Lyrics and translation F.R. David - This Time I Have to Win

This Time I Have to Win

Don't really feel so good
My life is at an end.
Fame is so hard to get
So many lows and downs.
You know i'm not so bad and
I can write a song
If they only let me show
What i can do.
No way to find a job
My car's without a part.
Millions of bills to pay
My landlord wants me out.
Whatever happens
You know i will survive,
This is not the first time
Been down this road before.
This time i have to win on my own.
This time i have to win can't be wrong.
If only just for you
It's important to me.
This time i have to win
Yeah, this time i have to win.
My girl has gone away
I'm left here all alone.
She said if you make it
You know my telephone.
My room is empty besides
Pictures on the walls
But i fell that someday
She'll be knocking at my door.
This time i have to winn on my own
This time i have to win can't be wrong.
If only just for you, i'll make it.
This time i have to win on my own
This time i have to win.

Cette fois je dois gagner

Je me sens vraiment pas bien
Ma vie est sur le point de se terminer.
La célébrité est si difficile à obtenir
Tellement de bas et de hauts.
Tu sais que je ne suis pas si mauvais et
Je peux écrire une chanson
S'ils me laissaient seulement montrer
Ce que je peux faire.
Aucun moyen de trouver un emploi
Ma voiture n'a plus de pièce.
Des millions de factures à payer
Mon propriétaire veut que je dégage.
Quoi qu'il arrive
Tu sais que je survivrai,
Ce n'est pas la première fois
Que j'emprunte cette voie.
Cette fois, je dois gagner tout seul.
Cette fois, je dois gagner, je ne peux pas me tromper.
Si seulement pour toi
C'est important pour moi.
Cette fois, je dois gagner
Oui, cette fois, je dois gagner.
Ma copine est partie
Je suis resté ici tout seul.
Elle a dit que si tu réussis
Tu connais mon téléphone.
Ma chambre est vide à part
Les images sur les murs
Mais je sens qu'un jour
Elle frappera à ma porte.
Cette fois, je dois gagner tout seul
Cette fois, je dois gagner, je ne peux pas me tromper.
Si seulement pour toi, j'y arriverai.
Cette fois, je dois gagner tout seul
Cette fois, je dois gagner.