F.O. feat. Dim4ou - Господдари на на ефира - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F.O. feat. Dim4ou - Господдари на на ефира




Господдари на на ефира
Les maîtres de l'éther
ЗАНИМЯШЪН
J'attire l'attention
Ида с рими чимбери,
Je viens avec des rimes explosives,
спича ви вечното дерби.
Je vous fais perdre votre éternel derby.
Кефи ма, ′щото ма кефи
Ça me fait plaisir, parce que ça me fait plaisir
кво ми е кат' ма изкефи (как така е лек)
C'est comme si j'étais heureux (comment est-ce si facile)
И след природата (можеш ли да ги задоволиш)
Et après la nature (peux-tu les satisfaire)
мога - да, да правя чужди песни
Je peux, oui, je peux écrire des chansons pour les autres
посред нощи плащаха ми,
La nuit ils me payaient,
за римите ми те се чудят още, хапат ами.
ils se demandent encore sur mes rimes, ils mordent.
Като котка са, да не си на амфетамини
Ils sont comme des chats, ne sois pas sur des amphétamines
и полата, и морала, и гърдите са ти мини.
et ta jupe, et ta morale, et tes seins sont des minis.
А бе F.O. ако не си ходил на Мания, каня та,
Eh bien, F.O., si tu n'es pas allé à Mania, je t'invite,
ама кифло където съм аз то там е манията.
mais je suis, c'est que se trouve la folie.
Чупихте кенефа е човек, седем коча вътре
Vous avez cassé la cuvette, c'est un homme, sept chats à l'intérieur
съдейки по интереса чичо ви Коко смърт е.
à en juger par l'intérêt, votre oncle Coco est la mort.
Изкъъъъртен, на външен вид отвътре свеж,
Déformé, d'apparence extérieure fraîche à l'intérieur,
ежедневно леж изкрейзила е тая младеж.
chaque jour il se couche, cette jeunesse est folle.
Пуша си от мойто лек, не го бъркай за твойто,
Je fume de mon propre herbe, ne le confonds pas avec le tien,
който го може - го може останалите мажат и толкоз.
celui qui peut, il peut, les autres badigeonnent et c'est tout.
Хапат ами ти кво мислиш
Ils mordent, qu'est-ce que tu penses ?
Като (като) котка са
Comme (comme) des chats
Като (като) котка са
Comme (comme) des chats
Кога?!
Quand ?
като (като) котка са
comme (comme) des chats
като (като) котка са
comme (comme) des chats
На ти тази краставица и си я заври...
Tiens, prends cette concombre et fais-la bouillir...
Като (като) котка са
Comme (comme) des chats
Една вечер пътувах пеша на автостоп.
Un soir, je voyageais à pied en stop.
Отидох пеша там.
Je suis allé à pied là-bas.
През двехилядна и четвърта година
En 2004
и отивам във бар "Орфей", като човек, като клиент
et je vais au bar "Orphée", comme un homme, comme un client
седнах на масата, поръчах си от бармана едно безалкохолно да пия.
je me suis assis à la table, j'ai commandé une boisson sans alcool au barman.
Имам две палки в джоба, три хилки в гардероба,
J'ai deux battes dans ma poche, trois joints dans ma garde-robe,
две глави във blunt-a и ще пълня носорога.
deux têtes dans le blunt et je vais remplir le rhinocéros.
Нямам вила на хълма, къща със сауна,
Je n'ai pas de villa sur la colline, de maison avec sauna,
зад мене Бургас и на гърба ми е Варна.
derrière moi Bourgas et sur mon dos c'est Varna.
Джими италиано, фамилия девето коляно,
Jimmy l'italien, famille de neuvième génération,
не съм рапър, аз съм Андриано Челентано.
je ne suis pas un rappeur, je suis Adriano Celentano.
Нямам плочки, бицепс, трицепс, имам корем
Je n'ai pas de carreaux, de biceps, de triceps, j'ai un ventre
и винаги навсякъде си го нося със мен.
et je le porte toujours partout avec moi.
Имам по-лилав къш от Ирина Флорин,
J'ai une toux plus violette qu'Irina Florin,
влизаме отзад а за теб клуба е затворен.
on entre par derrière, et pour toi le club est fermé.
И туй в пакета я кажи от де го зе,
Et ce qui est dans le paquet, dis-moi d'où tu l'as pris,
к′во питаш ве, от майка ти е.
qu'est-ce que tu demandes, c'est de ta mère.
Ти със телевизор мен не можеш да ме уплашиш,
Tu ne peux pas me faire peur avec la télévision,
познавам от мах'лата всичките апаши.
je connais tous les voyous du quartier.
Кат' ти дават еж, кат′ та гонят беж,
Quand ils te donnent du courant, quand ils te font courir,
не очаквам световъртеж след снеговалеж.
ne t'attends pas à un vertige après une chute de neige.
Хапат ами ти кво мислиш
Ils mordent, qu'est-ce que tu penses ?
Като (като) котка са
Comme (comme) des chats
Като (като) котка са
Comme (comme) des chats
кога
Quand
като (като) котка са
comme (comme) des chats
като (като) котка са
comme (comme) des chats
На ти тази краставица и си я заври...
Tiens, prends cette concombre et fais-la bouillir...
Като (като) котка са
Comme (comme) des chats






Attention! Feel free to leave feedback.