F.R. David - I Keep Waiting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F.R. David - I Keep Waiting




I Keep Waiting
J'attends toujours
You did it again
Tu l'as fait encore
You're still the same
Tu es toujours la même
I should have been gone
J'aurais partir
Before the pain
Avant la douleur
Every time I tried
Chaque fois que j'ai essayé
I just let it go
Je l'ai laissé tomber
Feel like wasting my time
J'ai l'impression de perdre mon temps
Wasting my time
Perdre mon temps
I'm feeling abused
Je me sens maltraité
It's so hard to say
C'est si difficile à dire
And going along
Et continuer
Is just a sin
C'est juste un péché
Should've kissed you good-bye
J'aurais t'embrasser au revoir
Long time ago?
Il y a longtemps ?
But you play with my mind
Mais tu joues avec mon esprit
Ooh, you play with my mind
Ooh, tu joues avec mon esprit
I keep waiting
J'attends toujours
I keep turning
Je continue à tourner
I keep trying through
Je continue à essayer
But I can't make it up to you
Mais je ne peux pas te rattraper
You get me so confused
Tu me rends si confus
Baby, I keep waiting
Bébé, j'attends toujours
I keep turning
Je continue à tourner
I keep trying through
Je continue à essayer
But I can't make it up to you
Mais je ne peux pas te rattraper
To you
Toi
One of these days
Un de ces jours
I'll walk away
Je m'en irai
Nothing in the world
Rien au monde
Could make me stay
Ne pourrait me faire rester
But I'm here for now
Mais je suis pour l'instant
Burned in my soul
Brûlé dans mon âme
Girl, you play with my mind
Chérie, tu joues avec mon esprit
Ooh, you play with my mind
Ooh, tu joues avec mon esprit
I keep waiting
J'attends toujours
I keep turning
Je continue à tourner
I keep trying through
Je continue à essayer
But I can't make it up to you
Mais je ne peux pas te rattraper
You get me so confused
Tu me rends si confus
Baby, I keep waiting
Bébé, j'attends toujours
I keep turning
Je continue à tourner
I keep trying through
Je continue à essayer
But I can't make it up to you
Mais je ne peux pas te rattraper
To you
Toi
I ask myself
Je me demande
When I look at you
Quand je te regarde
Is it the same girl that I once knew
Est-ce la même fille que j'ai connue autrefois
And the days go by
Et les jours passent
As I hide my tears
Alors que je cache mes larmes
Somewhere, somehow, you're part of me
Quelque part, d'une manière ou d'une autre, tu fais partie de moi
I keep waiting
J'attends toujours
I keep turning
Je continue à tourner
I keep trying through
Je continue à essayer
But I can't make it up to you
Mais je ne peux pas te rattraper
You get me so confused
Tu me rends si confus
Baby, I keep waiting
Bébé, j'attends toujours
I keep turning
Je continue à tourner
I keep trying through
Je continue à essayer
But I can't make it up to you
Mais je ne peux pas te rattraper
To you
Toi





Writer(s): Robert Fitoussi


Attention! Feel free to leave feedback.