F.I.S.T. - Sleepwalkin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F.I.S.T. - Sleepwalkin'




Sleepwalkin'
Somnambulisme
Tonight I'm on the creep again!
Ce soir, je rôde à nouveau !
I'm midnight marauding!
Je suis le maraudeur de minuit !
Just like the air you're breathin' in!
Comme l'air que tu respires !
You can hear me in the midst!
Tu peux m'entendre au milieu de tout ça !
Elm street nightmares happening!
Les cauchemars d'Elm Street se produisent !
Are you having bad dreams?
Fais-tu de mauvais rêves ?
Because you're sleepwalkin' again!
Parce que tu es à nouveau somnambule !
Zombie; hypnotized again!
Zombie ; hypnotisée à nouveau !
Tonight I'm on the creep again!
Ce soir, je rôde à nouveau !
I'm midnight marauding!
Je suis le maraudeur de minuit !
Just like the air you're breathin' in!
Comme l'air que tu respires !
You can hear me in the midst!
Tu peux m'entendre au milieu de tout ça !
Elm street nightmares happening!
Les cauchemars d'Elm Street se produisent !
Are you having bad dreams?
Fais-tu de mauvais rêves ?
Because you're sleepwalkin' again!
Parce que tu es à nouveau somnambule !
Zombie; hypnotized again!
Zombie ; hypnotisée à nouveau !
This is my mission for tonight
Voici ma mission pour ce soir
Save you from the fright
Te sauver de la frayeur
That haunts you; when you sleep on me
Qui te hante ; quand tu t'endors en m'écoutant
I've got this here remedy
J'ai ce remède ici
It is better if you sleep
Il vaut mieux que tu dormes
Go to sleep while playing me
Endors-toi en m'écoutant
If you go to sleep on me
Si tu t'endors en m'écoutant
Don't blame me for your bad dreams
Ne me blâme pas pour tes mauvais rêves
The horizon in the midst
L'horizon au milieu de tout ça
No more questioning F.I.S.T.
Plus besoin de questionner F.I.S.T.
Hip-hop legend; candidate
Légende du hip-hop ; candidat
I wont apologize for it
Je ne m'excuserai pas pour ça
I let my talent speak for me
Je laisse mon talent parler pour moi
Without you even knowing;
Sans même que tu saches ;
Who I am, and who I be
Qui je suis, et qui je suis
I let my music speak for me
Je laisse ma musique parler pour moi
No matter what the beat I bring
Quel que soit le rythme que j'apporte
Hip-hops all inside of me
Le hip-hop est en moi
That doesn't make me unique
Cela ne me rend pas unique
It's because the beat I bring
C'est grâce au rythme que j'apporte
Hip-hop's finest; I'm already!
Le meilleur du hip-hop ; je le suis déjà !
Hip-hop legend; I will be!
Légende du hip-hop ; je le serai !
Iconic; changed the game!
Icône ; j'ai changé le jeu !
Rock-n-roll; hall of fame!
Rock-n-roll ; panthéon de la gloire !
Tonight I'm on the creep again!
Ce soir, je rôde à nouveau !
I'm midnight marauding!
Je suis le maraudeur de minuit !
Just like the air you're breathin' in!
Comme l'air que tu respires !
You can hear me in the midst!
Tu peux m'entendre au milieu de tout ça !
Elm street nightmares happening!
Les cauchemars d'Elm Street se produisent !
Are you having bad dreams?
Fais-tu de mauvais rêves ?
Because you're sleepwalkin' again!
Parce que tu es à nouveau somnambule !
Zombie; hypnotized again!
Zombie ; hypnotisée à nouveau !
Tonight I'm on the creep again!
Ce soir, je rôde à nouveau !
I'm midnight marauding!
Je suis le maraudeur de minuit !
Just like the air you're breathin' in!
Comme l'air que tu respires !
You can hear me in the midst!
Tu peux m'entendre au milieu de tout ça !
Elm street nightmares happening!
Les cauchemars d'Elm Street se produisent !
Are you having bad dreams?
Fais-tu de mauvais rêves ?
Because you're sleepwalkin' again!
Parce que tu es à nouveau somnambule !
Zombie; hypnotized again!
Zombie ; hypnotisée à nouveau !
