Lyrics and translation F.P.G. - Скажи им

Скажи им

Без соплей, без лишних слов,
Без лицедейства, без понтов,
Без жалости, без извинений,
Забивая на общественное мненье...
Скажи им правду!
Без манер, без прикрас,
Лицом к лицу, с глазу на глаз,
Без пафоса, не побоясь врагов найти,
Наперекор, всем вопреки...
Скажи им правду!
Сколько можно пиздить, чтоб себя оправдать,
Как ты что-то докажешь, в глаза не смотря
Скажи им правду, удиви этот мир,
Не ради них – ради себя...

Dis-leur

Sans pleurs, sans mots inutiles,
Sans hypocrisie, sans prétention,
Sans pitié, sans excuses,
En ignorant l'opinion publique...
Dis-leur la vérité !
Sans manières, sans embellissements,
Face à face, des yeux dans les yeux,
Sans pathos, sans peur de trouver des ennemis,
Malgré tout, contre tous...
Dis-leur la vérité !
Combien de temps faut-il mentir pour se justifier,
Comment prouver quelque chose sans regarder dans les yeux ?
Dis-leur la vérité, étonne ce monde,
Pas pour eux, mais pour toi...