F. L. O. G. I. C - 7 Last Sayings (Of Jesus on the Cross) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F. L. O. G. I. C - 7 Last Sayings (Of Jesus on the Cross)




7 Last Sayings (Of Jesus on the Cross)
Les 7 dernières paroles (de Jésus sur la croix)
Father forgive 'em they ignorant
Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
Paradise with me you'll enter it
Tu seras avec moi au paradis.
Woman behold your son my time is imminent
Femme, voici ton fils. Voici ton fils, femme.
My God, my God tell me why you less intimate
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Why have you forsaken me and I thirst
J'ai soif. Pourquoi m'as-tu abandonné, mon Dieu ?
Yes, it is finished I put in the work
Tout est accompli. J'ai fait le travail.
Father, thy hand and my Spirit'll merge
Père, je remets mon esprit entre tes mains.
Thou shall not steal but I gave you the word (Word)
Tu ne voleras pas. Mais j'ai donné la Parole. (La Parole)
Nails get nailed to the cross while ya paint fake nails with the gloss
Les clous sont enfoncés dans la croix, tandis que tu te fais des ongles en gel.
Get prepared for the Lord
Préparez-vous pour le Seigneur.
If you read from the source
Si tu lis la source.
You would realize He was red from the sores
Tu réaliseras qu'il était rouge de plaies.
Get the Word in your pores let it pour out 'till it pour out of your soul
Laisse la Parole pénétrer dans tes pores, laisse-la déborder jusqu'à ce qu'elle jaillisse de ton âme.
We can fall out or we fall out cause we all bow (Wow)
On peut se fâcher ou se fâcher parce que tous nous nous inclinons (Wow)
He the truth dog
Il est la vérité, mon pote.
If you don't believe me the Word you can snoop dog right now
Si tu ne me crois pas, tu peux snooper la Parole maintenant.
He was on death row
Il était dans le couloir de la mort.
Didn't serve any sentence
Il n'a pas purgé de peine.
I should've been on death row
J'aurais être dans le couloir de la mort.
He didn't serve me a sentence (Nah)
Il ne m'a pas infligé de peine (Non)
Got an easy pass
Il a eu un laissez-passer facile.
We don't pay tolls
On ne paie pas de péage.
On the third day He don't stay cold
Au troisième jour, il ne reste pas froid.
Don't really care 'bout your Plato
Je me fiche de ton Platon.
When I know God made Him with some Play-Doh
Quand je sais que Dieu l'a créé avec de la pâte à modeler.
Lookin' up at the Father attentive
Il lève les yeux vers le Père, attentif.
Ain't got a clue what they doing
Ils n'ont aucune idée de ce qu'ils font.
Lord I ask you to forgive 'em
Seigneur, je te prie de leur pardonner.
It's about time they awaken
Il est temps qu'ils se réveillent.
It's about time that they listen
Il est temps qu'ils écoutent.
It's about time to arrive in paradise with you in heaven
Il est temps d'arriver au paradis avec toi au ciel.
Wanna join me and Abba
Tu veux te joindre à moi et à Abba.
That's an honor that's given
C'est un honneur qui est donné.
Drawn nigh ninth hour men on both sides
Dessiné près de la neuvième heure, des hommes des deux côtés.
Only thing left is to be right where you are God
Il ne reste plus qu'à être tu es, Dieu.
Can you hear the cry
Tu peux entendre le cri.
Know you hear my cry Eli
Je sais que tu entends mon cri, Éli.
One look at Mama gotta tell her hold on to her fella
Un regard à maman, il faut lui dire de s'accrocher à son mec.
Gotta tell her, gotta tell her hold on tight
Il faut le lui dire, il faut le lui dire, s'accroche bien.
Feeling forsaken I'm shaken and questioning why God
Je me sens abandonné, je suis secoué et je me demande pourquoi, Dieu.
My God
Mon Dieu.
I've got thirst
J'ai soif.
It's time
C'est le moment.
This finished
C'est fini.
Crowned head
Tête couronnée.
Nailed down
Clouée.
Clock done tickin'
L'horloge a fini de tourner.
Blood red
Sang rouge.
Light found
Lumière trouvée.
Life been stricken
La vie a été frappée.
I commend my spirit unto your hand
Je remets mon esprit entre tes mains.
Surrender your plan
Abandonne ton plan.
In three days soon to be risen
Dans trois jours, il sera ressuscité.
Father forgive 'em they ignorant
Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
Paradise with me you'll enter it
Tu seras avec moi au paradis.
Woman behold your son my time is imminent
Femme, voici ton fils. Voici ton fils, femme.
My God, my God tell me why you less intimate
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Why have you forsaken me and I thirst
J'ai soif. Pourquoi m'as-tu abandonné, mon Dieu ?
Yes, it is finished I put in the work
Tout est accompli. J'ai fait le travail.
Father, thy hand and my Spirit'll merge
Père, je remets mon esprit entre tes mains.
Thou shall not steal but I gave you the word
Tu ne voleras pas. Mais j'ai donné la Parole.
Mmm
Mmm





Writer(s): Breanna Dickerson


Attention! Feel free to leave feedback.