I do this while you sleep
Je fais ça pendant que tu dors
Create myself a new beat
Je me crée un nouveau rythme
Then I sit and think on it
Puis je m'assois et j'y réfléchis
As I begin to vibe to it
Alors que je commence à vibrer dessus
I begin to write to it
Je commence à écrire dessus
Conversation with my songs
Conversation avec mes chansons
Music speaks to everyone
La musique parle à tout le monde
Like I'm talking on the phone
Comme si je parlais au téléphone
I make a song to make you think
Je fais une chanson pour te faire réfléchir
Dance or maybe sing
Danser ou peut-être chanter
Something for the everyday
Quelque chose pour tous les jours
Keep the doctor away
Pour éloigner le médecin
My remedy if you gon sleep
Mon remède si tu vas dormir
Sleep while play listing me
Dors en m'écoutant en playlist
Stream me in your sleep
Écoute-moi en streaming pendant ton sommeil
Put me on repeat
Mets-moi en boucle
Tonight I'm on the creep again
Ce soir, je rôde à nouveau
Just like the air you're breathin' in
Comme l'air que tu respires
Elm street nightmares happening
Les cauchemars d'Elm Street se produisent
Because you're sleepwalkin' again
Parce que tu es à nouveau somnambule
Tonight I'm on the creep again!
Ce soir, je rôde à nouveau !
I'm midnight marauding!
Je suis le maraudeur de minuit !
Just like the air you're breathin' in!
Comme l'air que tu respires !
You can hear me in the midst!
Tu peux m'entendre au milieu de tout ça !
Elm street nightmares happening!
Les cauchemars d'Elm Street se produisent !
Are you having bad dreams?
Fais-tu de mauvais rêves ?
Because you're sleepwalkin' again!
Parce que tu es à nouveau somnambule !
Zombie; hypnotized again!
Zombie ; hypnotisée à nouveau !
No more sleepwalkin' today
Plus de somnambulisme aujourd'hui
It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour
If you have the time of day
Si tu as le temps
Then stream away!
Alors écoute en streaming !
Don't deny yourself from this
Ne te prive pas de ça
Yourself from hearing F.I.S.T.
Ne te prive pas d'écouter F.I.S.T.
Music pharmaceutical
Musique pharmaceutique
Music therapist
Musicothérapeute
Midnight marauding
Maraudeur de minuit
In your sleep I'm seeking
Dans ton sommeil je cherche
Those with nightmares, bad dreams
Ceux qui font des cauchemars, des mauvais rêves
Here's my remedy
Voici mon remède
No more sleepwalkin' on me
Plus de somnambulisme avec moi
You should playlist me
Tu devrais me mettre en playlist
Put me on repeat
Mets-moi en boucle
Play me at least once a week!
Écoute-moi au moins une fois par semaine !
Tonight I'm on the creep again!
Ce soir, je rôde à nouveau !
I'm midnight marauding!
Je suis le maraudeur de minuit !
Just like the air you're breathin' in!
Comme l'air que tu respires !
You can hear me in the midst!
Tu peux m'entendre au milieu de tout ça !
Elm street nightmares happening!
Les cauchemars d'Elm Street se produisent !
Are you having bad dreams?
Fais-tu de mauvais rêves ?
Because you're sleepwalkin' again!
Parce que tu es à nouveau somnambule !
Zombie; hypnotized again!
Zombie ; hypnotisée à nouveau !
I'm midnight marauding
Je suis le maraudeur de minuit
You can hear me in the midst
Tu peux m'entendre au milieu de tout ça
Are you having bad dreams?
Fais-tu de mauvais rêves ?
Zombie; hypnotized again
Zombie ; hypnotisée à nouveau
I'm midnight marauding
Je suis le maraudeur de minuit
You can hear me in the midst
Tu peux m'entendre au milieu de tout ça
Are you having bad dreams?
Fais-tu de mauvais rêves ?
Zombie; hypnotized again
Zombie ; hypnotisée à nouveau
Tonight I'm on the creep again
Ce soir, je rôde à nouveau
Just like the air your breathin' in
Comme l'air que tu respires
Elm street nightmares happening
Les cauchemars d'Elm Street se produisent
Because you're sleepwalkin' again
Parce que tu es à nouveau somnambule
Tonight I'm on the creep again
Ce soir, je rôde à nouveau
Just like the air your breathin' in
Comme l'air que tu respires
Elm street nightmares happening
Les cauchemars d'Elm Street se produisent
Because you're sleepwalkin' again
Parce que tu es à nouveau somnambule





Writer(s): Johnnathan Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.