Lyrics and translation F.R. - Ganz normaler Wahnsinn

Ganz normaler Wahnsinn

[1.]

Pass auf ich kam von "Rap braucht Abitur" zu scheiß auf mein Abitur /
Studium? nein, ich will es gleich auf die harte Tour /
Ich kam auf die Welt mit 'nem Mic an der Nabelschnur /
Du kamst auf die Welt, pfff, Arschgeburt! labert nur! /
Und dir irgend etwas sagen kann ich nicht? /
Pass auf ich rotz' dir meine Erfahrungen ins Gesicht /
Es ist in Urlaub fahren, versuchen sich auszuruhen /
Doch nach zwei Tagen wieder den Flug nach Hause buchen /
Es ist Nächte durchmachen, das Level erhöhen /
Nur Pizza fressen und sich an's Herzstechen gewöhnen /
Es ist keinen Sport machen, physisch abgenommen /
Aber zweieinhalb Monate lang Bühnenmarathon /
Es ist von Termin zu Termin fliegen - Superstar /
Und am nächsten Morgen wieder mit der U-Bahn fahren /
Es ist jeden Moment von irgendwem /
Was von dir erfahren, aber dich selbst am wenigsten kennen /

[Refrain]

Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich leb' ihn jeden Tag /
Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich nehm' ihn mit ins Grab /
Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich leb' ihn jeden Tag /
Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich nehm' ihn mit ins Grab /

[2.]

Es ist "Vorsicht!" - ausweichen von fliegenden Flaschen /
Es ist wenn wildfremde Menschen dich lieben und hassen /
Die dir nie 'ne Pause gönnen /
Bei über 50.000 virtuellen Freunden nur 5 Menschen vertrauen können /
Fremde Mädchen schreiben mir, dass ich sie bitte ficken soll /
Fremde Typen schreiben mir, dass sie misch auf der Straße ficken wollen /
Fremden Menschen spielen bei Beerdigungen Tracks von mir /
Fremde Menschen lassen sich Zitate von mir tätowieren /
Als jugendlicher Teil eines Vertrags werden /
Von Produzenten von damals verklagt werden /
Vor 'nem Referat heulen gehen /
Aber den Tag davor mit 15 Jahren vor 6000 Leuten stehen

[Refrain]

Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich leb' ihn jeden Tag /
Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich nehm' ihn mit ins Grab /
Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich leb' ihn jeden Tag /
Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich nehm' ihn mit ins Grab /

[3.]

Hardcore-Pornos gucken und sich ekeln bei Liebesszenen /
Gangbang mit zwölf und sich nach der wahren Liebe sehnen /
Alles im Netz offenbaren, das Profil ist es wert /
Und sich über Google Street View beschweren /
Es ist Nachrichten gucken, ein Kind, das im Wald stirbt /
Und darauf achten, dass die Pizza nicht kalt wird /
Diät machen, McFit, dreimal im Monat laufen /
Und sich jedes Wochenende bis ins Koma saufen /
Coffe to go, Nachrichten schreiben und Musik hören /
Weiterfressen, wenn vor KFC demonstriert wird /
Luxusleben und Ski-Urlaub in Kitzbühel /
Alles haben und sich trotzdem wie ein Nichts fühlen /

[Refrain]

Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich leb' ihn jeden Tag /
Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich nehm' ihn mit ins Grab /
Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich leb' ihn jeden Tag /
Das ist der ganz normale Wahnsinn /
Und ich nehm' ihn mit ins Grab

Une folie bien ordinaire

[1.]

Fais gaffe, je suis passé de "Le rap a besoin du bac" à "merde à mon bac" /
Des études ? Non, je veux y aller direct à la dure /
Je suis arrivé au monde avec un micro au cordon ombilical /
T'es arrivé au monde, pfff, avorton ! Tu fais que brailler !/
Et je peux rien te dire ?/
Fais gaffe, je te balance mes expériences à la gueule /
C'est partir en vacances, essayer de se reposer /
Mais au bout de deux jours réserver son vol retour /
C'est faire des nuits blanches, augmenter son niveau /
Ne manger que des pizzas et s'habituer aux brûlures d'estomac /
C'est ne pas faire de sport, être physiquement diminué /
Mais enchaîner deux mois et demi de marathon sur scène /
C'est voler de rendez-vous en rendez-vous - Superstar /
Et le lendemain matin reprendre le métro /
C'est que tout le monde sache tout de toi à chaque instant /
Mais être celui qui se connait le moins

[Refrain]

C'est la folie ordinaire /
Et je la vis chaque jour /
C'est la folie ordinaire /
Et je l'emmène dans la tombe /
C'est la folie ordinaire /
Et je la vis chaque jour /
C'est la folie ordinaire /
Et je l'emmène dans la tombe /

[2.]

C'est "Attention !" - esquiver des bouteilles qui volent /
C'est quand des inconnus t'aiment et te détestent /
Qui ne te laissent jamais tranquille /
Avoir plus de 50 000 amis virtuels mais ne pouvoir faire confiance qu'à 5 personnes /
Des inconnues qui me demandent de les baiser /
Des inconnus qui me disent qu'ils veulent me baiser dans la rue /
Des inconnus qui passent mes morceaux à des enterrements /
Des inconnus qui se font tatouer des citations de moi /
Faire partie d'un contrat quand t'es ado /
Être attaqué en justice par les producteurs d'avant /
Pleurer avant un exposé /
Mais la veille, à 15 ans, être debout devant 6000 personnes

[Refrain]

C'est la folie ordinaire /
Et je la vis chaque jour /
C'est la folie ordinaire /
Et je l'emmène dans la tombe /
C'est la folie ordinaire /
Et je la vis chaque jour /
C'est la folie ordinaire /
Et je l'emmène dans la tombe /

[3.]

Regarder des pornos hardcore et être dégoûté par des scènes d'amour /
Faire un gangbang à douze et rechercher le grand amour /
Tout révéler sur le net, le profil en vaut la peine /
Et se plaindre de Google Street View /
C'est regarder les infos, un enfant qui meurt dans la forêt /
Et faire gaffe à ce que la pizza ne refroidisse pas /
Faire un régime, McFit, courir trois fois par mois /
Et se bourrer la gueule jusqu'au coma tous les week-ends /
Café à emporter, envoyer des textos et écouter de la musique /
Continuer à manger quand il y a une manif devant KFC /
Vivre dans le luxe et passer des vacances de ski à Kitzbühel /
Tout avoir et se sentir quand même comme un moins que rien /

[Refrain]

C'est la folie ordinaire /
Et je la vis chaque jour /
C'est la folie ordinaire /
Et je l'emmène dans la tombe /
C'est la folie ordinaire /
Et je la vis chaque jour /
C'est la folie ordinaire /
Et je l'emmène dans la tombe