F.R. David - Givin' It Up - translation of the lyrics into French
F.R. David Givin' It Up

F.R. David - Givin' It Up

Lyrics and translation F.R. David - Givin' It Up




Givin' It Up
Je lâche prise
I'm losin' you
Je te perds
A bit more every day
Un peu plus chaque jour
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
I could get you now to stay
Je pourrais te faire rester maintenant
But you went too far
Mais tu es allée trop loin
To the point of no return
Au point de non-retour
And it takes so much
Et ça demande tellement
More than I can take
Plus que je ne peux supporter
Givin' up your love
Tu abandonnes ton amour
Givin' it up
Tu le laisses tomber
Givin' up for sure
Tu l'abandonnes pour de bon
I'm a crazy fool
Je suis un fou, un idiot
I believed in what you said
J'ai cru à ce que tu as dit
When you made the rules
Quand tu as établi les règles
But you never meant to play
Mais tu n'as jamais eu l'intention de jouer
Then you broke my soul
Puis tu as brisé mon âme
And you took my by surprise
Et tu m'as pris par surprise
Don't erase it all
N'efface pas tout
Fillin' up my life
Remplir ma vie
Givin' up your love
Tu abandonnes ton amour
Givin' it up
Tu le laisses tomber
Givin' up for sure
Tu l'abandonnes pour de bon
Got to go back to
Je dois retourner à
The way I was living
La façon dont je vivais
I'm getting close to the shore
Je m'approche du rivage
I want to leave
Je veux partir
And forget those hard feelings
Et oublier ces sentiments difficiles
Don't wanna see you no more
Je ne veux plus te voir
Well, I'm losin' you
Eh bien, je te perds
A bit more every day
Un peu plus chaque jour
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
I could get you now to stay
Je pourrais te faire rester maintenant
But you went too far
Mais tu es allée trop loin
To the point of no return
Au point de non-retour
And it takes so much
Et ça demande tellement
More than I can take
Plus que je ne peux supporter
Givin' up your love
Tu abandonnes ton amour
Givin' it up
Tu le laisses tomber
Givin' up for sure
Tu l'abandonnes pour de bon
One, two, givin' it up
Un, deux, tu le laisses tomber
Givin' up your love
Tu abandonnes ton amour
Givin' it up
Tu le laisses tomber
Givin' up for sure
Tu l'abandonnes pour de bon
Repeat the last verse and fade.
Répète le dernier couplet et s'estompe.




Writer(s): D.pépin, R.fitoussi
F.R. David - Words
Album
Words

1 Rocker Blues
2 He
3 Porcelain Eyes
4 Take Me Back
5 Pick Up The Phone
6 Music
7 Givin' It Up
8 Someone To Love
9 Can't Get Enough
Attention! Feel free to leave feedback.