F-Lame - 1st Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F-Lame - 1st Freedom




1st Freedom
1ère Liberté
We about to forfeit our first freedom
On est sur le point de perdre notre première liberté
Run and get your constitution kids
Prends ta constitution, mon petit
You are now looking through new lenses/ new hinges
Tu regardes maintenant à travers de nouvelles lentilles/ de nouvelles charnières
The door swings and the future enters
La porte s'ouvre et l'avenir entre
Don't it feel like we've been here before
On a l'impression d'avoir déjà vécu ça, n'est-ce pas ?
In other times on American soil
À d'autres époques sur le sol américain
I guess we're spoiled and pretend to ignore you
On est gâtés et on fait semblant de t'ignorer
Because we're loyal to sin and immoral
Parce qu'on est fidèles au péché et à l'immoralité
(Sweet land, sweet land) remember that/ when we said/ one nation under God indivisible
(Terre douce, terre douce) souviens-toi de ça/ quand on disait/ une nation sous Dieu indivisible
(Sweet land, sweet land) remember that/ when we said/ let freedom ring to every individual
(Terre douce, terre douce) souviens-toi de ça/ quand on disait/ que la liberté résonnait pour chaque individu
(Sweet land, sweet land) remember that/ when we said/ it was innate to express your
(Terre douce, terre douce) souviens-toi de ça/ quand on disait/ qu'il était inné d'exprimer ta
Religious liberty
Liberté religieuse
(Sweet land, sweet land) remember that/ then tell me why we're quickly dismissing our own history---
(Terre douce, terre douce) souviens-toi de ça/ alors dis-moi pourquoi on rejette si rapidement notre propre histoire---
To our own misery
À notre propre malheur
My country tis of thee/ sweet land of liberty/ to thee I sing
Mon pays, c'est de toi/ Terre douce de liberté/ à toi je chante
We about to forfeit our first freedom
On est sur le point de perdre notre première liberté
Run and get your constitution kids
Prends ta constitution, mon petit
Witness the moral revolution kids
Sois témoin de la révolution morale, mon petit
Raise your hand you know what macro-evolution is
Lève la main si tu sais ce qu'est la macro-évolution
Keep'em up you know what macro-evolution did
Laisse-la lever si tu sais ce que la macro-évolution a fait
With its intrusion into the institutions it did
Avec son intrusion dans les institutions, elle l'a fait
A lot of damage to the youth and polluting the kids
Beaucoup de dégâts à la jeunesse et polluant les enfants
And scholars got college students doubting the truth again
Et les universitaires font douter les étudiants de la vérité une fois de plus
Its absolute
C'est absolu
(Sweet land, sweet land) Some will say it started with Charles Darwin and evolution
(Terre douce, terre douce) Certains diront que ça a commencé avec Charles Darwin et l'évolution
(Sweet land, sweet land) And now it has evolved and its causing a moral revolution
(Terre douce, terre douce) Et maintenant elle a évolué et cause une révolution morale
(Sweet land, sweet land) We ignore the constitution and removing God from the solution
(Terre douce, terre douce) On ignore la constitution et on retire Dieu de la solution
(Sweet land, sweet land) So now Christians in American start preparing for persecution
(Terre douce, terre douce) Alors maintenant les chrétiens d'Amérique commencent à se préparer à la persécution
My country tis of thee/sweet land of liberty/to thee I sing
Mon pays, c'est de toi/ Terre douce de liberté/ à toi je chante
(Repeat)
(Répéter)
Being Christian in America meant we were protected by the constitution. Being Christian
Être chrétien en Amérique signifiait qu'on était protégés par la constitution. Être chrétien
In America meant our government could not interfere with our doctrines, disciplines,
En Amérique signifiait que notre gouvernement ne pouvait pas interférer avec nos doctrines, nos disciplines,
Exercises, or institutions. And now through the secularization of the culture a new
Nos exercices, ou nos institutions. Et maintenant, à travers la sécularisation de la culture, une nouvelle
Moral norm is being instituted. Today being christian in American means social execution
Norme morale est en train d'être instituée. Aujourd'hui, être chrétien en Amérique signifie l'exécution sociale
If our religious liberties conflict with a more liberal resolution. They can threaten
Si nos libertés religieuses entrent en conflit avec une résolution plus libérale. Ils peuvent menacer
Our freedom of speech, job security and other forms of exclusion, but one thing we've
Notre liberté d'expression, notre sécurité d'emploi et d'autres formes d'exclusion, mais une chose qu'on a
Learned from history through the blood of the martyrs they can never stop the movement!
Appris de l'histoire à travers le sang des martyrs, ils ne peuvent jamais arrêter le mouvement !
You are the light of the world/ of the world/ of the world (repeat)
Tu es la lumière du monde/ du monde/ du monde (répéter)
You are the king on the throne/ on the throne/ on the throne (repeat)
Tu es le roi sur le trône/ sur le trône/ sur le trône (répéter)
You are the light of the world/ of the world/ of the world (repeat)
Tu es la lumière du monde/ du monde/ du monde (répéter)
You are the king on the throne/ on the throne/ on the throne (repeat)
Tu es le roi sur le trône/ sur le trône/ sur le trône (répéter)






Attention! Feel free to leave feedback.