne comme ça
Ramenez-moi ce vieux hip-hop
Ce hip-hop qui sonne comme ça

Une fois de plus, c'est la crème du hip-hop
Oui ! Je suis en retard, mais pile à l'heure
Pile à l'heure pour définir la musique
Définir la tendance
On commence, ma belle?
Une fois de plus, j'apporte le nouveau hip-hop
Sur ce vieux morceau old school
Qu'en penses-tu?
Quand il s'agit de F.I.S.T.
Ça ne s'arrête jamais
Cette fois, c'est du hip-hop old school
C'est mon hommage, mon tribut
Alors que je fais mes débuts
Le hip-hop entre dans une nouvelle ère !
Il est temps pour F.I.S.T. de prendre les rênes !
De déclarer comment le hip-hop devrait être
Le hip-hop est perdu, il aspire à la liberté !
Le hip-hop s'est égaré !
La crème du hip-hop est là pour sauver la situation !

Ce vieux hip-hop me manque
Ce hip-hop qui sonne comme le sien
Pourquoi le hip-hop ne peut-il plus sonner comme ça?
La vieille école, oui, ça me manque
Ce vieux hip-hop me manque
Ce hip-hop qui sonne comme ça
Ramenez-moi ce vieux hip-hop
Ce hip-hop qui sonne comme ça

Ce vieux hip-hop me manque
Les fêtes en appartement ne s'arrêtaient jamais
La lutte et le cœur me manquent
Ce qui distinguait le hip-hop
Consacré comme un art
Les boucles de platines ont tout déclenché
Les battles de freestyle ont joué leur rôle
C'est dans la rue que le hip-hop est né
Le hip-hop était simple, rempli de passion
Être reconnu, c'est ce qu'on demandait
Être entendu, écouter mes rimes
Prends le temps, s'il te plaît, prends le temps
Écoute ma démo, s'il te plaît ?
Je sais qu'à l'époque, c'était compliqué
Cette étape du rap a révélé des talents
Des légendes du hip-hop, voilà !

Ce vieux hip-hop me manque
Ce hip-hop qui sonne comme le sien
Pourquoi le hip-hop ne peut-il plus sonner comme ça?
La vieille école, oui, ça me manque
Ce vieux hip-hop me manque
Ce hip-hop qui sonne comme ça
Ramenez-moi ce vieux hip-hop
Ce hip-hop qui sonne comme ça
Ce vieux hip-hop me manque
Ce hip-hop qui sonne comme le sien
Pourquoi le hip-hop ne peut-il plus sonner comme ça?
La vieille école, oui, ça me manque
Ce vieux hip-hop me manque
Ce hip-hop qui sonne comme ça
Ramenez-moi ce vieux hip-hop
Ce hip-hop qui sonne comme ça

Ce vieux hip-hop me manque
Ce hip-hop qui sonne comme le sien
Pourquoi le hip-hop ne peut-il plus sonner comme ça?
La vieille école, oui, ça me manque
Ce vieux hip-hop me manque
Ce hip-hop qui sonne comme ça
Ramenez-moi ce vieux hip-hop
Ce hip-hop qui sonne comme ça