F.O. - Врели акапели - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F.O. - Врели акапели




Врели акапели
A capella bouillants
Малък едит:
Petite édition :
Ууу, влиза! Хип-хоп фанатизъм!
Wooouh, ça rentre ! Fanatisme hip-hop !
Нахлуя ли във студио, много трудно излизам.
Quand j'entre en studio, j'ai beaucoup de mal à en sortir.
От Изгрев до Стз простирам си гласа,
De l'Est à l'Ouest, je fais entendre ma voix,
и нека цяла БГ знаят, че на изток тук доказа се!
et que toute la Bulgarie sache qu'ici, à l'Est, c'est prouvé !
Бас ловя, че твоя слух със глас горя,
Je parie que je brûle ton ouïe avec ma voix,
на пух и прах разбих илюзията на хейтъра,
j'ai réduit en poussière l'illusion du haineux,
и той остана сам със себе си, демек със НИЩО,
et il est resté seul avec lui-même, c'est-à-dire avec RIEN,
лично, аз не се държа особено благоприлично!
personnellement, je ne me conduis pas très bien !
Влязах, казах, със flow-a си доказах,
Je suis entré, j'ai parlé, j'ai prouvé avec mon flow,
и доказвам, че размазвам само докато приказвам.
et je prouve que j'écrase rien qu'en parlant.
И ти ли във фаза си, в ритъм клатиш ли таза си,
Es-tu aussi dans le rythme, est-ce que tu bouges ton bassin,
зарибено оказа се, всичко живо се тресе!
tout le monde est accro, tout le monde tremble !
Джентъл и мен съм! Изгрев и мезе, мязаш ми на F? Ами спри да пушиш, бе.
Je suis un gentleman moi aussi ! Lever du soleil et amuse-gueule, je te fais penser à F ? Alors arrête de fumer, mec.
Давя с рапа си, клатят се баба ти, дядо ти,
J'étouffe avec mon rap, ta grand-mère et ton grand-père se trémoussent,
скърцат им ставите, че вие ли няа да се справите!
leurs articulations craquent, vous n'allez pas vous en sortir !
Врели акапели, врели, врели-некипели,
A capella bouillants, bouillants, bouillants et pas cuits,
мога да нареждам цели две недели,
je peux enchaîner pendant deux semaines,
врели-некипели, черни-бели врели, врели-акапели!
bouillants et pas cuits, noirs et blancs, bouillants, bouillants a capella !
Мога да нареждам римите, по бийтове-дебели!
Je peux aligner les rimes sur des beats épais !
Врели-некипели, врели, врели-акапели,
Bouillants et pas cuits, bouillants, bouillants a capella,
мога да нареждам цели врели две недели,
je peux enchaîner pendant deux semaines bouillantes,
врели, врели-некипели, черни-бели акапели!
bouillants, bouillants et pas cuits, noirs et blancs a capella !
Мога да нареждам римите, по бийтове-дебели!
Je peux aligner les rimes sur des beats épais !
Тази сутрин (...) за болката,
Ce matin (...) pour la douleur,
първото нещо бе да хвана на Бога химикалката.
la première chose que j'ai faite a été de saisir le stylo de Dieu.
Придърпах тефтера наблизо, дишам, издишам,
J'ai rapproché le carnet, j'inspire, j'expire,
думите пиша на листа, както ги виждам.
j'écris les mots sur le papier comme je les vois.
Мисълта е чиста, музата приижда,
La pensée est pure, la muse arrive,
и нищо няма по-важно в момента,
et rien n'est plus important en ce moment,
всичко е като на кино лента!
tout est comme sur une pellicule de film !
(...) свеж, като рекламата на blend-a med, да!
(...) frais, comme la publicité pour blend-a-med, oui !
За музиката работя като таен агент!
Je travaille pour la musique comme un agent secret !
Раз, to the два, to the три, to the F.O.!
Un, to the deux, to the trois, to the F.O. !
Рими не меря а редя на око, колони треперят,
Je ne mesure pas les rimes, je les aligne à l'œil nu, les colonnes tremblent,
наоколо разлива се някакъв алкохол,
il y a de l'alcool qui coule,
избира се, свива се, знаеш какво!
on choisit, on roule, tu sais ce que c'est !
С ритъма слива се твойто ухо,
Ton oreille se confond avec le rythme,
I GOT MAD SKILLS BITCH!
I GOT MAD SKILLS BITCH!
