Lyrics and translation F.R. - Einfach mal...

Einfach mal...

Aufstehn', rausgehn',
Aufstehn', weis nich wo's lang geht, einfach mal rausgehn', einfach mal...

Wir stehen mit dem falschen Fuß
Auf, die Augenringe gehen zwar auf keine Kuhhaut, doch wir rennen nun raus und sehen dabei einfach gut aus, du auch.
Was hast du hier noch verloren, pack deine sieben Sachen und flieg nach New York. Dein Kompass lässt versehentlich hier, du verläufst dich und findest deswegen zu dir, ähnlich wie ihr.
Die Beziehung hat sich deutlich verschlimmert seit ihr euch dieses Zimmer teilt, kaum Harmonie, Freund oder Feind, häufig dazwischen, doch ihr bleibt durch das Feuer vereint, für immer eins, genauso wie sie.
Junge Mutter, der Typ seit der Geburt weg, Schule vercheckt und nur Stress. Alles gefickt, ihre perfekte Lebensplanung zerrissen, doch jetzt will sie die Erfahrung nicht missen, fast so wie ich.
Perfektionismus treibt mich in den Wahnsinn, doch ohne meine Makel wäre ich kein normaler Mensch, ohne Tiefs wären meine Hochs nichts wert.
(WER BIST DU?!)
Du bist wer.

[2x]
Aufstehn', weis nich wo's lang geht, einfach mal rausgehn', einfach mal vorrausgehn, einfach mal...

Einfach mal...

(Dank an Anton & Tobi für den Text)

Tout simplement...

Se lever, sortir,
Se lever, ne pas savoir où aller, juste sortir, tout simplement...

On se lève du mauvais pied
Les cernes ne sont pas très esthétiques, mais on sort et on a l'air bien, toi aussi.
Qu'est-ce que tu fais encore ici ? Fais tes valises et pars à New York. Ton compas t'a trahi ici, tu t'es perdu et tu as trouvé ton chemin, comme elle.
La relation s'est clairement détériorée depuis que vous partagez cette chambre, pas beaucoup d'harmonie, ami ou ennemi, souvent entre les deux, mais vous restez unis par le feu, pour toujours, comme elle.
Jeune mère, le type est parti depuis la naissance, l'école est un cauchemar et du stress. Tout est foutu, sa vie parfaite est en morceaux, mais maintenant elle ne veut pas manquer cette expérience, presque comme moi.
Le perfectionnisme me rend fou, mais sans mes défauts, je ne serais pas un humain normal, sans les creux, mes sommets ne vaudraient rien.
(QUI ES-TU?!)
Tu es quelqu'un.

[2x]
Se lever, ne pas savoir où aller, juste sortir, aller de l'avant, tout simplement...

Tout simplement...

(Merci à Anton & Tobi pour le texte)