They call me F to the O,
They call me F to the O,
'що ли не ми пука хич?
pourquoi je m'en fous ?
Някои - FUCK OFF, YO!
Certains - FUCK OFF, YO!
Да не си познал повече да ме наречеш BRO!
Ne t'avise plus jamais de m'appeler BRO!
Врели акапели, врели, врели-некипели,
A capella bouillants, bouillants, bouillants et pas cuits,
мога да нареждам цели две недели,
je peux enchaîner pendant deux semaines,
врели-некипели, черни-бели врели, врели-акапели!
bouillants et pas cuits, noirs et blancs, bouillants, bouillants a capella !
Мога да нареждам римите, по бийтове-дебели!
Je peux aligner les rimes sur des beats épais !
Врели-некипели, врели, врели-акапели,
Bouillants et pas cuits, bouillants, bouillants a capella,
мога да нареждам цели врели две недели,
je peux enchaîner pendant deux semaines bouillantes,
врели, врели-некипели, черни-бели акапели!
bouillants, bouillants et pas cuits, noirs et blancs a capella !
Мога да нареждам римите, по бийтове-дебели!
Je peux aligner les rimes sur des beats épais !
Помисли ли за себе си, намерил съм ти глава,
As-tu pensé à toi, je t'ai trouvé une tête,
седни си на стола, батка, чакай си джакпота!
assieds-toi sur la chaise, mon frère, attends ton jackpot !
Тази сутрин станах по брадясал и от попа,
Ce matin, je me suis réveillé avec une barbe plus fournie que celle du prêtre,
и реших да ви разкажа за нещата от живота!
et j'ai décidé de vous parler de la vie !
С химикала и (...) влизам в Hip-a, to the Hop-a,
Avec le stylo et (...), j'entre dans le Hip-a, to the Hop-a,
с микрофона 'ши ги клатя, мога с лирика да хапя.
avec le micro, je les secoue, je peux mordre avec les paroles.
Чук-чук! Някой влезе ли? Не? Тогава аз ще вляза!
Toc-toc ! Quelqu'un est entré ? Non ? Alors je vais entrer !
Чух, че рапърите влизат и аз го правя, и налазват!
J'ai entendu dire que les rappeurs entrent et moi aussi, et ils envahissent !
Дай ми звук и бас да блъска, хващам бас, че flow-a пръска
Donnez-moi du son et des basses pour frapper, je sens que le flow éclabousse
(...), запрятам ги мъжката!
(...), je les arrête, ces hommes !
От тука, докрай! Ха-ха. Така се прай, ха-ха.
D'ici, jusqu'au bout ! Ha-ha. C'est comme ça qu'on fait, ha-ha.
Бейби, играй ми, играй! F.O. зад микрофона!
Bébé, joue-moi, joue ! F.O. derrière le micro !
Римата ми самурай, лютива лирика - УАСАБИ,
Ma rime est un samouraï, les paroles piquantes - WASABI,
по-забавен съм дори и от виц на Слави!
je suis encore plus drôle qu'une blague de Slavi !
Моята задача е тоя трак да се понрави,
Ma tâche est de faire aimer ce morceau,
раздвижи се заради мене, покажи им КАК СЕ ПРАВИ!
bouge-toi pour moi, montre-leur COMMENT ON FAIT !
Врели акапели, врели, врели-некипели,
A capella bouillants, bouillants, bouillants et pas cuits,
мога да нареждам цели две недели,
je peux enchaîner pendant deux semaines,
врели-некипели, черни-бели врели, врели-акапели!
bouillants et pas cuits, noirs et blancs, bouillants, bouillants a capella !
Мога да нареждам римите, по бийтове-дебели!
Je peux aligner les rimes sur des beats épais !
Врели-некипели, врели, врели-акапели,
Bouillants et pas cuits, bouillants, bouillants a capella,
мога да нареждам цели врели две недели,
je peux enchaîner pendant deux semaines bouillantes,
врели, врели-некипели, черни-бели акапели!
bouillants, bouillants et pas cuits, noirs et blancs a capella !
Мога да нареждам римите, по бийтове-дебели!
Je peux aligner les rimes sur des beats épais !
{F.O. засилен реди си, а те замислени записват си!} x4
{F.O. continue d'aligner les rimes, pendant qu'ils sont là, pensifs, à tout enregistrer !} x4






Attention! Feel free to leave feedback.